清湖小酌得生字

· 方回

泯默抑幽抱,低回挫高情。
肥遁夙果决,羁旅犹牵萦。
华摭有旧习,冷嗜无新营。
𬪩鲜世所竞,褒博日以轻。
小人徇流俗,君子怀友生。
浮𡏖岂不浊,澄渊元自清。
丹枫昔雁落,绿柳今鶑鸣。
蛰潜脱寒语,孳乳陶舒明。
推排故已顺,会合讵易并。
燠景敞重屋,芳物绵修城。
愧乏丝竹奏,劣奉殽蔌擎。
张子霏玉屑,赵老宣金声。
予辩亦稍纵,遑恤听瞩惊。
邂逅一兹醉,逝之南山耕。
眯目眩迅辙,刚心谢尘缨。
彼我跬步间,奚翅重溟瀛。

简要说明

这首诗围绕在清湖小酌展开,表达了诗人复杂的心境。诗人感慨自己虽早有归隐之心,但仍受羁旅牵绊,对比世俗对奢华鲜美事物的追逐,凸显自己坚守的淡泊志趣。诗中还描绘了自然景色的变化,体现时光流转。与友人相聚小酌时,大家畅快交谈,诗人沉醉其中,更坚定了远离尘世、南山躬耕的归隐之意。

逐句注释

  • “泯默抑幽抱,低回挫高情”:
    • 字词:“泯默”,沉默;“幽抱”,内心深处的情怀;“低回”,徘徊、迟疑;“高情”,高尚的情怀。
    • 句意:沉默不语压抑着内心的情怀,徘徊迟疑消磨着高尚的情感。
  • “肥遁夙果决,羁旅犹牵萦”:
    • 字词:“肥遁”,隐居;“夙”,早;“羁旅”,长期旅居他乡;“牵萦”,牵挂、缠绕。
    • 句意:早已经果断决定隐居,但旅居他乡的生活仍然牵绊着我。
  • “华摭有旧习,冷嗜无新营”:
    • 字词:“华摭”,华丽的文辞;“冷嗜”,淡泊的嗜好;“新营”,新的追求。
    • 句意:堆砌华丽文辞是过去的习惯,而淡泊的嗜好却没有新的追求。
  • “𬪩鲜世所竞,褒博日以轻”:
    • 字词:“𬪩鲜”,浓厚鲜美,指奢华的食物;“褒博”,博大、高雅;“轻”,被轻视。
    • 句意:奢华鲜美的东西是世人所竞相追求的,而高雅博大的事物却日益被轻视。
  • “小人徇流俗,君子怀友生”:
    • 字词:“徇”,依从;“友生”,朋友。
    • 句意:小人依从流俗,君子则思念着朋友。
  • “浮𡏖岂不浊,澄渊元自清”:
    • 字词:“浮𡏖”,漂浮的泡沫,比喻世俗的污浊;“澄渊”,清澈的深渊,比喻君子的高洁。
    • 句意:世俗的污浊难道不明显吗,而君子的内心原本就像清澈的深渊一样。
  • “丹枫昔雁落,绿柳今鶑鸣”:
    • 字词:“丹枫”,红色的枫叶;“昔”,过去。
    • 句意:过去枫叶红时大雁落下,如今绿柳成荫黄莺啼鸣,体现时光流转。
  • “蛰潜脱寒语,孳乳陶舒明”:
    • 字词:“蛰潜”,蛰伏;“孳乳”,繁殖、生长;“陶舒明”,不太明确具体含义,推测为万物在春天生长舒展、明朗的样子。
    • 句意:蛰伏的动物摆脱了寒冬的状态,万物开始繁殖生长,呈现出舒展明朗的景象。
  • “推排故已顺,会合讵易并”:
    • 字词:“推排”,推移,指时光流转;“会合”,相聚;“讵”,岂。
    • 句意:时光的推移本来就是顺利的,但朋友相聚又哪里容易同时实现呢。
  • “燠景敞重屋,芳物绵修城”:
    • 字词:“燠景”,温暖的景色;“敞重屋”,使高大的房屋显得开阔;“芳物”,芳香的植物;“绵修城”,沿着长长的城墙绵延。
    • 句意:温暖的景色让高大的房屋显得开阔,芳香的植物沿着长长的城墙绵延。
  • “愧乏丝竹奏,劣奉殽蔌擎”:
    • 字词:“丝竹”,指音乐;“劣奉”,勉强供奉;“殽蔌”,菜肴和蔬菜;“擎”,举,这里指招待。
    • 句意:惭愧缺少音乐演奏,只能勉强用菜肴和蔬菜来招待大家。
  • “张子霏玉屑,赵老宣金声”:
    • 字词:“张子”“赵老”,可能是诗人的朋友;“霏玉屑”,形容说话如美玉般美好;“宣金声”,发出如金石般响亮的声音,指说话有气势。
    • 句意:张子说话如美玉般美好,赵老发言如金石般响亮。
  • “予辩亦稍纵,遑恤听瞩惊”:
    • 字词:“予辩”,我的辩论;“稍纵”,稍微放开;“遑恤”,无暇顾及;“听瞩”,听闻和注视。
    • 句意:我也稍微放开地辩论起来,无暇顾及别人听闻和注视时的惊讶。
  • “邂逅一兹醉,逝之南山耕”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“一兹醉”,这一次喝醉;“逝”,前往;“南山耕”,到南山去耕种,指归隐。
    • 句意:偶然相遇这一次喝醉,我想要前往南山去耕种。
  • “眯目眩迅辙,刚心谢尘缨”:
    • 字词:“眯目”,被迷惑的眼睛;“眩迅辙”,被快速的车轮所眩晕,比喻被世俗的快速变化所迷惑;“刚心”,坚定的心;“谢尘缨”,告别尘世的羁绊。
    • 句意:让被世俗迷惑的眼睛不再眩晕,坚定的心告别尘世的羁绊。
  • “彼我跬步间,奚翅重溟瀛”:
    • 字词:“跬步”,半步,形容距离近;“奚翅”,何止;“重溟瀛”,重重的大海,比喻差距大。
    • 句意:我和世俗之人虽然距离很近,但差距何止像重重的大海一样大。

现代译文

沉默不语压抑着内心的情怀,
徘徊迟疑消磨着高尚的情感。
早早就果断决定隐居山林,
可旅居他乡仍将我紧紧牵绊。
堆砌华丽文辞是旧日习惯,
淡泊的嗜好却没新的发展。
奢华鲜美是世人竞相追赶,
高雅博大却日益被人轻看。
小人依从那世俗的流风,
君子心中把朋友来思念。
世俗的污浊难道不明显,
君子的心像渊水般清湛。
过去枫叶红大雁落下,
如今绿柳茂黄莺啼啭。
蛰伏动物摆脱寒冬状态,
万物生长呈现明朗景观。
时光流转本来顺畅自然,
朋友相聚哪能轻易实现。
温暖景色让房屋更显开阔,
芳香植物沿城墙连绵不断。
惭愧没有音乐来把兴添,
只能用粗茶淡饭来招待。
张子说话如美玉般绚烂,
赵老发言像金石声震云天。
我也放开辩论尽情交谈,
无暇顾及他人惊讶的视线。
偶然相遇这次喝得酩酊,
我要前往南山去把地耕。
让迷乱的眼睛不再眩晕,
坚定的心告别尘世的纷争。
我和世俗近在咫尺之间,
差距却如那重重的大海远。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人经历了朝代的变迁,内心充满了复杂的情感。这首诗可能创作于他旅居期间,在清湖与友人相聚小酌时所作。此时他可能既对隐居生活有向往,又受现实羁旅生活的束缚,与友人的相聚引发了他诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“小人徇流俗,君子怀友生”,将小人依从流俗与君子思念朋友进行对比,凸显君子的高尚情怀;“𬪩鲜世所竞,褒博日以轻”,把世人对奢华鲜美的追逐和对高雅博大事物的轻视进行对比,批判了世俗的不良风气。
    • 借景抒情:“丹枫昔雁落,绿柳今鶑鸣”通过描绘不同季节的景色,体现时光的流转,借景抒发了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词较为生僻,体现了诗人深厚的文学功底。如“泯默”“肥遁”“华摭”等词汇的运用,增添了诗歌的古雅之气。
  • 意境营造:诗中营造了一种既有世俗纷扰又有内心宁静的复杂意境。前半部分通过对自己心境和世俗现象的描写,展现出一种压抑和无奈;后半部分与友人相聚的场景描写,营造出一种畅快、洒脱的氛围,最后表达归隐之意,又营造出一种超脱尘世的宁静意境。

常见问题

《清湖小酌得生字》的作者和朝代是什么?

《清湖小酌得生字》的作者是方回,页面按元作品展示。

《清湖小酌得生字》主要写了什么?

这首诗围绕在清湖小酌展开,表达了诗人复杂的心境。诗人感慨自己虽早有归隐之心,但仍受羁旅牵绊,对比世俗对奢华鲜美事物的追逐,凸显自己坚守的淡泊志趣。诗中还描绘了自然景色的变化,体现时光流转。与友人相聚小酌时,大家畅快交谈,诗人沉醉其中,更坚定了远离尘世、南山躬耕的归隐之意。

《清湖小酌得生字》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人经历了朝代的变迁,内心充满了复杂的情感。这首诗可能创作于他旅居期间,在清湖与友人相聚小酌时所作。此时他可能既对隐居生活有向往,又受现实羁旅生活的束缚,与友人的相聚引发了他诸多感慨,从而写下此诗。

《清湖小酌得生字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“小人徇流俗,君子怀友生”,将小人依从流俗与君子思念朋友进行对比,凸显君子的高尚情怀;“𬪩鲜世所竞,褒博日以轻”,把世人对奢华鲜美的追逐和对高雅博大事物的轻视进行对比,批判了世俗的不良风气。 借景抒情 :“丹枫昔雁落,绿柳今鶑鸣”通过描绘不同季节的景色,体现时光的流转,借景抒发了诗人对时光流逝的感慨。 语言特色...