二月十七日偕宾旸市饮二首 其二

· 方回

无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河。
人老自于春色淡,花开最恨雨声多。
向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何。
更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌。

简要说明

这首诗主要表达了诗人暮年的感慨。诗中既有对自身无官约束、饮酒作乐的洒脱,又有对春光流逝的淡淡哀愁,以及对往昔伴侣离世、时光不多的喟叹,最后写带着残酒去小巷听小姬演奏歌唱,体现出一种苦中作乐的情绪。

逐句注释

  • “无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河”:
    • 字词:“金科”,指法令;“海纳河”,形容饮量极大,像大海容纳河流一样。
    • 句意:没有官职在身,哪里会害怕触犯法令,我的酒量真的可以像大海容纳河流一样豪饮。
  • “人老自于春色淡,花开最恨雨声多”:
    • 字词:“春色淡”,对春天的景色兴趣减退;“恨”,遗憾、惋惜。
    • 句意:人老了自然对春天的景色兴趣淡薄,花开的时候最遗憾的就是雨声太多(会打落花朵)。
  • “向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何”:
    • 字词:“向来”,以往、过去;“乃后”,今后。
    • 句意:过去的伴侣如今都已不在人世,今后的时光又还能有多少呢。
  • “更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌”:
    • 字词:“挈”,提着;“残樽”,剩下的酒;“摘阮”,弹奏阮琴;“和”,应和。
    • 句意:我又提着剩下的酒走向曲折的小巷,听小姬弹奏阮琴应和着燕地的歌曲。

现代译文

没有官职在身,不怕触犯法令,
我的酒量像大海能容纳江河。
人老了对春天景色兴趣渐淡,
花开时最惋惜那过多的雨声。
过去的伴侣如今都已离世,
今后的时光还能剩下多少。
我提着残酒走向曲折小巷,
听小姬弹阮琴应和着燕歌。

创作背景

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“人老”“向来伴侣今都尽”等表述可以推测,是他晚年之作。经历了世事变迁,昔日的友人大多离世,他在暮年时借饮酒、听曲等活动来排遣内心的孤独与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河”体现出一种洒脱放纵与后文“向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何”所表达的落寞哀愁形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。
    • 借景抒情:“人老自于春色淡,花开最恨雨声多”借春色、花开、雨声等自然景象,抒发了诗人人老对美好事物兴致减退以及对美好易逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“无官”“人老”“今都尽”“复几何”等表述,直接表达出诗人的心境和感慨,读来真切感人。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种落寞、惆怅的氛围,诗人感慨自己年迈、友人离世、时光不多;后半部分“更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌”则营造出一种在苦中寻乐、及时行乐的场景,将诗人复杂的心境融入到具体的行为和场景之中,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其二》的作者和朝代是什么?

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人暮年的感慨。诗中既有对自身无官约束、饮酒作乐的洒脱,又有对春光流逝的淡淡哀愁,以及对往昔伴侣离世、时光不多的喟叹,最后写带着残酒去小巷听小姬演奏歌唱,体现出一种苦中作乐的情绪。

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“人老”“向来伴侣今都尽”等表述可以推测,是他晚年之作。经历了世事变迁,昔日的友人大多离世,他在暮年时借饮酒、听曲等活动来排遣内心的孤独与感慨。

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河”体现出一种洒脱放纵与后文“向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何”所表达的落寞哀愁形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。 借景抒情 :“人老自于春色淡,花开最恨雨声多”借春色、花开、雨声等自然景象,抒发了诗人人老对美好事物兴致减退以及对美好易逝的惋惜之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“无官...