此诗描绘了正月十三夜的景象,将外界热闹的歌鼓之声与诗人自身爱静独处的心境形成对比,通过描写街市的繁华和自己青灯独坐的场景,抒发了诗人因年老而对往昔繁华的感慨以及与当下热闹氛围的格格不入之情。
杭正月十三夜
歌鼓犹闻治世音,逃喧爱寂自沈吟。
九衢翠钿春□□,一室青灯夜独深。
岂不冻云开霁月,其如老眼异童心。
□□变幻凉州梦,便觉繁华胜似今。
九衢翠钿春□□,一室青灯夜独深。
岂不冻云开霁月,其如老眼异童心。
□□变幻凉州梦,便觉繁华胜似今。
简要说明
逐句注释
- “歌鼓犹闻治世音,逃喧爱寂自沈吟”:
- 字词:“治世音”,可理解为热闹欢快如同盛世般的声音;“沈吟”,同“沉吟”,深思、低声吟咏。
- 句意:仍然能听到热闹的歌鼓如同盛世之音,而我却逃离喧嚣,喜爱寂静,独自沉吟思索。
- “九衢翠钿春□□,一室青灯夜独深”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的街道;“翠钿”,妇女头上的饰物,这里代指盛装的女子;“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名。
- 句意:街道上佩戴翠钿的女子们营造出春日般的热闹景象,而我却独自在一间屋内对着青灯,感受着夜的深沉。
- “岂不冻云开霁月,其如老眼异童心”:
- 字词:“冻云”,寒云;“霁月”,明月;“老眼”,指年老之人的眼光和心境;“童心”,儿童般的心态。
- 句意:难道不是寒云散开露出了明月吗,但无奈我这年老的心境和孩童的心态不同了。
- “□□变幻凉州梦,便觉繁华胜似今”:
- 字词:“凉州梦”,可能用了与《凉州曲》相关的典故,《凉州曲》是乐府《近代曲》名,多写边塞征战之事,这里可引申为过去的繁华如梦。
- 句意:回忆起过去如梦般变幻的繁华,便觉得那时的繁华比现在更胜一筹。
现代译文
歌鼓喧闹之声好似盛世之音仍在耳边,
我躲开喧嚣喜爱寂静独自沉吟思量。
街道上翠钿闪烁好似春天般热闹,
我却独对青灯感受夜的深沉漫长。
寒云散开明月露出又能怎样,
无奈我年老心境已不同于年少时光。
回忆过去如梦般变幻的繁华景象,
觉得那时的热闹远胜如今这风光。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测出是在正月十三夜,当时社会或许仍保留着一定的节日热闹氛围。诗人经历了朝代的更迭,年岁渐长,目睹当下的繁华,内心感慨万千,对往昔的繁华有了更深的怀念,故而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将外界热闹的歌鼓、街道的繁华与诗人自己一室青灯的寂静进行对比,突出了诗人内心的孤寂和对热闹的疏离;又将自己年老的心境与孩童的心态对比,强调了岁月变迁带来的心境变化。
- 虚实结合:实写眼前正月十三夜的景象,如歌鼓、街道上的翠钿等,虚写回忆中“凉州梦”般的往昔繁华,虚实相生,使诗歌更具层次感和情感深度。
- 语言特色:语言较为平实,却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁,如“歌鼓”“翠钿”“青灯”等,生动地勾勒出场景的特点。
- 意境营造:通过对夜晚景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有怀旧情绪的意境。前半部分描绘外界热闹,后半部分转入对自身心境和往昔的感慨,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,让读者能深刻感受到诗人在繁华中的孤独和对过去的怀念。
常见问题
《杭正月十三夜》的作者和朝代是什么?
《杭正月十三夜》的作者是方回,页面按元作品展示。
《杭正月十三夜》主要写了什么?
此诗描绘了正月十三夜的景象,将外界热闹的歌鼓之声与诗人自身爱静独处的心境形成对比,通过描写街市的繁华和自己青灯独坐的场景,抒发了诗人因年老而对往昔繁华的感慨以及与当下热闹氛围的格格不入之情。
《杭正月十三夜》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测出是在正月十三夜,当时社会或许仍保留着一定的节日热闹氛围。诗人经历了朝代的更迭,年岁渐长,目睹当下的繁华,内心感慨万千,对往昔的繁华有了更深的怀念,故而写下此诗。
《杭正月十三夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将外界热闹的歌鼓、街道的繁华与诗人自己一室青灯的寂静进行对比,突出了诗人内心的孤寂和对热闹的疏离;又将自己年老的心境与孩童的心态对比,强调了岁月变迁带来的心境变化。 虚实结合 :实写眼前正月十三夜的景象,如歌鼓、街道上的翠钿等,虚写回忆中“凉州梦”般的往昔繁华,虚实相生,使诗歌更具层次感和情感深度。 语言特色 :...