八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭

· 方回

悠悠桐江水,寓庐十二年。
重来六日内,两日登南山。
南山有何好,高阁西北偏。
隔江三千家,一抹烟霭间。
阁槛一巨松,挺出众木前。
野性所酷爱,老藤相纠缠。
亦如我与僧,相对谈幽禅。
稍遂物外性,屡写酣中篇。
故侯复齐民,鬒髪成华颠。
念当拾此去,焉得长周旋。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在短时间内两次登上南山潇潇洒洒亭的经历与感受。诗人描绘了南山的景色,表达了对自然野性之美的喜爱,同时也流露出对时光流逝、身份转变的感慨,以及不能长久在此流连的遗憾。

逐句注释

  • “悠悠桐江水,寓庐十二年”:
    • 字词:“悠悠”,水流悠长的样子;“寓庐”,寄居的房屋。
    • 句意:桐江水悠悠流淌,我在这里寄居了十二年。
  • “重来六日内,两日登南山”:
    • 字词:“重”,再次。
    • 句意:在回来后的六天内,有两天登上了南山。
  • “南山有何好,高阁西北偏”:
    • 字词:“高阁”,指潇洒亭;“偏”,角落。
    • 句意:南山有什么好的呢,好在那座高阁位于西北角落。
  • “隔江三千家,一抹烟霭间”:
    • 字词:“一抹”,一片;“烟霭”,云雾。
    • 句意:隔着江水有三千户人家,都笼罩在一片云雾之中。
  • “阁槛一巨松,挺出众木前”:
    • 字词:“阁槛”,亭阁的栏杆;“挺出”,突出。
    • 句意:亭阁栏杆旁有一棵巨大的松树,突出在众多树木之前。
  • “野性所酷爱,老藤相纠缠”:
    • 字词:“野性”,不受拘束的性情;“酷”,极。
    • 句意:我本性极为喜爱这种景象,那棵松树和老藤相互纠缠。
  • “亦如我与僧,相对谈幽禅”:
    • 字词:“幽禅”,深奥的禅理。
    • 句意:这就如同我和僧人相对而坐,谈论深奥的禅理。
  • “稍遂物外性,屡写酣中篇”:
    • 字词:“稍”,渐渐;“遂”,满足;“物外性”,超脱尘世的性情;“酣中”,指饮酒半酣之时。
    • 句意:渐渐满足了我超脱尘世的性情,多次在饮酒半酣时写下诗篇。
  • “故侯复齐民,鬒髪成华颠”:
    • 字词:“故侯”,从前的贵族;“齐民”,平民;“鬒发”,黑发;“华颠”,白发苍苍的头顶。
    • 句意:我从从前的贵族变成了平民,黑发也变成了白发。
  • “念当拾此去,焉得长周旋”:
    • 字词:“拾”,放弃;“周旋”,交往,停留。
    • 句意:想到我应当放弃这里离去,怎么能够长久地停留在这里呢。

现代译文

桐江水悠悠流淌,我在这寄住了十二年。
回来的六天里,竟有两天登上了南山。
南山到底好在哪?好在西北角落的高阁。
隔着江水的三千人家,都在一片云雾间。
亭阁栏杆旁一棵巨松,突出在众树之前。
我本性就酷爱这野性之景,老藤和它相互纠缠。
就像我和僧人相对,一起谈论深奥的禅理。
渐渐满足了我超脱尘世的性情,多次在酣饮时写下诗篇。
我从贵族变成了平民,黑发也变成了白发。
想到要离开这里,怎能长久在此停留呢。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人在政治上经历了复杂的转变,身份从“故侯”变为“齐民”。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在桐江寓居多年后,再次登上南山时所作,通过对南山景色的描写和自身经历的感慨,表达了他在时代变迁中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了桐江水、南山高阁、隔江人家、巨松老藤等自然景色,将自己对自然野性之美的喜爱以及超脱尘世的情感融入其中,借景抒发内心感受。
    • 对比:“故侯复齐民,鬒髪成华颠”运用对比手法,将过去的贵族身份与现在的平民身份、曾经的黑发与如今的白发进行对比,突出了时光流逝和身份转变带来的沧桑之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色和表达出情感,如“悠悠桐江水”“一抹烟霭间”等,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:通过对南山景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带沧桑的意境。既有自然景色的野趣之美,又有诗人对自身经历的感慨,使整首诗的意境丰富而深沉,让人感受到诗人在时代变迁中的复杂心境和对自然的眷恋之情。

常见问题

《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》的作者和朝代是什么?

《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》的作者是方回,页面按元作品展示。

《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人在短时间内两次登上南山潇潇洒洒亭的经历与感受。诗人描绘了南山的景色,表达了对自然野性之美的喜爱,同时也流露出对时光流逝、身份转变的感慨,以及不能长久在此流连的遗憾。

《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人在政治上经历了复杂的转变,身份从“故侯”变为“齐民”。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在桐江寓居多年后,再次登上南山时所作,通过对南山景色的描写和自身经历的感慨,表达了他在时代变迁中的复杂心境。

《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了桐江水、南山高阁、隔江人家、巨松老藤等自然景色,将自己对自然野性之美的喜爱以及超脱尘世的情感融入其中,借景抒发内心感受。 对比 :“故侯复齐民,鬒髪成华颠”运用对比手法,将过去的贵族身份与现在的平民身份、曾经的黑发与如今的白发进行对比,突出了时光流逝和身份转变带来的沧桑之感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修...