这首诗围绕好友宾旸再次来到三桥展开,表达了诗人与友人意外相逢的喜悦之情。诗中既有对过去通信不畅的感慨,又有对友人新形象的惊叹,最后描绘了与友人相聚一整天后在夜晚伴着钟声而归的情景。
喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其一
拟撩社瓮共治聋,难向春泥觅雁踪。
每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢。
道衣染褐惊新制,醉鼻添皻失老容。
尽日携儿往何处,归途灯暗夜鸣钟。
每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢。
道衣染褐惊新制,醉鼻添皻失老容。
尽日携儿往何处,归途灯暗夜鸣钟。
简要说明
逐句注释
- “拟撩社瓮共治聋”:
- 字词:“拟”,打算;“撩”,揭开;“社瓮”,社日祭祀用的酒瓮;“治聋”,旧俗社日饮酒可治耳聋。
- 句意:打算揭开社日祭祀用的酒瓮,和友人一起饮酒来“治聋”。
- “难向春泥觅雁踪”:
- 字词:“雁踪”,古人常以雁传书,这里指书信的踪迹。
- 句意:在春天的泥地里很难寻觅到书信的踪迹,即难以收到友人的书信。
- “每叹寄书多不达”:
- 字词:“叹”,感叹;“不达”,不能送达。
- 句意:常常感叹寄出的书信大多不能送到对方手中。
- “孰知行役巧相逢”:
- 字词:“孰知”,谁知道;“行役”,因公务或其他事而在外跋涉;“巧相逢”,意外地相逢。
- 句意:谁能想到在旅途奔波中能意外地与友人相逢。
- “道衣染褐惊新制”:
- 字词:“道衣”,道士或隐士所穿的衣服;“染褐”,染成褐色;“新制”,新的样式。
- 句意:友人穿着染成褐色的道袍,样式新颖,让人惊讶。
- “醉鼻添皻失老容”:
- 字词:“醉鼻”,因饮酒而发红的鼻子;“皻”,皮肤粗糙开裂;“失老容”,看起来不像老样子了。
- 句意:友人饮酒后鼻子发红,皮肤也有了变化,看起来和以前不太一样了。
- “尽日携儿往何处”:
- 字词:“尽日”,一整天;“携儿”,带着儿子。
- 句意:一整天带着儿子去了哪里呢。
- “归途灯暗夜鸣钟”:
- 字词:“归途”,回家的路;“灯暗”,灯光昏暗;“夜鸣钟”,夜晚传来钟声。
- 句意:在回家的路上灯光昏暗,还能听到夜晚的钟声。
现代译文
打算揭开社日的酒瓮,和你一起痛饮来“治聋”,
在春天的泥里却难寻书信的影踪。
常常感叹寄出的信大多不能送到你手中,
谁料旅途奔波中我们竟意外相逢。
你身着染成褐色的道袍,新样式让人眼前一亮,
喝醉后鼻子发红,模样与从前大不相同。
一整天带着儿子去了哪些地方?
回家路上灯光昏暗,夜里钟声敲响。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与宾旸之前常有书信往来,却因种种原因通信不畅。此次宾旸再次来到三桥,诗人与他意外相逢,于是写下此诗记录这一喜悦时刻。可能当时诗人正处于相对闲适的生活状态,有时间与友人相聚交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“每叹寄书多不达”与“孰知行役巧相逢”形成对比,将过去通信的艰难和如今意外相逢的惊喜进行强烈反差,突出了相逢的难得和喜悦之情。
- 细节描写:“道衣染褐惊新制,醉鼻添皻失老容”通过对友人穿着和容貌的细节描写,生动地展现出友人的新变化,使友人的形象跃然纸上。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。像“拟撩社瓮共治聋”“尽日携儿往何处”等语句,直白易懂,让人感受到诗人与友人之间随意、真挚的情谊。
- 意境营造:诗的最后一句“归途灯暗夜鸣钟”营造出一种宁静而略带神秘的氛围。在昏暗的灯光和夜晚的钟声中,诗人结束了与友人相聚的一天,踏上归途,给人留下无尽的遐想,也使整首诗的情感在喜悦之外增添了一份悠远和深沉。
常见问题
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕好友宾旸再次来到三桥展开,表达了诗人与友人意外相逢的喜悦之情。诗中既有对过去通信不畅的感慨,又有对友人新形象的惊叹,最后描绘了与友人相聚一整天后在夜晚伴着钟声而归的情景。
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与宾旸之前常有书信往来,却因种种原因通信不畅。此次宾旸再次来到三桥,诗人与他意外相逢,于是写下此诗记录这一喜悦时刻。可能当时诗人正处于相对闲适的生活状态,有时间与友人相聚交流。
《喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“每叹寄书多不达”与“孰知行役巧相逢”形成对比,将过去通信的艰难和如今意外相逢的惊喜进行强烈反差,突出了相逢的难得和喜悦之情。 细节描写 :“道衣染褐惊新制,醉鼻添皻失老容”通过对友人穿着和容貌的细节描写,生动地展现出友人的新变化,使友人的形象跃然纸上。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的修饰,但却能真切地传达出...