重至秀山售屋将归十首 其四

· 方回

全家先去尽,父老莫依依。
故是犹相爱,其如自合归。
乱山回醉眼,急雨迫寒衣。
不用空惆怅,初来计已非。

简要说明

这首诗围绕诗人售屋将归之事展开,表达了与当地父老分别的复杂情感,既有对父老关爱的感激,也有对自己过往选择的反思,同时通过描绘眼前的乱山、急雨之景,增添了惆怅之情。

逐句注释

  • “全家先去尽,父老莫依依”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:全家人都已经先离开了,父老乡亲们不必再如此留恋不舍。
  • “故是犹相爱,其如自合归”:
    • 字词:“故是”,确实是;“其如”,无奈;“自合”,自然应该。
    • 句意:确实你们还是很关爱我,但无奈我自然应该回去。
  • “乱山回醉眼,急雨迫寒衣”:
    • 字词:“回”,映入;“迫”,逼迫,这里有催的意思。
    • 句意:凌乱的山峦映入我醉酒的双眼,急促的雨点催着我添上寒衣。
  • “不用空惆怅,初来计已非”:
    • 字词:“空”,白白地;“计”,打算,计划;“非”,错误。
    • 句意:不必白白地惆怅了,当初来这里的打算就是错误的。

现代译文

全家人都早已先行离去,
父老乡亲不必再留恋不舍。
你们确实还是对我关爱,
无奈我本就该回到故乡。
凌乱山峦映入我醉酒眼,
急雨催促我添上了寒衣。
不必白白地去惆怅难过,
当初来此的打算本就错。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“重至秀山售屋将归”可知,诗人再次来到秀山,如今要卖掉房屋回家。可能他当初来到秀山有自己的打算和期望,但事与愿违,所以决定离开。在这样的背景下,他写下此诗表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“乱山回醉眼,急雨迫寒衣”,诗人将自己的惆怅之情融入到眼前所见的乱山、急雨之景中。乱山的凌乱暗示着诗人内心的烦乱,急雨催促寒衣更增添了一种凄凉之感,使景中含情,情因景发。
    • 直抒胸臆:“不用空惆怅,初来计已非”直接表达了诗人对自己当初来到秀山这一决定的反思和后悔,以及劝诫自己不必再为离去而过度惆怅的心境。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深刻的情感。如“全家先去尽,父老莫依依”“故是犹相爱,其如自合归”等句,用简单的话语就传达出与父老分别时的复杂情感。
  • 意境营造:通过描绘乱山、急雨等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。结合诗人售屋将归、反思过往的心境,使整首诗充满了一种无奈、惆怅的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《重至秀山售屋将归十首 其四》的作者和朝代是什么?

《重至秀山售屋将归十首 其四》的作者是方回,页面按元作品展示。

《重至秀山售屋将归十首 其四》主要写了什么?

这首诗围绕诗人售屋将归之事展开,表达了与当地父老分别的复杂情感,既有对父老关爱的感激,也有对自己过往选择的反思,同时通过描绘眼前的乱山、急雨之景,增添了惆怅之情。

《重至秀山售屋将归十首 其四》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“重至秀山售屋将归”可知,诗人再次来到秀山,如今要卖掉房屋回家。可能他当初来到秀山有自己的打算和期望,但事与愿违,所以决定离开。在这样的背景下,他写下此诗表达自己的感慨。

《重至秀山售屋将归十首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“乱山回醉眼,急雨迫寒衣”,诗人将自己的惆怅之情融入到眼前所见的乱山、急雨之景中。乱山的凌乱暗示着诗人内心的烦乱,急雨催促寒衣更增添了一种凄凉之感,使景中含情,情因景发。 直抒胸臆 :“不用空惆怅,初来计已非”直接表达了诗人对自己当初来到秀山这一决定的反思和后悔,以及劝诫自己不必再为离去而过度惆怅的心境。 语言特色 :语言直白朴实,...