次韵宾旸池字

· 方回

鸿雁逐稻粱,飞飞无定时。
槁草火不烬,层冰风已漪。
观化悟兹理,久甘玄鬓丝。
良愿息我影,不复天之涯。
云何事行役,黾勉营所私。
仰睇斗牛分,俯观朝夕池。
玉气忽澌尽,侲子犹欢嬉。
酸感谅徒尔,得酒竟大奇。
是日春雾霁,西楼昼阴迟。
云落茧楮墨,雹响纹秋棋。
幸喜暂合聚,宁忘倏乖离。
舟楫集津岸,焉得长絷维。
前谢后花发,东起西星移。
烂醉未失策,螺螟彼何知。
冥冥失马福,昧昧亡羊岐。
终当蜕阛阓,秉耒依农师。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的人生境遇与感悟展开。先是借鸿雁等景象表达对世事无常的感慨,接着叙述自己奔波行役的无奈,又描绘聚会时的场景,最后抒发渴望摆脱尘世、归耕田园的愿望,情感复杂且深沉。

逐句注释

  • “鸿雁逐稻粱,飞飞无定时”:
    • 字词:“鸿雁”,大雁;“稻粱”,稻谷和高粱,泛指食物。
    • 句意:大雁追逐着食物,四处飞翔没有固定的时间。
  • “槁草火不烬,层冰风已漪”:
    • 字词:“槁草”,干枯的草;“烬”,烧尽;“漪”,水波纹,这里指冰层表面起了变化。
    • 句意:干枯的草被火烧却没有烧尽,厚厚的冰层在风的吹拂下已有了变化。
  • “观化悟兹理,久甘玄鬓丝”:
    • 字词:“观化”,观察事物的变化;“兹理”,这个道理;“玄鬓丝”,黑发,这里指自己的年华。
    • 句意:观察事物的变化领悟到这个道理,长久以来甘愿消磨自己的青春年华。
  • “良愿息我影,不复天之涯”:
    • 字词:“良愿”,美好的愿望;“息我影”,让自己的身影安定下来;“天之涯”,天涯海角,指远方。
    • 句意:美好的愿望是让自己安定下来,不再奔波到天涯海角。
  • “云何事行役,黾勉营所私”:
    • 字词:“云何”,为何;“行役”,因公务或劳作而在外奔波;“黾勉”,努力,尽力;“营所私”,经营自己的私事。
    • 句意:为什么还要在外奔波,努力经营自己的私事呢。
  • “仰睇斗牛分,俯观朝夕池”:
    • 字词:“睇”,看;“斗牛分”,斗宿和牛宿的分野;“朝夕池”,早晚都能看到的池塘。
    • 句意:抬头仰望斗宿和牛宿的分野,低头观看朝夕相伴的池塘。
  • “玉气忽澌尽,侲子犹欢嬉”:
    • 字词:“玉气”,美好的气象;“澌尽”,完全消失;“侲子”,童子。
    • 句意:美好的气象忽然完全消失了,可童子们还在欢快地嬉戏。
  • “酸感谅徒尔,得酒竟大奇”:
    • 字词:“酸感”,心酸感慨;“谅”,料想;“徒尔”,只是这样;“大奇”,非常奇妙。
    • 句意:料想心酸感慨也只是徒劳,喝到酒竟觉得非常奇妙。
  • “是日春雾霁,西楼昼阴迟”:
    • 字词:“霁”,雨、雪停止,天气放晴;“昼阴迟”,白天的阴影移动得缓慢。
    • 句意:这一天春天的雾气消散了,西楼上白天的阴影移动得很缓慢。
  • “云落茧楮墨,雹响纹秋棋”:
    • 字词:“茧楮墨”,在茧纸和楮纸上写字留下的墨迹;“雹响”,形容下棋落子的声音像冰雹落下;“纹秋棋”,棋盘上的纹路像秋天的景象。
    • 句意:像云一样的墨迹落在茧纸和楮纸上,下棋落子的声音像冰雹落下,棋盘上的纹路如同秋天的景象。
  • “幸喜暂合聚,宁忘倏乖离”:
    • 字词:“幸喜”,庆幸;“暂合聚”,暂时相聚;“倏乖离”,很快就分离。
    • 句意:庆幸能够暂时相聚,怎能忘记很快就要分离呢。
  • “舟楫集津岸,焉得长絷维”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“津岸”,渡口的岸边;“絷维”,系住,束缚。
    • 句意:船只聚集在渡口岸边,怎么能长久地停留呢。
  • “前谢后花发,东起西星移”:
    • 字词:“谢”,凋谢;“花发”,花开。
    • 句意:前面的花凋谢了后面的花又开了,东边的星升起西边的星又移动了。
  • “烂醉未失策,螺螟彼何知”:
    • 字词:“烂醉”,大醉;“失策”,失算;“螺螟”,泛指微小的事物。
    • 句意:大醉一场也不算失策,那些微小的事物哪里懂得这些呢。
  • “冥冥失马福,昧昧亡羊岐”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗,这里指不明白;“失马福”,即塞翁失马焉知非福的典故;“昧昧”,糊涂;“亡羊岐”,即多歧亡羊的典故。
    • 句意:不明白塞翁失马的福分,糊涂于多歧亡羊的歧路。
  • “终当蜕阛阓,秉耒依农师”:
    • 字词:“蜕”,摆脱;“阛阓”,街市,代指尘世;“秉耒”,拿着农具;“农师”,农民,这里指从事农业生产。
    • 句意:最终应当摆脱尘世,拿着农具跟随农民从事农业生产。

现代译文

大雁追逐着稻谷高粱,
四处飞翔没有固定时光。
干枯的草火也烧它不尽,
厚厚的冰层风已让它变样。
观察变化领悟其中道理,
长久甘愿消磨青春时光。
美好的愿望是安定下来,
不再奔波到那天涯远方。
为何还要在外奔波不停,
努力经营自己的那点私忙。
抬头仰望斗宿牛宿分野,
低头看着朝夕相伴池塘。
美好的气象忽然全消散,
童子们却还在欢快嬉闹。
料想心酸感慨只是徒劳,
喝到美酒竟觉如此奇妙。
这一天春雾已经消散了,
西楼上白天阴影移得慢。
如云的墨迹落在纸面上,
下棋声像冰雹落棋盘上。
庆幸能够暂时相聚一起,
怎会忘记很快就要分离。
船只聚集在那渡口岸边,
怎能长久停留不再向前。
前面花谢后面花儿又开,
东边星起西边星儿移转。
大醉一场也不算失了策,
微小事物哪懂其中妙算。
不明白塞翁失马的福分,
糊涂于多歧亡羊的歧路。
最终要摆脱这尘世纷扰,
拿着农具跟随农民耕锄。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在这样的时代背景下,经历了人生的诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,是诗人在人生奔波中,对自己的生活状态进行反思与感慨时所作。他可能在聚会时,看着时光流转、世事无常,联想到自己的境遇,从而抒发了渴望摆脱尘世、回归田园的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“鸿雁逐稻粱,飞飞无定时”起兴,用大雁的漂泊不定来比喻自己的人生境遇,为全诗奠定了一种漂泊、无奈的情感基调。
    • 用典:运用“塞翁失马”和“多歧亡羊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,深化了诗人对世事无常、难以把握的感慨。
    • 对比:如“玉气忽澌尽,侲子犹欢嬉”,将美好的气象消逝与童子欢快嬉戏形成对比,突出了诗人内心的酸感与对世事变化的无奈。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“前谢后花发,东起西星移”,用简洁的语言描绘出时光的流转和世事的变化。
  • 意境营造:通过对自然景象(如槁草、层冰、春雾等)和生活场景(如聚会、下棋等)的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对时光流逝、人生无常的感慨,又有对摆脱尘世、回归田园的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《次韵宾旸池字》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸池字》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵宾旸池字》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的人生境遇与感悟展开。先是借鸿雁等景象表达对世事无常的感慨,接着叙述自己奔波行役的无奈,又描绘聚会时的场景,最后抒发渴望摆脱尘世、归耕田园的愿望,情感复杂且深沉。

《次韵宾旸池字》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在这样的时代背景下,经历了人生的诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,是诗人在人生奔波中,对自己的生活状态进行反思与感慨时所作。他可能在聚会时,看着时光流转、世事无常,联想到自己的境遇,从而抒发了渴望摆脱尘世、回归田园的愿望。

《次韵宾旸池字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“鸿雁逐稻粱,飞飞无定时”起兴,用大雁的漂泊不定来比喻自己的人生境遇,为全诗奠定了一种漂泊、无奈的情感基调。 用典 :运用“塞翁失马”和“多歧亡羊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,深化了诗人对世事无常、难以把握的感慨。 对比 :如“玉气忽澌尽,侲子犹欢嬉”,将美好的气象消逝与童子欢快嬉戏形成对比,突出了诗人内心的酸感与对世事变化...