二月十七日偕宾旸市饮二首 其一

· 方回

误著儒冠玷甲科,休官重到旧沙河。
未妨缓步微行好,犹恐傍观窃议多。
我辈相逢唯酒可,桃花如许奈春何。
雪儿人物今难得,一曲离骚醉自歌。

简要说明

这首诗主要表达了诗人休官后的复杂心境。回忆自己中科举后的经历,感慨人生,描述了与友人市饮的情景,既有对闲适生活的享受,也有对旁人看法的担忧,还流露出对知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “误著儒冠玷甲科”:
    • 字词:“儒冠”,古代读书人所戴的帽子,这里代指读书人身份;“玷”,玷污;“甲科”,科举考试中的较高等级。
    • 句意:后悔自己戴上读书人的帽子,考上科举,觉得自己的行为玷污了甲科的名声。
  • “休官重到旧沙河”:
    • 字词:“休官”,辞去官职;“旧沙河”,具体地名,可能是诗人曾经生活或常去的地方。
    • 句意:辞去官职后再次来到曾经去过的沙河。
  • “未妨缓步微行好”:
    • 字词:“未妨”,不妨;“微行”,隐蔽身份出行。
    • 句意:不妨慢慢地散步,隐蔽身份出行,感觉也很不错。
  • “犹恐傍观窃议多”:
    • 字词:“犹恐”,还是担心;“窃议”,私下议论。
    • 句意:还是担心旁边观看的人私下议论太多。
  • “我辈相逢唯酒可”:
    • 字词:“我辈”,我们这些人;“可”,可以,合适。
    • 句意:我们这些人相逢,只有喝酒才合适。
  • “桃花如许奈春何”:
    • 字词:“如许”,如此,这般;“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:桃花开得如此艳丽,可春天还是要过去,又能拿它怎么办呢。
  • “雪儿人物今难得”:
    • 字词:“雪儿”,本指唐代李密的舞伎雪儿,这里泛指知音、才艺出众之人;“人物”,指有才华、有风采的人。
    • 句意:像雪儿那样有才艺、有风采的人如今很难找到了。
  • “一曲离骚醉自歌”:
    • 字词:“《离骚》”,屈原的代表作;“醉自歌”,喝醉了自己吟唱。
    • 句意:喝醉了自己吟唱一曲《离骚》。

现代译文

后悔自己读书中了科举,仿佛玷污了甲科的名声。
辞去官职后再次来到旧日的沙河。
不妨慢慢地散步,隐蔽身份出行,感觉倒也不错。
只是还担心旁边的人会私下里议论纷纷。
我们这些人相逢,只有一起喝酒才痛快。
桃花开得这般艳丽,可春天还是留不住啊。
像雪儿那样有才艺、有风采的人如今太难找了。
喝醉了我就自己吟唱一曲《离骚》。

创作背景

方回生活在宋末元初,他在宋时曾中科举为官,后元灭宋,他在元也有任职经历。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“休官”来看,应是他辞去官职之后。可能在经历朝代更迭和官场沉浮后,他内心有诸多感慨,于是写下此诗来抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“桃花如许奈春何”一句,借桃花盛开却难留春天的景象,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨,也暗示了自己无法挽回一些事情的无奈。
    • 用典:“雪儿”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了诗人对知音难觅的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接。如“误著儒冠玷甲科”“我辈相逢唯酒可”等语句,清晰地传达出诗人内心的想法和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂且略带无奈的意境。诗人休官后,虽有散步市饮的闲适,但旁人的窃议、知音的难寻以及对时光流逝的感慨,都让这种闲适背后充满了苦涩,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其一》的作者和朝代是什么?

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人休官后的复杂心境。回忆自己中科举后的经历,感慨人生,描述了与友人市饮的情景,既有对闲适生活的享受,也有对旁人看法的担忧,还流露出对知音难觅的感慨。

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他在宋时曾中科举为官,后元灭宋,他在元也有任职经历。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“休官”来看,应是他辞去官职之后。可能在经历朝代更迭和官场沉浮后,他内心有诸多感慨,于是写下此诗来抒发自己复杂的心境。

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“桃花如许奈春何”一句,借桃花盛开却难留春天的景象,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨,也暗示了自己无法挽回一些事情的无奈。 用典 :“雪儿”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了诗人对知音难觅的感慨。 语言特色 :语言较为直白,情感表达直接。如“误著儒冠玷甲科”“我辈相逢唯酒可”等语句,清晰地传达出诗人内心的想法和感受。 意境营造...