雨中饮宾旸次前韵二首 其二

· 方回

胸中了了讵同科,混合光尘济贯河。
割据市楼才斗大,悬知官酒太灰多。
足相娱乐唯君耳,不少盘旋谓我何。
勿笑诗成欠流丽,予官采取可弦歌。

简要说明

这首诗是方回和宾旸的唱和之作。诗中表达了诗人与宾旸见解不同,认为宾旸身处狭小之地,所饮之酒不佳,但同时强调唯有宾旸能让自己娱乐。最后表示自己的诗虽不华丽,但也有可采之处。

逐句注释

  • “胸中了了讵同科”:
    • 字词:“了了”,清楚明白;“讵”,岂,怎;“同科”,同等、相同。
    • 句意:心中明白清楚,怎会和他人见解相同。
  • “混合光尘济贯河”:
    • 字词:“光尘”,指尘世;“济贯河”,较难确切解释,可能是指如贯穿河流般融通。
    • 句意:在尘世中交融,有着如贯穿河流般的融通之感。
  • “割据市楼才斗大”:
    • 字词:“割据”,本指占据一方,这里形容局限;“市楼”,城市中的楼阁;“斗大”,形容狭小。
    • 句意:局限在城市楼阁中,地方只有斗大般狭小。
  • “悬知官酒太灰多”:
    • 字词:“悬知”,料想;“官酒”,官府酿造的酒。
    • 句意:料想这官府酿造的酒杂质太多。
  • “足相娱乐唯君耳”:
    • 字词:“足”,足够;“相娱乐”,相互娱乐。
    • 句意:能够相互娱乐的只有你罢了。
  • “不少盘旋谓我何”:
    • 字词:“不少”,即“稍不”;“盘旋”,周旋、应酬;“谓我何”,把我怎么样。
    • 句意:稍不周旋应酬又能把我怎么样。
  • “勿笑诗成欠流丽”:
    • 字词:“流丽”,流畅华丽。
    • 句意:不要笑话我写成的诗不够流畅华丽。
  • “予官采取可弦歌”:
    • 字词:“予官”,这里可能指诗人自己的官职;“弦歌”,用琴瑟等伴奏歌唱,引申为可被采用传唱。
    • 句意:我这官职所作之诗也有可采之处,可被传唱。

现代译文

心中明明白白,怎会同他人见解一样,
在尘世中交融,有着融通之感。
被困在城市楼阁,地方狭小如斗,
料想这官府的酒杂质实在太多。
能够让我娱乐的只有你啊,
稍不应酬又能把我怎样。
不要笑话我写的诗不够流畅华丽,
我这官职所作之诗也能被人传唱。

创作背景

方回生活于宋末元初,社会动荡变迁。此诗具体创作时间不详,但从与宾旸唱和以及诗中体现出的情绪来看,可能是在其经历世事变化后,在日常与友人的交往中所作。当时他或许感慨自己的境遇,同时与宾旸交流情感,借诗表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“胸中了了讵同科”将自己的见解与他人形成对比,突出自己的独特。“割据市楼才斗大”把自己所处的狭小空间与内心的豁达形成对比,体现出一种对环境的超脱。
    • 直抒胸臆:“足相娱乐唯君耳”直接表达出与宾旸之间的情谊,以及只有宾旸能让自己娱乐的情感。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“悬知官酒太灰多”用直白的语言表达对酒的不满。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有无奈又有超脱的意境。“割据市楼才斗大”体现出环境的局促和无奈,而“不少盘旋谓我何”则展现出诗人的超脱和豁达,这种复杂的情感交织在意境之中,使诗歌更具感染力。

常见问题

《雨中饮宾旸次前韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《雨中饮宾旸次前韵二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《雨中饮宾旸次前韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回和宾旸的唱和之作。诗中表达了诗人与宾旸见解不同,认为宾旸身处狭小之地,所饮之酒不佳,但同时强调唯有宾旸能让自己娱乐。最后表示自己的诗虽不华丽,但也有可采之处。

《雨中饮宾旸次前韵二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,社会动荡变迁。此诗具体创作时间不详,但从与宾旸唱和以及诗中体现出的情绪来看,可能是在其经历世事变化后,在日常与友人的交往中所作。当时他或许感慨自己的境遇,同时与宾旸交流情感,借诗表达自己的想法。

《雨中饮宾旸次前韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“胸中了了讵同科”将自己的见解与他人形成对比,突出自己的独特。“割据市楼才斗大”把自己所处的狭小空间与内心的豁达形成对比,体现出一种对环境的超脱。 直抒胸臆 :“足相娱乐唯君耳”直接表达出与宾旸之间的情谊,以及只有宾旸能让自己娱乐的情感。 语言特色 :语言较为直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“悬知官酒太灰多”...