这首诗记录了诗人清晨从新城港出发的经历和感受。诗中先以月晕无风雨质疑俗谚古书,接着描述乘船行于桐江时的酷热,又回忆昨日与二僧同舟的经历,最后以见到孤灯引发古今之叹,表达了旅途的艰辛和对世事的感慨。
早发新城港
月晕竟无风,亦复无社雨。
俗谚犹不验,况乃古书语。
客子上桐江,清晓发鸣橹。
如何秋令半,犹此苦剧暑。
爬肤垢满爪,汗流如炊煮。
今年夏苦寒,悬知当有许。
二僧昨同舟,斗酒取无所。
竟夕卧复起,饥渴相尔汝。
向背迷星辰,回环莽洲渚。
谁家火独明,浩叹感今古。
俗谚犹不验,况乃古书语。
客子上桐江,清晓发鸣橹。
如何秋令半,犹此苦剧暑。
爬肤垢满爪,汗流如炊煮。
今年夏苦寒,悬知当有许。
二僧昨同舟,斗酒取无所。
竟夕卧复起,饥渴相尔汝。
向背迷星辰,回环莽洲渚。
谁家火独明,浩叹感今古。
简要说明
逐句注释
- “月晕竟无风,亦复无社雨”:
- 字词:“月晕”,月亮周围的光环,民间有“月晕而风,础润而雨”的说法;“社雨”,社日之雨,社日是古代祭祀土神的日子。
- 句意:月亮周围有晕,最终却既没有起风,也没有下社日之雨。
- “俗谚犹不验,况乃古书语”:
- 字词:“俗谚”,民间流传的谚语;“古书语”,古代书籍中的话语。
- 句意:民间的谚语都不灵验,更何况古代书籍里的话呢。
- “客子上桐江,清晓发鸣橹”:
- 字词:“客子”,诗人自指;“桐江”,钱塘江流经桐庐县境的一段;“鸣橹”,摇橹声。
- 句意:我这个旅人登上桐江的船,清晨摇橹出发。
- “如何秋令半,犹此苦剧暑”:
- 字词:“秋令半”,秋季过了一半;“苦剧暑”,酷热难耐。
- 句意:为什么到了秋季过了一半的时候,还这么酷热难耐呢。
- “爬肤垢满爪,汗流如炊煮”:
- 字词:“爬肤”,挠皮肤;“炊煮”,像蒸煮一样。
- 句意:挠一下皮肤指甲里都是污垢,汗水流得就像锅里煮东西一样。
- “今年夏苦寒,悬知当有许”:
- 字词:“苦寒”,非常寒冷;“悬知”,预知;“有许”,如此。
- 句意:今年夏天非常寒冷,早就料到会有这样酷热的情况。
- “二僧昨同舟,斗酒取无所”:
- 字词:“二僧”,两个僧人;“斗酒”,一斗酒;“取无所”,无处取得。
- 句意:昨天和两个僧人同乘一条船,想喝一斗酒却无处去弄来。
- “竟夕卧复起,饥渴相尔汝”:
- 字词:“竟夕”,整夜;“尔汝”,彼此以“尔”“汝”相称,形容关系亲昵,这里指饥饿和口渴交替折磨。
- 句意:整夜躺着又起来,饥饿和口渴交替折磨着我。
- “向背迷星辰,回环莽洲渚”:
- 字词:“向背”,方向;“回环”,迂回;“莽洲渚”,茫茫的沙洲。
- 句意:迷失了星辰辨别不了方向,在茫茫的沙洲间迂回前行。
- “谁家火独明,浩叹感今古”:
- 字词:“火”,灯火;“浩叹”,长叹。
- 句意:看到谁家的灯火独自明亮,不禁长叹,感慨古今世事。
现代译文
月亮周围有晕,却既没起风,也没下社日之雨。
民间谚语都不灵验,更何况古代书籍里的话语。
我这个旅人登上桐江的船,清晨摇橹出发。
为什么到了秋季过半,还这么酷热难耐。
挠一下皮肤指甲里满是污垢,汗水流得像锅里煮东西。
今年夏天非常寒冷,早就料到会有这般酷热。
昨天和两个僧人同船,想喝斗酒却无处去弄。
整夜躺着又起来,饥饿和口渴交替折磨。
迷失方向辨不清星辰,在茫茫沙洲间迂回前行。
看到谁家的灯火独自明亮,不禁长叹感慨古今。
创作背景
方回生活在宋末元初,其一生历经朝代更迭,仕途也颇为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的旅途经历来看,应是他在漂泊途中所作。诗人在旅途中遭遇各种状况,酷热、饥渴、迷路等,这些经历触发了他对生活和世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以“月晕竟无风,亦复无社雨”,将俗谚中月晕与风雨的关联和实际情况形成对比,质疑俗谚古书的可靠性;又以“今年夏苦寒,悬知当有许”,将夏天的寒冷和秋季的酷热进行对比,突出气候的反常。
- 白描:如“爬肤垢满爪,汗流如炊煮”“向背迷星辰,回环莽洲渚”等句,用简洁的语言直接描绘出旅途的艰辛和困境,不加过多修饰,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,使用了“俗谚”“客子”“苦剧暑”等较为口语化的表达,贴近生活实际,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 意境营造:通过描写旅途中的酷热、饥渴、迷路等场景,营造出一种孤独、困苦、迷茫的意境。最后以“谁家火独明,浩叹感今古”,那一盏独自明亮的灯火,引发诗人的古今之叹,将个人的旅途感慨拓展到对历史和人生的思考,使意境更加深远。
常见问题
《早发新城港》的作者和朝代是什么?
《早发新城港》的作者是方回,页面按元作品展示。
《早发新城港》主要写了什么?
这首诗记录了诗人清晨从新城港出发的经历和感受。诗中先以月晕无风雨质疑俗谚古书,接着描述乘船行于桐江时的酷热,又回忆昨日与二僧同舟的经历,最后以见到孤灯引发古今之叹,表达了旅途的艰辛和对世事的感慨。
《早发新城港》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,其一生历经朝代更迭,仕途也颇为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的旅途经历来看,应是他在漂泊途中所作。诗人在旅途中遭遇各种状况,酷热、饥渴、迷路等,这些经历触发了他对生活和世事的感慨。
《早发新城港》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以“月晕竟无风,亦复无社雨”,将俗谚中月晕与风雨的关联和实际情况形成对比,质疑俗谚古书的可靠性;又以“今年夏苦寒,悬知当有许”,将夏天的寒冷和秋季的酷热进行对比,突出气候的反常。 白描 :如“爬肤垢满爪,汗流如炊煮”“向背迷星辰,回环莽洲渚”等句,用简洁的语言直接描绘出旅途的艰辛和困境,不加过多修饰,使读者有身临其境之感。 语言特色...