次韵宾旸子瑱草字

· 方回

平生挟壮心,长剑倚晴昊。
岂意日昃歌,高台化为沼。
沈蛟九渊底,翔凤千仞表。
永言遁遐迹,未觉郁孤抱。
良辰值佳友,忽若咏凫藻。
大胜新亭集,洪流吟浩浩。
初筵客或讶,酒资焉所讨。
曰予贷诸邻,趁此风日好。
君看万金室,一朝不自保。
何如酣中隠,忘忧且娱老。
赵翁玉雪郎,弄翰颉颃早。
誉儿未妨癖,长松缘小草。

简要说明

这首诗是方回和宾旸子瑱关于草字诗韵的唱和之作。诗中先表达了诗人壮志未酬、人生境遇变迁的感慨,随后描绘了与好友相聚宴饮的欢乐场景,认为比起富贵无常,不如在酣饮中忘却忧愁、安度晚年。最后夸赞赵翁之子书法出众,誉儿之癖也未为不可。

逐句注释

  • “平生挟壮心,长剑倚晴昊”:
    • 字词:“挟”,怀有;“晴昊”,晴空。
    • 句意:一生都怀有壮志豪情,仿佛将长剑倚靠在晴朗的天空。
  • “岂意日昃歌,高台化为沼”:
    • 字词:“日昃”,太阳偏西;“高台化为沼”,出自典故,比喻事物的巨大变迁。
    • 句意:哪里料到随着时光流逝,昔日的辉煌化为乌有。
  • “沈蛟九渊底,翔凤千仞表”:
    • 字词:“沈蛟”,潜伏的蛟龙;“九渊”,深渊;“千仞表”,极高的地方。
    • 句意:蛟龙潜伏在深深的水底,凤凰翱翔在极高的天空。
  • “永言遁遐迹,未觉郁孤抱”:
    • 字词:“遁”,同“遁”,隐居;“遐迹”,远地;“郁”,同“郁”;“孤抱”,孤独的怀抱、志向。
    • 句意:长久地隐居在远方,也不觉得内心郁闷孤独。
  • “良辰值佳友,忽若咏凫藻”:
    • 字词:“凫藻”,《后汉书·明帝纪》有“凫藻之士”,指欢悦以颂盛世,这里代指欢快的诗歌。
    • 句意:在美好的时光遇到了好朋友,仿佛能欢快地吟诗颂歌。
  • “大胜新亭集,洪流吟浩浩”:
    • 字词:“新亭集”,东晋时士大夫在新亭宴饮,感慨山河破碎,相对流泪;“洪流”,指大河。
    • 句意:这次聚会远远胜过新亭之会,大家对着浩荡的河流纵情吟诗。
  • “初筵客或讶,酒资焉所讨”:
    • 字词:“初筵”,开始宴会;“讨”,筹集。
    • 句意:宴会开始时,有的客人惊讶酒钱从哪里来。
  • “曰予贷诸邻,趁此风日好”:
    • 字词:“贷”,借贷;“风日”,风和日丽的日子。
    • 句意:我说向邻居借的钱,趁着这好天气好好聚聚。
  • “君看万金室,一朝不自保”:
    • 字词:“万金室”,指富贵之家。
    • 句意:你看那些富贵人家,说不定哪天就保不住自己的财富地位。
  • “何如酣中隠,忘忧且娱老”:
    • 字词:“酣中隠”,在酣饮中隐居,即借酒忘却尘世。
    • 句意:哪比得上在酣饮中隐居,忘却忧愁,安度晚年呢。
  • “赵翁玉雪郎,弄翰颉颃早”:
    • 字词:“玉雪郎”,形容人容貌清秀;“弄翰”,指写字、作诗文;“颉颃”,本指鸟飞上下,这里表示出众。
    • 句意:赵翁家有个容貌清秀的儿子,很早就擅长书法。
  • “誉儿未妨癖,长松缘小草”:
    • 字词:“誉儿癖”,指称赞自己儿子的癖好;“长松”,比喻杰出的人;“小草”,这里是自谦之词。
    • 句意:赵翁称赞自己儿子也没什么不可,他儿子就像高大的松树,而我只是旁边的小草。

现代译文

我这一生怀有壮志豪情,
长剑似要倚靠在晴朗天空。
哪曾料到时光流转,
昔日辉煌化为一片荒芜。
蛟龙潜伏在深深的水底,
凤凰翱翔在极高的苍穹。
长久隐居在远方之地,
也不觉得内心郁闷孤踪。
美好的时光遇上好友,
仿佛能欢快地把诗歌吟咏。
这次聚会远胜新亭之会,
对着浩荡大河纵情抒情。
宴会开始客人惊讶酒资,
我说是向邻居借贷而成。
趁着这风和日丽的好天气,
大家相聚一堂欢乐畅饮。
你看那些富贵之家,
说不定哪天就难保自身。
哪比得上在酣饮中隐居,
忘却忧愁安度我的余生。
赵翁家有个清秀的儿子,
很早就擅长那书法之能。
赵翁称赞儿子也不为过,
他儿子如松我似草般微轻。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了南宋的灭亡,在这种复杂的历史背景下,其心境复杂且感慨颇多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他在经历人生起伏后,与好友相聚时的复杂情感,既有对往昔壮志未酬的喟叹,也有对当下生活的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“平生挟壮心,长剑倚晴昊”展现出诗人昔日的壮志豪情,与“岂意日昃歌,高台化为沼”所描绘的如今的衰败形成鲜明对比,突出了人生境遇的巨大变迁。
    • 用典:运用了“高台化为沼”“新亭集”“誉儿癖”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴。如“新亭集”的典故,借东晋士大夫的感慨来衬托此次聚会的不同氛围。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了诗人的情感和想法。虽用词平实,但情感真挚深沉,如“君看万金室,一朝不自保。何如酣中隠,忘忧且娱老”等语句,以通俗的语言阐述了对人生的感悟。
  • 意境营造:通过描绘与好友相聚宴饮的场景,营造出一种既欢快又带有一丝感慨的意境。前半部分的感慨为聚会的欢乐增添了沧桑感,后半部分的劝诫又使欢乐中带有一种对人生的思考,整体意境丰富而复杂。

常见问题

《次韵宾旸子瑱草字》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸子瑱草字》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵宾旸子瑱草字》主要写了什么?

这首诗是方回和宾旸子瑱关于草字诗韵的唱和之作。诗中先表达了诗人壮志未酬、人生境遇变迁的感慨,随后描绘了与好友相聚宴饮的欢乐场景,认为比起富贵无常,不如在酣饮中忘却忧愁、安度晚年。最后夸赞赵翁之子书法出众,誉儿之癖也未为不可。

《次韵宾旸子瑱草字》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了南宋的灭亡,在这种复杂的历史背景下,其心境复杂且感慨颇多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他在经历人生起伏后,与好友相聚时的复杂情感,既有对往昔壮志未酬的喟叹,也有对当下生活的一种态度。

《次韵宾旸子瑱草字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“平生挟壮心,长剑倚晴昊”展现出诗人昔日的壮志豪情,与“岂意日昃歌,高台化为沼”所描绘的如今的衰败形成鲜明对比,突出了人生境遇的巨大变迁。 用典 :运用了“高台化为沼”“新亭集”“誉儿癖”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴。如“新亭集”的典故,借东晋士大夫的感慨来衬托此次聚会的不同氛围。 语言特色 :语言较为质朴,直白地...