丙戌元日二首 其一

· 方回

犹忆儿时襁褓中,天南跋涉到江东。
间关岭海三千里,倏忽星霜六十翁。
追远无涯心事苦,苟生何益暮途穷。
雪消日薄寒尤力,独倚危楼数过鸿。

简要说明

这首诗是方回在丙戌年元旦所作,诗人通过回忆儿时的经历,感慨时光飞逝,自己已至暮年。表达了追思往昔的痛苦、对苟且偷生的无奈以及暮途穷窘之感,最后以独自倚楼数飞鸿的画面,增添了孤寂凄凉的氛围。

逐句注释

  • “犹忆儿时襁褓中,天南跋涉到江东”:
    • 字词:“襁褓”,包裹婴儿的被子和带子,这里指幼年;“天南”,南方;“江东”,长江下游以东地区。
    • 句意:还记得小时候在襁褓之中,从南方长途跋涉来到江东。
  • “间关岭海三千里,倏忽星霜六十翁”:
    • 字词:“间关”,形容旅途艰难;“岭海”,指五岭以南地区;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
    • 句意:历经艰难在岭海之间跋涉三千里,转眼间自己已是六十岁的老翁了。
  • “追远无涯心事苦,苟生何益暮途穷”:
    • 字词:“追远”,追念先人或往事;“苟生”,苟且偷生;“暮途穷”,比喻年老力衰,处境困窘。
    • 句意:追念往事,心中有无尽的痛苦,这样苟且偷生又有什么益处,自己已到了日暮途穷的境地。
  • “雪消日薄寒尤力,独倚危楼数过鸿”:
    • 字词:“日薄”,太阳接近地平线,光线微弱;“危楼”,高楼。
    • 句意:雪已消融,太阳光线微弱,但寒冷依旧很厉害,我独自倚靠在高楼上,数着飞过的大雁。

现代译文

还记得小时候尚在襁褓之中,
从南方长途跋涉来到了江东。
在岭海间历经艰难走了三千里,
转眼间我已是六十岁的老翁。
追念往事心中有无尽的痛苦,
如此苟且偷生又有什么用处。
雪已融化太阳微弱寒冷更甚,
我独自倚着高楼数着飞过的鸿。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。此诗创作于丙戌年元旦,具体时间为元世祖至元二十三年(1286)。当时方回已六十岁,他一生经历坎坷,仕宋又仕元,内心充满矛盾与痛苦。在元旦这个特殊的日子,他回忆起自己一生的经历,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联将儿时的经历与如今的暮年形成鲜明对比,儿时的跋涉充满艰辛,而如今已垂垂老矣,突出了时光的飞逝和人生的沧桑。
    • 借景抒情:尾联“雪消日薄寒尤力,独倚危楼数过鸿”,通过描写雪消、日薄、寒冷等景象,营造出一种凄凉孤寂的氛围,抒发了诗人内心的痛苦和孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“犹忆”“倏忽”等词,直白地表达出诗人对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、悲苦的意境。从回忆儿时的经历到感慨自己的暮年,再到最后独自倚楼数飞鸿的画面,将诗人内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致,让读者感受到他在乱世中的艰难处境和复杂心境。

常见问题

《丙戌元日二首 其一》的作者和朝代是什么?

《丙戌元日二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《丙戌元日二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回在丙戌年元旦所作,诗人通过回忆儿时的经历,感慨时光飞逝,自己已至暮年。表达了追思往昔的痛苦、对苟且偷生的无奈以及暮途穷窘之感,最后以独自倚楼数飞鸿的画面,增添了孤寂凄凉的氛围。

《丙戌元日二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。此诗创作于丙戌年元旦,具体时间为元世祖至元二十三年(1286)。当时方回已六十岁,他一生经历坎坷,仕宋又仕元,内心充满矛盾与痛苦。在元旦这个特殊的日子,他回忆起自己一生的经历,有感而发创作了此诗。

《丙戌元日二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联将儿时的经历与如今的暮年形成鲜明对比,儿时的跋涉充满艰辛,而如今已垂垂老矣,突出了时光的飞逝和人生的沧桑。 借景抒情 :尾联“雪消日薄寒尤力,独倚危楼数过鸿”,通过描写雪消、日薄、寒冷等景象,营造出一种凄凉孤寂的氛围,抒发了诗人内心的痛苦和孤独。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“犹忆”“倏忽”等词,...