二月十六日夜独酌思归四首 其一

· 方回

闲忆山中一片云,归欤莫待草风薰。
老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻。
乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷。
颠寒踣饿男儿事,已办渊明自祭文。

简要说明

这首诗表达了诗人想要归隐的急切心情,展现出对世俗事务的厌倦和对自由生活的向往。诗中流露出诗人内心的郁愤,同时表明自己甘愿忍受生活困苦,决心效仿陶渊明回归本真的态度。

逐句注释

  • “闲忆山中一片云,归欤莫待草风薰”:
    • 字词:“归欤”,归去,出自《论语·公冶长》“子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’”;“草风薰”,草被春风吹拂,这里表示春天美好的景象。
    • 句意:闲暇时回忆起山中那片自在的云,还是赶快归去,不要等到春风吹拂绿草的时节了。
  • “老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻”:
    • 字词:“为形役”,被形体所役使,出自陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”;“著耳闻”,进入耳朵听。
    • 句意:我这把老骨头怎么能被世俗的事务所役使呢,那些世俗的话语哪里值得我去听。
  • “乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷”:
    • 字词:“乍醉乍醒”,一会儿醉一会儿醒;“郁郁”,忧愁、烦闷的样子;“孰”,谁。
    • 句意:一会儿醉一会儿醒,始终都烦闷忧愁,谁是谁非又是那么的纷繁复杂。
  • “颠寒踣饿男儿事,已办渊明自祭文”:
    • 字词:“颠寒踣饿”,遭受寒冷和饥饿;“渊明自祭文”,指陶渊明的《自祭文》,文中表达了陶渊明对生死的达观态度和对自由生活的追求。
    • 句意:遭受寒冷和饥饿本就是男子汉该经历的事情,我已经做好了像陶渊明那样为自己写祭文的准备。

现代译文

闲暇时总会忆起山中那片自在的云,
归去啊,别再等到春风吹绿芳草。
我这老身怎能被世俗之事所役使,
那些俗言俚语哪值得我去聆听。
时而沉醉时而清醒,心中总烦闷,
谁对谁错,世间之事纷繁又复杂。
忍饥受冻本就是男子汉该有的经历,
我已决心像陶渊明一样坦然面对生活。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在元朝为官,但内心可能充满了矛盾和愧疚。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在经历了世事的变迁和官场的浮沉后,对自己的人生进行反思,从而产生了归隐的想法,表达了对自由和本真生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“归欤”“为形役”“渊明自祭文”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比:“老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻”将自己对自由的追求和对世俗的厌恶进行对比,突出了诗人的内心选择;“乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷”则将自己内心的烦闷和世间是非的纷繁进行对比,强化了诗人对世俗的不满。
  • 语言特色:语言直白而有力,情感表达直接,如“老身岂可为形役”“俗语何堪著耳闻”等语句,毫无掩饰地表达了诗人的态度和情感。同时,诗句对仗工整,如“乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苦闷、愤懑而又坚定的意境。前两联表达了归隐的急切心情,后两联则抒发了对世俗的不满和对自我选择的坚定,将诗人内心的矛盾和挣扎展现得淋漓尽致,让读者感受到诗人在复杂的社会环境中坚守自我的决心。

常见问题

《二月十六日夜独酌思归四首 其一》的作者和朝代是什么?

《二月十六日夜独酌思归四首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《二月十六日夜独酌思归四首 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人想要归隐的急切心情,展现出对世俗事务的厌倦和对自由生活的向往。诗中流露出诗人内心的郁愤,同时表明自己甘愿忍受生活困苦,决心效仿陶渊明回归本真的态度。

《二月十六日夜独酌思归四首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在元朝为官,但内心可能充满了矛盾和愧疚。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在经历了世事的变迁和官场的浮沉后,对自己的人生进行反思,从而产生了归隐的想法,表达了对自由和本真生活的向往。

《二月十六日夜独酌思归四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“归欤”“为形役”“渊明自祭文”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比 :“老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻”将自己对自由的追求和对世俗的厌恶进行对比,突出了诗人的内心选择;“乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷”则将自己内心的烦闷和世间是非的纷繁进行对比,强化了诗人...