重至秀山售屋将归十首 其一○

· 方回

田园亡失后,儿女长成时。
救急终无策,纾忧漫有诗。
数年为去计,今日是归期。
把酒东篱处,黄花賸几枝。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人田园失去、儿女长大之后,一直为生活救急无策,只能以诗纾忧。如今终于到了归期,表达了诗人在历经波折后即将归家的复杂心境,最后以在东篱把酒赏菊的情景,增添了几分感慨与惆怅。

逐句注释

  • “田园亡失后,儿女长成时”:
    • 字词:“田园亡失”指失去了自己的田园产业;“长成”指长大成人。
    • 句意:在田园失去之后,儿女们也都长大成人了。
  • “救急终无策,纾忧漫有诗”:
    • 字词:“救急”指解决生活中的紧急困难;“纾忧”指缓解忧愁;“漫”,徒然、空自。
    • 句意:一直以来都没有办法解决生活中的急难,只能空自写诗来缓解内心的忧愁。
  • “数年为去计,今日是归期”:
    • 字词:“去计”指离开(这里可能是离开某地回家)的打算;“归期”指回家的日子。
    • 句意:多年来一直都有回家的打算,今天终于到了回家的日子。
  • “把酒东篱处,黄花剩几枝”:
    • 字词:“把酒”指手持酒杯;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代种菊之地;“黄花”指菊花。
    • 句意:手持酒杯站在东篱之下,不知道那菊花还剩下几枝。

现代译文

田园失去之后,
儿女们也都长大成人。
一直没办法解决生活急难,
只能空自写诗来缓解忧愁。
多年来一直盘算着回家,
今天终于到了回家的时候。
手持酒杯站在东篱之下,
不知道那菊花还剩下几枝。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的大背景下,诗人很可能因为战乱、社会变迁等原因失去了自己的田园产业,生活陷入困境。他多年来一直筹划着回家,此诗便是在他准备售屋归家之时所作,反映了他在经历生活波折后的心境和对未来的些许迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“田园亡失”与“儿女长成”形成时间上和生活状态上的对比,突出了时光的流逝和生活的变化。“救急终无策”与“纾忧漫有诗”对比,体现出诗人在面对生活困境时的无奈,只能以诗聊以自慰。
    • 用典:“把酒东篱处”化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面也暗示了诗人像陶渊明一样对田园生活的向往和回归自然的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“救急终无策,纾忧漫有诗”直白地写出了生活的窘迫和内心的无奈。
  • 意境营造:最后两句“把酒东篱处,黄花剩几枝”营造出一种萧瑟、孤寂的意境。诗人在即将归家之时,手持酒杯面对残菊,既有回家的欣慰,又有对生活变迁的感慨,情景交融,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《重至秀山售屋将归十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《重至秀山售屋将归十首 其一○》的作者是方回,页面按元作品展示。

《重至秀山售屋将归十首 其一○》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人田园失去、儿女长大之后,一直为生活救急无策,只能以诗纾忧。如今终于到了归期,表达了诗人在历经波折后即将归家的复杂心境,最后以在东篱把酒赏菊的情景,增添了几分感慨与惆怅。

《重至秀山售屋将归十首 其一○》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的大背景下,诗人很可能因为战乱、社会变迁等原因失去了自己的田园产业,生活陷入困境。他多年来一直筹划着回家,此诗便是在他准备售屋归家之时所作,反映了他在经历生活波折后的心境和对未来的些许迷茫。

《重至秀山售屋将归十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“田园亡失”与“儿女长成”形成时间上和生活状态上的对比,突出了时光的流逝和生活的变化。“救急终无策”与“纾忧漫有诗”对比,体现出诗人在面对生活困境时的无奈,只能以诗聊以自慰。 用典 :“把酒东篱处”化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面也暗示了诗人像陶渊明一样对田园生活的向往和回归自然的心境。 语言特...