过杨华父宅与二僧同舟不及访

· 方回

每喜佯狂叟,穷途说共财。
忽辞酒仙市,径上客星台。
鼓枻携支遁,过门忆老莱。
恐劳鸡黍具,或可致新醅。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人原本喜爱与佯狂叟交往,此次路过杨华父宅却因与二僧同舟而未能拜访。诗中回顾了与杨华父的过往情谊,表达了对未能访宅的遗憾,同时也流露出对主人可能准备佳肴美酒的体恤之情。

逐句注释

  • “每喜佯狂叟,穷途说共财”:
    • 字词:“佯狂叟”,假装癫狂的老人,这里指杨华父;“穷途”,处境困窘;“说共财”,谈论共享财物,体现彼此关系亲密。
    • 句意:我常常喜欢与这位假装癫狂的老人交往,即便在困窘的境地也会谈论共享财物之事。
  • “忽辞酒仙市,径上客星台”:
    • 字词:“酒仙市”,指热闹的饮酒之地;“客星台”,相传为严子陵隐居垂钓之处,这里可能指代杨华父居住的地方。
    • 句意:忽然离开了热闹的饮酒之地,直接前往杨华父居住之处。
  • “鼓枻携支遁,过门忆老莱”:
    • 字词:“鼓枻”,划桨;“支遁”,东晋高僧,这里指代同行的二僧;“老莱”,指老莱子,春秋时期的隐士,这里借指杨华父。
    • 句意:划着船带着两位僧人,路过杨华父的家门时想起了他。
  • “恐劳鸡黍具,或可致新醅”:
    • 字词:“鸡黍具”,指准备丰盛的饭菜;“新醅”,新酿的酒。
    • 句意:担心会让主人劳累准备丰盛的饭菜,或许可以送些新酿的酒去表达心意。

现代译文

我时常喜欢与那佯狂的老者交往,
即便身处困境也会谈论共享财物。
忽然离开了热闹的酒市之地,
径直前往友人居住的地方。
划着船带着两位僧人同行,
路过家门时不禁想起了老友。
怕劳烦主人准备丰盛的饭菜,
或许送些新酿的酒也可表达心意。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在与二僧同行途中路过杨华父宅而未能拜访时所作。诗人与杨华父可能有深厚的情谊,之前有过许多交往,此次路过家门却错过拜访,因而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“客星台”“支遁”“老莱”等典故。“客星台”增添了杨华父居住之地的隐逸氛围;“支遁”指代同行僧人,使表达更具文化内涵;“老莱”借指杨华父,丰富了人物形象,体现出他的隐逸特质。
    • 借事抒情:通过描述路过杨华父宅却未能拜访这一事件,抒发了诗人对友人的思念和未能相见的遗憾之情,以及对友人的体恤之意。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“恐劳鸡黍具,或可致新醅”,以直白的语言写出了对友人的关怀,让人感受到真挚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和温情的意境。诗人带着僧人路过友人的家门,却无法入内拜访,在回忆与友人过往情谊的同时,又担心给友人添麻烦,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌充满了生活气息和人情味。

常见问题

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》的作者和朝代是什么?

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》的作者是方回,页面按元作品展示。

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人原本喜爱与佯狂叟交往,此次路过杨华父宅却因与二僧同舟而未能拜访。诗中回顾了与杨华父的过往情谊,表达了对未能访宅的遗憾,同时也流露出对主人可能准备佳肴美酒的体恤之情。

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在与二僧同行途中路过杨华父宅而未能拜访时所作。诗人与杨华父可能有深厚的情谊,之前有过许多交往,此次路过家门却错过拜访,因而有感而发写下此诗。

《过杨华父宅与二僧同舟不及访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“客星台”“支遁”“老莱”等典故。“客星台”增添了杨华父居住之地的隐逸氛围;“支遁”指代同行僧人,使表达更具文化内涵;“老莱”借指杨华父,丰富了人物形象,体现出他的隐逸特质。 借事抒情 :通过描述路过杨华父宅却未能拜访这一事件,抒发了诗人对友人的思念和未能相见的遗憾之情,以及对友人的体恤之意。 语言特色 :语言较为平实自然,没...