断河酒楼得花字落字二首 其二

· 方回

六客三老翁,范张雅善谑。
逆耳两能受,傍观殊错愕。
当其未醉时,容言极温恪。
美俗夸英多,玄理探敷落。
罚𨠵弗少恕,谈锋遂相斫。
傥非德将之,岂不咎狂药。
红尘玄都观,玉树临春阁。
此感独慨予,默然引深酌。

简要说明

这首诗主要记录了作者与友人在酒楼聚会的情景,描绘了友人之间谈笑、论理、相互调侃乃至罚酒等活动,展现出聚会时的热闹氛围。同时,诗中通过提及“红尘玄都观,玉树临春阁”,引发作者的感慨,表达了其内心深处的独特思考与感慨。

逐句注释

  • “六客三老翁,范张雅善谑”:
    • 字词:“雅善”,很擅长;“谑”,开玩笑。
    • 句意:一同聚会的有六位客人,其中三位是老翁,范姓和张姓的两位很擅长开玩笑。
  • “逆耳两能受,傍观殊错愕”:
    • 字词:“逆耳”,不顺耳的话;“殊”,很,非常。
    • 句意:两人对于逆耳之言都能接受,旁边观看的人十分惊愕。
  • “当其未醉时,容言极温恪”:
    • 字词:“容言”,容貌和言语;“温恪”,温和恭敬。
    • 句意:当他们还没喝醉的时候,容貌和言语都极为温和恭敬。
  • “美俗夸英多,玄理探敷落”:
    • 字词:“美俗”,美好的风俗;“玄理”,深奥的道理;“敷落”,铺陈阐发。
    • 句意:大家夸赞当地风俗美好、英才众多,还探讨深奥的道理并进行铺陈阐发。
  • “罚𨠵弗少恕,谈锋遂相斫”:
    • 字词:“罚𨠵”,罚酒;“少恕”,稍微宽容;“谈锋”,谈话的锋芒;“斫”,砍,这里指交锋。
    • 句意:罚酒的时候一点也不宽容,谈话的锋芒也相互交锋。
  • “傥非德将之,岂不咎狂药”:
    • 字词:“傥”,倘若;“将”,扶持;“咎”,责怪;“狂药”,指酒。
    • 句意:倘若不是有德行在扶持着,岂不是要责怪这使人发狂的酒了。
  • “红尘玄都观,玉树临春阁”:
    • 字词:“红尘”,繁华热闹的地方;“玄都观”,唐代长安的道观;“玉树临春阁”,南朝陈后主所建的楼阁。
    • 句意:联想到繁华热闹的玄都观,还有那曾经奢华的玉树临春阁。
  • “此感独慨予,默然引深酌”:
    • 字词:“慨予”,使我感慨;“引”,拿起。
    • 句意:这些感慨唯独让我深有感触,于是默默地拿起酒杯深深地喝了一口。

现代译文

六位客人中有三位老翁,
范姓和张姓的很会开玩笑。
两人都能接受逆耳之言,
旁观者感到十分惊愕。
当他们还没喝醉的时候,
容貌言语都温和又恭敬。
大家夸赞风俗英才众多,
探讨玄理还进行着阐发。
罚酒时一点都不宽容,
谈话时锋芒相互交锋。
倘若没有德行来扶持,
岂不要责怪这醉人美酒。
想起那繁华的玄都观,
还有奢华的玉树临春阁。
这些感慨让我独自伤怀,
默默拿起酒杯深深喝一口。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的聚会情景以及最后所引发的感慨推测,可能是他在与友人的一次聚会上,面对当时社会的变迁、世事的无常,借由聚会的热闹场景与历史的兴衰对比,抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了友人聚会时未醉前的温和恭敬以及热闹的谈天场景,与最后作者联想到历史兴衰后的独自感慨形成鲜明对比,突出了作者内心的复杂情感。
    • 用典:“红尘玄都观,玉树临春阁”运用了唐代玄都观和南朝陈玉树临春阁的典故,借历史上的兴衰变迁,含蓄地表达了作者对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如实记录了聚会时的情景,使读者能感受到当时的热闹氛围。同时,在结尾处又运用较为深沉的语言来表达感慨,富有感染力。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹欢快的聚会意境,而后半部分通过典故的运用和作者的感慨,营造出一种深沉、惆怅的意境,前后意境的转换,让整首诗富有层次感,也更能引发读者的思考。

常见问题

《断河酒楼得花字落字二首 其二》的作者和朝代是什么?

《断河酒楼得花字落字二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《断河酒楼得花字落字二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要记录了作者与友人在酒楼聚会的情景,描绘了友人之间谈笑、论理、相互调侃乃至罚酒等活动,展现出聚会时的热闹氛围。同时,诗中通过提及“红尘玄都观,玉树临春阁”,引发作者的感慨,表达了其内心深处的独特思考与感慨。

《断河酒楼得花字落字二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的聚会情景以及最后所引发的感慨推测,可能是他在与友人的一次聚会上,面对当时社会的变迁、世事的无常,借由聚会的热闹场景与历史的兴衰对比,抒发自己内心复杂的情感。

《断河酒楼得花字落字二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了友人聚会时未醉前的温和恭敬以及热闹的谈天场景,与最后作者联想到历史兴衰后的独自感慨形成鲜明对比,突出了作者内心的复杂情感。 用典 :“红尘玄都观,玉树临春阁”运用了唐代玄都观和南朝陈玉树临春阁的典故,借历史上的兴衰变迁,含蓄地表达了作者对世事无常的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,如实记录了聚会时的情景,使读者能感受到当...