这首诗描绘了秋季酷热时节诗人在七里滩的所见所感,着重刻画了纤夫们在炎热天气下拉船的艰辛,表达了诗人对纤夫的同情以及对那些占据权势、只顾自己享乐之人的劝诫。
秋大热上七里滩
秋半不肯凉,赫日炎洪炉。
沸湍七里滩,触热乘畏途。
坐船汗如浆,况彼牵挽夫。
一樯合众力,至数十辈俱。
踏竿气欲绝,沙立僵且枯。
西瓜足解渴,割裂青瑶肤。
焉得大冰盘,沾丐及此徒。
侥幸据势位,极意求所娱。
愿回君子心,略念小人躯。
简要说明
逐句注释
- “吾生所未见,自古恐亦无”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我这一生都没见过这样的景象,恐怕自古以来也不曾有过。
- “秋半不肯凉,赫日炎洪炉”:
- 字词:“秋半”,秋季中旬;“赫日”,烈日;“洪炉”,大火炉。
- 句意:到了秋季中旬天气还不肯转凉,烈日炎炎就像大火炉一样。
- “沸湍七里滩,触热乘畏途”:
- 字词:“沸湍”,湍急的水流;“触热”,冒着炎热;“畏途”,危险可怕的路途。
- 句意:七里滩水流湍急,我冒着炎热踏上这令人畏惧的路途。
- “坐船汗如浆,况彼牵挽夫”:
- 字词:“牵挽夫”,拉船的纤夫。
- 句意:我坐在船上都汗流如浆,更何况那些拉船的纤夫呢。
- “一樯合众力,至数十辈俱”:
- 字词:“樯”,桅杆;“数十辈”,几十个人。
- 句意:要拉动一艘船需要众人合力,甚至要有几十个人一起。
- “踏竿气欲绝,沙立僵且枯”:
- 字词:“踏竿”,指纤夫在岸边拉船时行走的样子;“僵且枯”,形容纤夫因酷热和劳累而疲惫不堪。
- 句意:纤夫们拉着船在岸边行走,累得快要断气,站在沙滩上就像僵硬干枯的人一样。
- “西瓜足解渴,割裂青瑶肤”:
- 字词:“青瑶肤”,指西瓜绿色的外皮。
- 句意:西瓜足以解渴,切开它绿色的外皮。
- “焉得大冰盘,沾丐及此徒”:
- 字词:“焉得”,怎么能够;“冰盘”,盛着冰块的盘子;“沾丐”,恩赐、施舍;“此徒”,这些人,指纤夫。
- 句意:怎么能够得到大大的冰盘,来施舍给这些纤夫呢。
- “侥幸据势位,极意求所娱”:
- 字词:“侥幸”,意外获得成功或免去灾害;“据势位”,占据权势地位;“极意”,尽情。
- 句意:那些侥幸占据权势地位的人,尽情地追求自己的娱乐。
- “愿回君子心,略念小人躯”:
- 字词:“君子”,指占据权势地位的人;“小人”,指纤夫等底层百姓。
- 句意:希望那些有权势的人能回心转意,稍微体谅一下底层百姓的身体。
现代译文
我这一生都没见过这样的情形,
恐怕自古以来也未曾有过。
到了秋季中旬天气还不肯凉爽,
烈日炎炎如同大火炉一般。
七里滩的水流湍急,
我冒着酷热踏上这危险的路途。
我坐在船上都汗流如浆,
更何况那些拉船的纤夫。
要拉动一艘船需要众人合力,
甚至要有几十个人一起。
纤夫们拉着船累得快要断气,
站在沙滩上就像僵硬干枯的人。
西瓜足以解渴,
切开它绿色的外皮。
怎么能够得到大大的冰盘,
来施舍给这些纤夫呢。
那些侥幸占据权势地位的人,
尽情地追求自己的娱乐。
希望那些有权势的人能回心转意,
稍微体谅一下底层百姓的身体。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,是诗人在秋季酷热时经过七里滩,目睹纤夫在恶劣环境下辛苦劳作的情景后有感而发。当时社会阶层差距明显,有权势者贪图享乐,而底层百姓却生活艰难,诗人通过此诗表达对社会现状的关注和对底层人民的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“坐船汗如浆”与纤夫“踏竿气欲绝,沙立僵且枯”的艰辛进行对比,突出纤夫劳作的不易;又将纤夫的困苦与“侥幸据势位,极意求所娱”的权贵形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。
- 细节描写:对纤夫拉船的情景进行细致描写,如“一樯合众力,至数十辈俱”“踏竿气欲绝,沙立僵且枯”,生动地展现了纤夫劳动的艰辛和痛苦,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真实地反映了社会现实,具有很强的感染力。
- 主题表达:诗歌主题明确,通过描写秋季酷热下七里滩纤夫的劳作,深刻地揭示了社会阶层的不平等,表达了诗人对底层人民的同情和对权贵的批判,具有一定的社会意义。
常见问题
《秋大热上七里滩》的作者和朝代是什么?
《秋大热上七里滩》的作者是方回,页面按元作品展示。
《秋大热上七里滩》主要写了什么?
这首诗描绘了秋季酷热时节诗人在七里滩的所见所感,着重刻画了纤夫们在炎热天气下拉船的艰辛,表达了诗人对纤夫的同情以及对那些占据权势、只顾自己享乐之人的劝诫。
《秋大热上七里滩》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,是诗人在秋季酷热时经过七里滩,目睹纤夫在恶劣环境下辛苦劳作的情景后有感而发。当时社会阶层差距明显,有权势者贪图享乐,而底层百姓却生活艰难,诗人通过此诗表达对社会现状的关注和对底层人民的同情。
《秋大热上七里滩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“坐船汗如浆”与纤夫“踏竿气欲绝,沙立僵且枯”的艰辛进行对比,突出纤夫劳作的不易;又将纤夫的困苦与“侥幸据势位,极意求所娱”的权贵形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。 细节描写 :对纤夫拉船的情景进行细致描写,如“一樯合众力,至数十辈俱”“踏竿气欲绝,沙立僵且枯”,生动地展现了纤夫劳动的艰辛和痛苦,使读者更能感同身受。 语言特...