西斋不寐三首 其一

· 方回

夜卧户不闭,夫岂无窥觎。
偷儿定知我,空室一物无。
向来穷太守,解官五载余。
小儿近挈累,故乡已宁居。
弃屋俟买□,竣事将届途。
囊中米几斗,案上数帙书。
弊衣及破褐,载之不盈车。
饥寒久安命,不寐何所谟。
欹枕背暗灯,自笑如鳏鱼。
早知事乃尔,曷不倾我壶。

简要说明

这首诗围绕诗人夜卧不寐展开,描述了自己家境的贫寒,回顾为官卸任后的生活状况,表达了安于饥寒命运的豁达心态,同时也流露出对现状的些许自嘲与感慨。

逐句注释

  • “夜卧户不闭,夫岂无窥觎”:
    • 字词:“窥觎”,指觊觎,有非分的企图。
    • 句意:夜里睡觉门都不关闭,难道就没有心怀不轨、觊觎屋内财物的人吗?
  • “偷儿定知我,空室一物无”:
    • 字词:“偷儿”,小偷。
    • 句意:小偷肯定知道我这里,空空的屋子里面一件值钱的东西都没有。
  • “向来穷太守,解官五载余”:
    • 字词:“向来”,往昔,过去;“解官”,卸任官职。
    • 句意:过去我这个贫穷的太守,卸任官职已经五年多了。
  • “小儿近挈累,故乡已宁居”:
    • 字词:“挈累”,携带家眷;“宁居”,安居。
    • 句意:我的儿子最近带着家眷,已经在故乡安定地居住下来。
  • “弃屋俟买□,竣事将届途”:
    • 字词:“俟”,同“俟”,等待;“竣事”,完事,结束事情。
    • 句意:我卖掉屋子等待着买……(此处原诗缺字),事情办完后我也即将踏上行程。
  • “囊中米几斗,案上数帙书”:
    • 字词:“帙”,书套,这里指书籍。
    • 句意:口袋里只有几斗米,桌子上摆放着几本书。
  • “弊衣及破褐,载之不盈车”:
    • 字词:“弊衣”,破旧的衣服;“褐”,粗布衣服。
    • 句意:破旧的衣服,装载起来都装不满一辆车。
  • “饥寒久安命,不寐何所谟”:
    • 字词:“安命”,安于命运;“谟”,谋划。
    • 句意:长久以来安于饥寒的命运,睡不着觉又有什么可谋划的呢。
  • “欹枕背暗灯,自笑如鳏鱼”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“鳏鱼”,比喻孤独无伴。
    • 句意:斜靠在枕头上背对着昏暗的灯光,自己嘲笑自己像孤独的鳏鱼一样。
  • “早知事乃尔,曷不倾我壶”:
    • 字词:“乃尔”,如此,这样;“曷”,何,为什么。
    • 句意:早知道事情会是这样,为什么不把我的酒壶倒空(喝个痛快)呢。

现代译文

夜里睡觉门都不关上,
难道就没有觊觎财物的人吗?
小偷肯定知道我屋里,
空空荡荡一件东西也没有。
过去我这贫穷太守,
卸任官职已经五年多啦。
儿子最近带着家眷,
在故乡已经安稳住下。
卖掉屋子等待着买……
事情办完我也将踏上行程。
口袋里只有几斗米,
桌上不过几本书而已。
破旧衣服装起来,
连一辆车都装不满。
长久安于饥寒命运,
睡不着又有啥可谋划的。
斜靠枕头背对着暗灯,
自嘲像孤独无伴的鳏鱼。
早知道事情会这样,
为啥不把那酒壶倒空。

创作背景

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他曾在南宋为官,后降元。这首诗创作于他解官之后,可能是在他生活较为窘迫的时期。此时他回顾自己卸任后的生活,家境贫寒,儿子回到故乡居住,自己也面临着一些生活上的变动,这些经历促使他写下此诗,表达自己对生活的感慨和对命运的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁直白的语言描绘自己的生活状况,如“囊中米几斗,案上数帙书。弊衣及破褐,载之不盈车”,不加过多修饰,直接展现出生活的贫寒,给人以真实之感。
    • 自我调侃:“自笑如鳏鱼”“早知事乃尔,曷不倾我壶”等语句,诗人通过自我嘲笑、自我感慨的方式,表达出对现状的一种无奈与豁达,使情感表达更具张力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以朴素的文字传达出深刻的情感和生活哲理,符合宋诗注重理趣的特点。
  • 意境营造:通过对夜卧不寐情景的描述,以及对自身贫寒生活的叙述,营造出一种孤寂、清冷的意境,同时也透露出诗人安于命运的超脱心境,使读者能深刻感受到诗人在困境中的复杂情感。

常见问题

《西斋不寐三首 其一》的作者和朝代是什么?

《西斋不寐三首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《西斋不寐三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人夜卧不寐展开,描述了自己家境的贫寒,回顾为官卸任后的生活状况,表达了安于饥寒命运的豁达心态,同时也流露出对现状的些许自嘲与感慨。

《西斋不寐三首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他曾在南宋为官,后降元。这首诗创作于他解官之后,可能是在他生活较为窘迫的时期。此时他回顾自己卸任后的生活,家境贫寒,儿子回到故乡居住,自己也面临着一些生活上的变动,这些经历促使他写下此诗,表达自己对生活的感慨和对命运的态度。

《西斋不寐三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁直白的语言描绘自己的生活状况,如“囊中米几斗,案上数帙书。弊衣及破褐,载之不盈车”,不加过多修饰,直接展现出生活的贫寒,给人以真实之感。 自我调侃 :“自笑如鳏鱼”“早知事乃尔,曷不倾我壶”等语句,诗人通过自我嘲笑、自我感慨的方式,表达出对现状的一种无奈与豁达,使情感表达更具张力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有...