此诗描绘了诗人早行途中的所见所闻,包括田间打稻、篱外犬吠、放马小憩等场景,由此引发了诗人对民间疾苦和社会现状的思考,表达了对贪吏的批判、对百姓生活的关切,同时也对上天的仁厚有所感慨。
朱桥早行
客行过篱外,吠犬似可憎。
放马啮露草,小憩寒塘塍。
坐念今民间,贪吏无与绳。
幸此岁稍稔,庶足供科征。
不然岂不窘,况乃军旅兴。
往者孰柄国,未谓杞遽崩。
伪心感咎证,水旱常频仍。
兹独有年屡,天仁良可凭。
缓辔忽得句,数星陂水澄。
简要说明
逐句注释
- “田间夜打稻,茅茨耿明灯”:
- 字词:“茅茨”,指茅屋;“耿”,明亮的样子。
- 句意:田间夜里有人在打稻,茅屋中明亮的灯还亮着。
- “客行过篱外,吠犬似可憎”:
- 字词:“客”,诗人自指。
- 句意:诗人从篱笆外走过,吠叫的狗好像很让人讨厌。
- “放马啮露草,小憩寒塘塍”:
- 字词:“啮”,咬;“塍”,田埂。
- 句意:把马放开让它吃带露水的草,自己在寒冷的池塘田埂上稍作休息。
- “坐念今民间,贪吏无与绳”:
- 字词:“绳”,约束、制裁。
- 句意:坐着想到如今的民间,贪婪的官吏没有人去制裁他们。
- “幸此岁稍稔,庶足供科征”:
- 字词:“稔”,庄稼成熟;“科征”,征收赋税。
- 句意:幸好今年收成稍微好一点,大概足够供应官府的赋税征收。
- “不然岂不惧,况乃军旅兴”:
- 字词:“窘”,窘迫;“军旅兴”,指有战事发生。
- 句意:不然的话百姓怎么会不窘迫,何况现在还有战事发生。
- “往者孰柄国,未谓杞遽崩”:
- 字词:“往者”,过去;“柄国”,掌握国家政权;“杞遽崩”,杞国迅速灭亡,这里比喻国家局势危急。
- 句意:过去是谁掌握国家政权,没想到国家局势迅速危急起来。
- “伪心感咎证,水旱常频仍”:
- 字词:“伪心”,虚假的心意;“咎证”,灾祸的征兆;“频仍”,频繁。
- 句意:那些掌权者虚假的心意引发了灾祸的征兆,水旱灾害常常频繁发生。
- “兹独有年屡,天仁良可凭”:
- 字词:“有年”,丰收之年;“良”,确实。
- 句意:如今却连年丰收,上天的仁厚确实可以依靠。
- “缓辔忽得句,数星陂水澄”:
- 字词:“辔”,缰绳;“陂”,池塘。
- 句意:放松缰绳骑马走着忽然想出诗句,池塘的水面上倒映着几颗星星,十分澄澈。
现代译文
田间夜里人们还在忙着打稻,
茅屋中明亮的灯光还未熄灭。
我从篱笆外经过,
那吠叫的狗真让人厌烦。
放开马让它吃带露水的草,
我在寒冷的池塘田埂上稍作休息。
坐着想到如今的民间,
贪婪的官吏没有人去制裁。
幸好今年收成稍微好一点,
大概足够供应官府的赋税。
不然百姓怎么会不窘迫,
何况现在还有战事发生。
过去是谁掌握国家政权,
没想到国家局势迅速危急。
掌权者虚假心意引发灾祸,
水旱灾害常常频繁降临。
如今却连年都有丰收,
上天的仁厚确实可以依靠。
放松缰绳骑马时忽然想出诗句,
池塘水面澄澈倒映着几颗星星。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,百姓生活困苦,社会矛盾尖锐。此诗可能创作于他早行途中,目睹民间劳作场景和社会现状,有感而发,表达了对百姓生活的同情和对社会问题的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后议:诗的前半部分描绘了早行途中的所见之景,如田间打稻、篱外犬吠、放马寒塘等,为后半部分的议论做铺垫。后半部分则由景入情,对民间疾苦、贪吏横行、国家局势等问题进行思考和议论,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
- 对比:“幸此岁稍稔,庶足供科征。不然岂不惧,况乃军旅兴”,将今年稍有收成与可能面临的无收困境对比,突出了百姓生活的艰难和对丰收的依赖;“伪心感咎证,水旱常频仍。兹独有年屡,天仁良可凭”,将过去的灾祸频繁与如今的连年丰收对比,表达了对上天仁厚的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地反映出社会现实和诗人的情感。如“坐念今民间,贪吏无与绳”直接表达了对贪吏的批判,直抒胸臆。
- 意境营造:通过对早行途中的场景描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,如“数星陂水澄”,以景结情,给人以悠远的感觉,同时也衬托出诗人内心的忧虑和感慨。
常见问题
《朱桥早行》的作者和朝代是什么?
《朱桥早行》的作者是方回,页面按元作品展示。
《朱桥早行》主要写了什么?
此诗描绘了诗人早行途中的所见所闻,包括田间打稻、篱外犬吠、放马小憩等场景,由此引发了诗人对民间疾苦和社会现状的思考,表达了对贪吏的批判、对百姓生活的关切,同时也对上天的仁厚有所感慨。
《朱桥早行》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,百姓生活困苦,社会矛盾尖锐。此诗可能创作于他早行途中,目睹民间劳作场景和社会现状,有感而发,表达了对百姓生活的同情和对社会问题的忧虑。
《朱桥早行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后议 :诗的前半部分描绘了早行途中的所见之景,如田间打稻、篱外犬吠、放马寒塘等,为后半部分的议论做铺垫。后半部分则由景入情,对民间疾苦、贪吏横行、国家局势等问题进行思考和议论,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。 对比 :“幸此岁稍稔,庶足供科征。不然岂不惧,况乃军旅兴”,将今年稍有收成与可能面临的无收困境对比,突出了百姓生活的艰难...