次韵连伯正见赠

· 方回

古调于今底所寻,麟胶忽嗣绝弦音。
骤观布置如平易,徐认萦回极杳深。
露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟。
宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴。

简要说明

这首诗是方回和连伯正赠诗之作。诗人高度赞扬了连伯正的诗歌,认为其诗继承古风,看似平易却意境深远,有着如秋鹤唳、夜猿吟般清绝凄楚之美,同时表明自己崇尚这种诗歌风格,不愿作轻薄浮艳之诗。

逐句注释

  • “古调于今底所寻,麟胶忽嗣绝弦音”:
    • 字词:“古调”,指古代诗歌的格调、风格;“底所”,何处;“麟胶”,传说中一种能续断弦的胶,这里比喻连伯正的诗能接续古风;“嗣”,接续;“绝弦音”,断绝的琴弦之音,象征失传的古风。
    • 句意:如今到哪里去寻找古代诗歌的格调呢,你(连伯正)的诗忽然像麟胶一样接续了那失传的古风之音。
  • “骤观布置如平易,徐认萦回极杳深”:
    • 字词:“骤观”,突然一看、乍看;“布置”,指诗歌的谋篇布局;“徐认”,慢慢品味、仔细辨认;“萦回”,曲折、含蓄;“杳深”,深远。
    • 句意:乍一看你的诗谋篇布局好像很平易,仔细品味却发现其内涵曲折深远。
  • “露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟”:
    • 字词:“九皋”,深远的水泽淤地,《诗经·小雅·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋”;“唳”,鹤鸣;“月寒”,形容月色清冷;“三峡”,长江三峡,古人常以三峡猿啼形容凄凉之景。
    • 句意:你的诗的意境就像秋夜露水下九皋中鹤的鸣叫,又像寒冷月色下三峡中夜猿的悲吟。
  • “宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴”:
    • 字词:“清绝”,清幽到了极点;“凄楚”,凄凉悲苦;“文君户外琴”,指司马相如用琴弹奏《凤求凰》向卓文君表达爱意之事,这里象征轻薄浮艳的音乐或诗文。
    • 句意:宁愿让诗歌风格清幽到极点且带有凄凉悲苦之情,也不愿去作像司马相如取悦卓文君那样轻薄浮艳的诗文。

现代译文

如今到哪里去寻觅古代诗歌的格调啊,
你的诗像麟胶接续了那失传的古韵之音。
乍看你的诗布局好像简单平易,
细细品味却觉内涵曲折深远。
它的意境如同秋夜露水下九皋鹤鸣,
又似寒月下三峡中夜猿悲吟。
我宁愿诗歌风格清绝又带着凄楚,
也不肯去弹奏取悦佳人的轻薄之音。

创作背景

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。当时的诗坛风格多样,既有继承传统古风的创作,也有一些较为轻薄浮艳的文风。连伯正赠诗给方回,方回便作此诗相和。他通过此诗表达了自己对诗歌风格的看法和追求,同时也是对连伯正诗歌的赞赏与回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“麟胶忽嗣绝弦音”将连伯正的诗比作能接续断弦的麟胶,形象地突出其诗继承古风的重要意义;“露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟”把诗的意境比作秋鹤唳、夜猿吟,生动地展现出诗的清绝凄楚之美。
    • 对比:“宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴”将崇尚清绝凄楚的诗歌风格与轻薄浮艳的诗文进行对比,鲜明地表达了诗人的创作态度和审美追求。
  • 语言特色:语言典雅,运用了丰富的典故,如“麟胶”“九皋鹤唳”“文君户外琴”等,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴,同时也增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
  • 意境营造:通过“露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟”的描写,营造出一种清冷、凄凉、悠远的意境,让读者能深刻感受到诗人所赞赏的诗歌风格的独特韵味,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《次韵连伯正见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵连伯正见赠》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵连伯正见赠》主要写了什么?

这首诗是方回和连伯正赠诗之作。诗人高度赞扬了连伯正的诗歌,认为其诗继承古风,看似平易却意境深远,有着如秋鹤唳、夜猿吟般清绝凄楚之美,同时表明自己崇尚这种诗歌风格,不愿作轻薄浮艳之诗。

《次韵连伯正见赠》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。当时的诗坛风格多样,既有继承传统古风的创作,也有一些较为轻薄浮艳的文风。连伯正赠诗给方回,方回便作此诗相和。他通过此诗表达了自己对诗歌风格的看法和追求,同时也是对连伯正诗歌的赞赏与回应。

《次韵连伯正见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :用“麟胶忽嗣绝弦音”将连伯正的诗比作能接续断弦的麟胶,形象地突出其诗继承古风的重要意义;“露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟”把诗的意境比作秋鹤唳、夜猿吟,生动地展现出诗的清绝凄楚之美。 对比 :“宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴”将崇尚清绝凄楚的诗歌风格与轻薄浮艳的诗文进行对比,鲜明地表达了诗人的创作态度和审美追求。 语言特色 :语言典雅,...