这首诗描绘了正月十五夜人们游玩的热闹场景,展现了春光月色下公子佳人游玩的兴致,同时感慨如今的景象与过去相比只剩百分之一,抒发了因十年兵甲战乱而产生的物是人非的沧桑之感。
杭正月十五夜用韵
随缘徇俗岂知音,戏队遨朋舞间吟。
但信金鞍忘路远,不知玉漏早更深。
春光月色相为赐,公子佳人别有心。
旧观依稀百分一,十年兵甲到如今。
但信金鞍忘路远,不知玉漏早更深。
春光月色相为赐,公子佳人别有心。
旧观依稀百分一,十年兵甲到如今。
简要说明
逐句注释
- “随缘徇俗岂知音”:
- 字词:“随缘”,顺应机缘;“徇俗”,顺从世俗;“知音”,真正懂得其中趣味的人。
- 句意:顺应世俗去游玩,哪里算得上是真正懂得其中趣味的人呢。
- “戏队遨朋舞间吟”:
- 字词:“戏队”,表演节目的队伍;“遨朋”,邀集朋友。
- 句意:表演节目的队伍和邀集来的朋友们在舞蹈中吟诗。
- “但信金鞍忘路远”:
- 字词:“信”,凭借;“金鞍”,装饰华丽的马鞍,代指骑马的人。
- 句意:只凭借着华丽的马鞍,骑马游玩而忘记了路途的遥远。
- “不知玉漏早更深”:
- 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“更深”,夜深。
- 句意:却不知道漏壶显示时间早已到了深夜。
- “春光月色相为赐”:
- 字词:“相为赐”,相互赐予,这里指春光和月色相互映衬,如同上天的恩赐。
- 句意:春光和月色相互映衬,如同上天的恩赐。
- “公子佳人别有心”:
- 字词:“别有心”,另有心思。
- 句意:公子和佳人们另有一番心思在其中。
- “旧观依稀百分一”:
- 字词:“旧观”,过去的景象;“依稀”,仿佛、大略。
- 句意:过去的景象大概只剩下百分之一了。
- “十年兵甲到如今”:
- 字词:“兵甲”,指战争。
- 句意:从十年前的战争一直延续到如今。
现代译文
顺应世俗去游玩哪算真正懂趣,
戏队和朋友在舞蹈中吟诗作乐。
骑马游玩只觉快意忘了路远,
却不知时间早已到了深夜。
春光和月色相互映衬如恩赐,
公子佳人们各自都另有心思。
过去的景象大概只剩百分之一,
十年的战争一直延续到如今。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间虽难以确定,但结合诗中“十年兵甲到如今”可以推测,是在经历了较长时间的战乱后,作者于正月十五夜看到当时人们游玩的场景,对比往昔,有感而发写下此诗,抒发了对战争破坏和世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将如今正月十五夜的景象与过去的“旧观”进行对比,突出了战争对社会和生活的巨大破坏,如今的热闹已远不及往昔,强化了诗人对战争的批判和对过去美好生活的怀念。
- 以乐景衬哀情:诗的前六句描绘了正月十五夜人们游玩的热闹场景,春光月色美好,公子佳人兴致勃勃,但最后两句笔锋一转,提及十年兵甲的战乱,在热闹的景象背后隐藏着深深的哀伤和感慨,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出场景,如“但信金鞍忘路远,不知玉漏早更深”,简洁地写出了人们游玩时的投入和忘情。
- 意境营造:前半部分营造出一种热闹欢快的元宵夜游玩意境,而后半部分则将这种欢快打破,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人对战争的无奈和对世事变迁的叹息。
常见问题
《杭正月十五夜用韵》的作者和朝代是什么?
《杭正月十五夜用韵》的作者是方回,页面按元作品展示。
《杭正月十五夜用韵》主要写了什么?
这首诗描绘了正月十五夜人们游玩的热闹场景,展现了春光月色下公子佳人游玩的兴致,同时感慨如今的景象与过去相比只剩百分之一,抒发了因十年兵甲战乱而产生的物是人非的沧桑之感。
《杭正月十五夜用韵》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间虽难以确定,但结合诗中“十年兵甲到如今”可以推测,是在经历了较长时间的战乱后,作者于正月十五夜看到当时人们游玩的场景,对比往昔,有感而发写下此诗,抒发了对战争破坏和世事变迁的感慨。
《杭正月十五夜用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将如今正月十五夜的景象与过去的“旧观”进行对比,突出了战争对社会和生活的巨大破坏,如今的热闹已远不及往昔,强化了诗人对战争的批判和对过去美好生活的怀念。 以乐景衬哀情 :诗的前六句描绘了正月十五夜人们游玩的热闹场景,春光月色美好,公子佳人兴致勃勃,但最后两句笔锋一转,提及十年兵甲的战乱,在热闹的景象背后隐藏着深深的哀伤和感慨,使情感...