杭正月十七夜用韵

· 方回

歌词南北混乡音,犹忆仙台万烛吟。
俗侈观优无不笑,令严罚饮必须深。
未阑晓阙落梅曲,已动春郊芳草心。
四十年前政如许,白头凄怆忽斯今。

简要说明

这首诗围绕杭州正月十七夜的景象展开,诗人由眼前的情景回忆起仙台往事,描绘了当下的世俗热闹场景,同时也感慨时光流逝,表达了诗人在历经四十年沧桑变化后的白头凄怆之感。

逐句注释

  • “歌词南北混乡音,犹忆仙台万烛吟”:
    • 字词:“混”,混杂;“仙台”,可能是一个特定的地点;“吟”,吟诗、吟唱。
    • 句意:歌词中南北的乡音混杂在一起,我还依然回忆起在仙台时那万烛辉映下吟诗的情景。
  • “俗侈观优无不笑,令严罚饮必须深”:
    • 字词:“侈”,奢侈、奢华;“优”,指艺人、优伶;“令”,指酒令。
    • 句意:世俗风气奢华,人们观看优伶表演无不欢笑,酒令森严,被罚饮酒必须喝得尽兴。
  • “未阑晓阙落梅曲,已动春郊芳草心”:
    • 字词:“阑”,尽、完;“晓阙”,拂晓的宫阙;“落梅曲”,即《梅花落》,古笛曲名;“芳草心”,指春天引发的情思。
    • 句意:《落梅曲》还未奏完,拂晓宫阙的乐声仍在,春天已经触动了郊野芳草生长的心,也引发了人们的春情。
  • “四十年前政如许,白头凄怆忽斯今”:
    • 字词:“政”,通“正”;“斯今”,如今。
    • 句意:四十年前的情景正是如此,如今我已白发苍苍,突然面对当下的情景感到无比凄怆。

现代译文

歌词里南北乡音相互混杂,
我还回忆着仙台万烛下的吟唱。
世俗奢华,人们看优伶表演都欢笑,
酒令森严,被罚酒就得喝个酣畅。
《落梅曲》还没奏完,拂晓宫阙余音绕,
春天已触动了郊野芳草的生长。
四十年前的场景恰似这般模样,
如今白发苍苍的我却倍感凄凉。

创作背景

方回生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从“四十年前”“白头凄怆”等表述可推测,是诗人晚年回首往事之作。他历经朝代更迭,目睹社会变迁,诗中所描绘的景象可能既有眼前杭州正月十七夜的热闹场景,也蕴含着对往昔岁月的怀念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中前半部分描绘了当下杭州正月十七夜的热闹场景,后半部分则回忆四十年前的情景,通过今昔对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,更加强化了诗人内心的凄怆之感。
    • 借景抒情:“未阑晓阙落梅曲,已动春郊芳草心”,以《落梅曲》的乐声和春郊芳草的春情,借景抒发了诗人对时光流转、春天到来却物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“俗侈观优无不笑,令严罚饮必须深”,简洁地描绘出世俗的奢华与热闹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又凄凉的独特意境。前几句描绘的世俗场景热闹非凡,而后两句“四十年前政如许,白头凄怆忽斯今”则陡然一转,将这种热闹衬托得更加孤寂,使读者深刻感受到诗人在时光流逝、朝代变迁后的悲叹与无奈。

常见问题

《杭正月十七夜用韵》的作者和朝代是什么?

《杭正月十七夜用韵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《杭正月十七夜用韵》主要写了什么?

这首诗围绕杭州正月十七夜的景象展开,诗人由眼前的情景回忆起仙台往事,描绘了当下的世俗热闹场景,同时也感慨时光流逝,表达了诗人在历经四十年沧桑变化后的白头凄怆之感。

《杭正月十七夜用韵》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从“四十年前”“白头凄怆”等表述可推测,是诗人晚年回首往事之作。他历经朝代更迭,目睹社会变迁,诗中所描绘的景象可能既有眼前杭州正月十七夜的热闹场景,也蕴含着对往昔岁月的怀念与感慨。

《杭正月十七夜用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中前半部分描绘了当下杭州正月十七夜的热闹场景,后半部分则回忆四十年前的情景,通过今昔对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,更加强化了诗人内心的凄怆之感。 借景抒情 :“未阑晓阙落梅曲,已动春郊芳草心”,以《落梅曲》的乐声和春郊芳草的春情,借景抒发了诗人对时光流转、春天到来却物是人非的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过...