与起来芳三上人游北山寺

· 方回

癖性爱古寺,郁郁乌龙山。
癖性爱古树,万松拥禅关。
偶与二三僧,共此一日闲。
索茗古寺里,系马古树间。
树古生凉飚,寺古殊尘寰。
古貌各清怪,古心俱恬憪。
忽有古笛声,牧儿度前湾。
古人谓不足,古风斯已还。

简要说明

这首诗围绕诗人与几位僧人游北山寺的经历展开,通过对古寺、古树等“古”景的描写,展现了北山寺清幽绝尘的环境,表达了诗人对古朴自然、远离尘俗生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “癖性爱古寺,郁郁乌龙山”:
    • 字词:“癖性”,个人所特有的癖好和习性;“郁郁”,树木茂盛的样子。
    • 句意:我生性就喜爱古寺,那郁郁葱葱的乌龙山中有我心仪的去处。
  • “癖性爱古树,万松拥禅关”:
    • 字词:“禅关”,指寺院。
    • 句意:我也特别喜爱古树,无数的松树环绕着寺院。
  • “偶与二三僧,共此一日闲”:
    • 字词:“偶”,偶然;“二三僧”,几位僧人。
    • 句意:偶然间和几位僧人一起,共度这清闲的一天。
  • “索茗古寺里,系马古树间”:
    • 字词:“索茗”,索要茶水;“系马”,拴马。
    • 句意:在古寺里索要茶水,把马拴在古树之间。
  • “树古生凉飚,寺古殊尘寰”:
    • 字词:“凉飚”,凉风;“殊”,不同;“尘寰”,尘世。
    • 句意:古老的树木间生出凉风,古老的寺院与尘世截然不同。
  • “古貌各清怪,古心俱恬憪”:
    • 字词:“清怪”,清奇古怪;“恬憪”,安静、淡泊。
    • 句意:僧人们容貌清奇古怪,内心都十分淡泊宁静。
  • “忽有古笛声,牧儿度前湾”:
    • 字词:“度”,经过。
    • 句意:忽然传来古老的笛声,是牧童经过前面的山湾。
  • “古人谓不足,古风斯已还”:
    • 字词:“古人谓不足”,古人所说的理想境界难以达到;“古风”,古朴的风尚。
    • 句意:古人所说的难以满足的理想状态,如今这古朴的风尚已然回归。

现代译文

我生来就有喜爱古寺的癖好,
那乌龙山郁郁葱葱让我心往。
我也格外钟情古老的树木,
万松簇拥着那幽静的禅房。
偶然间和几位僧人结伴同行,
一同享受这难得的一日清欢。
在古老的寺院里讨要香茗,
把马儿拴在那古老的树旁。
古老的树木间吹起清凉的风,
古老的寺院与尘世天各一方。
僧人们容貌清奇神态各异,
内心都宁静淡泊无波无浪。
忽然间传来悠悠的古笛声,
是牧童正走过前面的山湾。
古人说的理想境地难以实现,
可这古朴的风尚已然重还。

创作背景

方回生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。他可能在这样的背景下,内心渴望寻找一方宁静之地,以寄托自己对宁静、古朴生活的向往。这首诗或许是他在闲暇之时,与僧人同游北山寺的过程中有感而发所作,通过对古寺等古朴之景的描写,来表达自己在乱世中对自然、对古朴生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:诗中多次使用“古”字,如“古寺”“古树”“古笛”“古风”等,反复强调突出了诗人对“古”的喜爱,同时也营造出一种古朴、悠远的氛围。
    • 动静结合:“索茗古寺里,系马古树下”是静态的场景描写,而“忽有古笛声,牧儿度前湾”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和感受,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者深刻感受到诗人对古朴事物的喜爱。
  • 意境营造:通过对古寺、古树、僧人、牧童等元素的描写,营造出一种清幽、宁静、古朴的意境,让读者仿佛置身于那个远离尘世喧嚣的北山寺中,感受到了诗人所追求的古朴自然的生活氛围,也表达了诗人在乱世中对宁静、淡泊生活的向往。

常见问题

《与起来芳三上人游北山寺》的作者和朝代是什么?

《与起来芳三上人游北山寺》的作者是方回,页面按元作品展示。

《与起来芳三上人游北山寺》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与几位僧人游北山寺的经历展开,通过对古寺、古树等“古”景的描写,展现了北山寺清幽绝尘的环境,表达了诗人对古朴自然、远离尘俗生活的喜爱和向往之情。

《与起来芳三上人游北山寺》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。他可能在这样的背景下,内心渴望寻找一方宁静之地,以寄托自己对宁静、古朴生活的向往。这首诗或许是他在闲暇之时,与僧人同游北山寺的过程中有感而发所作,通过对古寺等古朴之景的描写,来表达自己在乱世中对自然、对古朴生活的追求。

《与起来芳三上人游北山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :诗中多次使用“古”字,如“古寺”“古树”“古笛”“古风”等,反复强调突出了诗人对“古”的喜爱,同时也营造出一种古朴、悠远的氛围。 动静结合 :“索茗古寺里,系马古树下”是静态的场景描写,而“忽有古笛声,牧儿度前湾”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和感受,没有过多华丽的辞藻...