西斋不寐三首 其三

· 方回

寒近衣犹单,暑退扇已掷。
生世成何事,卧念夜叹息。
四壁候虫鸣,不啻千且百。
其鸣果何谓,霜□还复蛰。
大块□□民,生死互促迫。
嗷嗷食土毛,灭去竟无迹。
髧髦昔何□,□今曶六十。
于道粗有闻,屡空未为厄。
意长岁年短,虑阔世俗窄。
欲为熟睡谋,可无伯伦德。

简要说明

此诗为方回《西斋不寐三首》的第三首,主要抒发了诗人对人生的感慨。诗人由自身生活境况和周围环境的变化,联想到世间万物的生死更迭、人生的短暂,表达了对时光流逝的无奈,以及虽在生活中屡遭困厄但仍坚守对道的追求的心境。

逐句注释

  • “寒近衣犹单,暑退扇已掷”:
    • 字词:“犹”,还;“掷”,丢弃。
    • 句意:寒冷临近,可我的衣服还很单薄,暑气消退,扇子早已被丢弃一旁。
  • “生世成何事,卧念夜叹息”:
    • 字词:“生世”,一生;“念”,思考。
    • 句意:一生过去了,究竟做成了什么事呢?我躺在床上思索,在夜里叹息。
  • “四壁候虫鸣,不啻千且百”:
    • 字词:“候虫”,随季节而生或发鸣声的昆虫;“不啻”,不止。
    • 句意:屋子四周的秋虫鸣叫,不止成百上千只。
  • “其鸣果何谓,霜□还复蛰”:此句有缺字,推测大概意思是,
    • 字词:“蛰”,动物冬眠,藏起来不食不动。
    • 句意:它们鸣叫究竟是为了什么呢,大概是因为霜降之后就要进入冬眠了。
  • “大块□□民,生死互促迫”:此句有缺字,推测“大块”指大自然,
    • 字词:“促迫”,急促紧迫。
    • 句意:大自然中的万物和百姓,生死相互交替,十分紧迫。
  • “嗷嗷食土毛,灭去竟无迹”:
    • 字词:“嗷嗷”,哀号声;“土毛”,指土地上生长的庄稼、草木。
    • 句意:人们嗷嗷待哺,靠土地上的庄稼为生,可一旦死去就踪迹全无。
  • “髧髦昔何□,□今曶六十”:此句有缺字,“髧髦”指儿童垂发的样子,“曶”同“忽”。
    • 句意:往昔孩童时期怎样怎样,如今忽然就到了六十岁。
  • “于道粗有闻,屡空未为厄”:
    • 字词:“粗”,大致;“屡空”,多次陷于贫困;“厄”,困苦、灾难。
    • 句意:对于道大致有所听闻,虽然多次陷入贫困,但也不认为这是灾难。
  • “意长岁月短,虑阔世俗窄”:
    • 字词:“意长”,理想远大;“虑阔”,思虑宽广。
    • 句意:理想远大但岁月短暂,思虑宽广但世俗狭隘。
  • “欲为熟睡谋,可无伯伦德”:
    • 字词:“伯伦”,指刘伶,字伯伦,魏晋时期名士,以嗜酒著称,“伯伦德”指刘伶饮酒达观的品德。
    • 句意:想要谋划能熟睡的办法,怎能没有刘伶那样饮酒达观的品德呢。

现代译文

寒冷即将来临,我的衣衫依旧单薄,
暑气已然消退,扇子早就被我扔到一旁。
一生碌碌无为,究竟做成了什么事情?
我躺在床上思索,在夜里不住地叹息。
屋子四周秋虫鸣叫,何止成百上千只,
它们鸣叫究竟为何,霜降之后就要蛰伏。
大自然中的万物和百姓,生死交替急促,
人们靠土地庄稼为生,死去之后踪迹全无。
往昔孩童时光仿佛就在眼前,如今忽然已到六十。
对于道我大致有所领悟,虽常贫困却不以为苦。
理想远大但岁月短暂,思虑宽广却难容于世俗。
想要安稳睡个好觉,怎能没有刘伶的达观态度。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人历经世事变迁,个人生活也多有坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“今曶六十”可推测,大概是诗人六十岁左右时,在一个秋夜,他独处于西斋,因生活的困窘、时光的流逝以及对人生的反思而难以入眠,从而写下了这首感慨深沉的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人从自身“寒近衣犹单”的生活境况和“四壁候虫鸣”的环境描写入手,引发对人生的思考和感慨,将情感融入到周围的景象之中,使情感表达更加自然深沉。
    • 对比衬托:“意长岁月短,虑阔世俗窄”运用对比手法,将自己远大的理想、宽广的思虑与短暂的岁月、狭隘的世俗进行对比,突出了诗人在现实中的无奈和孤独,更强化了他对人生的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,如“生世成何事,卧念夜叹息”“髧髦昔何□,□今曶六十”等句,直白地表达出诗人对人生的反思和时光流逝的感慨,使读者能够真切地感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对秋夜寒冷、虫鸣等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,这种氛围与诗人对人生的感慨相互交融,深化了诗歌的主题,让读者深刻体会到诗人在岁月流逝和生活困厄面前的无奈与坚守。同时,诗中最后提到“伯伦德”,为整首诗增添了一丝旷达的意味。

常见问题

《西斋不寐三首 其三》的作者和朝代是什么?

《西斋不寐三首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《西斋不寐三首 其三》主要写了什么?

此诗为方回《西斋不寐三首》的第三首,主要抒发了诗人对人生的感慨。诗人由自身生活境况和周围环境的变化,联想到世间万物的生死更迭、人生的短暂,表达了对时光流逝的无奈,以及虽在生活中屡遭困厄但仍坚守对道的追求的心境。

《西斋不寐三首 其三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人历经世事变迁,个人生活也多有坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“今曶六十”可推测,大概是诗人六十岁左右时,在一个秋夜,他独处于西斋,因生活的困窘、时光的流逝以及对人生的反思而难以入眠,从而写下了这首感慨深沉的诗。

《西斋不寐三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人从自身“寒近衣犹单”的生活境况和“四壁候虫鸣”的环境描写入手,引发对人生的思考和感慨,将情感融入到周围的景象之中,使情感表达更加自然深沉。 对比衬托 :“意长岁月短,虑阔世俗窄”运用对比手法,将自己远大的理想、宽广的思虑与短暂的岁月、狭隘的世俗进行对比,突出了诗人在现实中的无奈和孤独,更强化了他对人生的感慨。 语言特色 :语言质...