十二月十五日去年以此日归

· 方回

日月相望夕,西归昔问途。
焉知穷岁迫,重寓客楼孤。
压雪弥河舫,胶冰噤树乌。
遥怜万山里,儿女乏寒襦。

简要说明

这首诗围绕十二月十五日这个特殊的日子展开,诗人回忆去年此日踏上归程,而今年却再度困于客楼的孤寂处境。诗中描绘了冬日严寒的景象,最后表达了对远在万山之中儿女缺衣御寒的深切怜惜之情。

逐句注释

  • “日月相望夕,西归昔问途”:
    • 字词:“日月相望夕”,指十二月十五日,月与日相对;“问途”,询问路途,指踏上归程。
    • 句意:在十二月十五这个月与日相对的夜晚,去年的此时我曾向西踏上归乡的路途。
  • “焉知穷岁迫,重寓客楼孤”:
    • 字词:“穷岁”,年末;“迫”,逼近;“寓”,居住。
    • 句意:哪里料到年末将至,我又再度孤独地住在客楼之中。
  • “压雪弥河舫,胶冰噤树乌”:
    • 字词:“弥”,满;“河舫”,河中的船;“胶冰”,像胶一样冻结的冰;“噤”,使……不出声。
    • 句意:大雪压在河中的船上,冰冻结得像胶一样,使得树上的乌鸦都不敢出声。
  • “遥怜万山里,儿女乏寒襦”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜;“乏”,缺少;“寒襦”,御寒的短袄。
    • 句意:我远远地怜惜着在万山之中的儿女,他们缺少御寒的短袄。

现代译文

在十二月十五月与日相对的夜晚,
去年此时我曾向西踏上归乡路。
哪里料到年末临近,
我又孤独地住在客楼里。
大雪压满了河中的船只,
冻结的冰让树上的乌鸦都不敢出声。
我远远地怜惜着万山之中的儿女,
他们缺少抵御寒冷的短袄。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作时间明确为十二月十五日,从内容推测,去年此日诗人曾有归乡之举,但今年年末却未能归家,被困于客楼。在这样一个特殊的日子里,又逢寒冬,诗人心中孤寂与对儿女的牵挂之情油然而生,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年此日的“西归问途”与今年的“重寓客楼孤”进行对比,突出了诗人今年的孤独与无奈,强化了情感表达。
    • 借景抒情:“压雪弥河舫,胶冰噤树乌”描绘了冬日严寒的景象,通过对雪压船、冰结树、鸦噤声等景象的描写,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,从而烘托出诗人内心的凄凉与愁苦。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“遥怜万山里,儿女乏寒襦”,直接表达了对儿女的怜惜之情,让读者能够深刻感受到诗人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。从开篇的回忆到中间对冬日景象的描绘,再到最后的牵挂之情,层层递进,将诗人的心境融入到所描绘的场景之中,使读者能够身临其境,体会到诗人的复杂情感。

常见问题

《十二月十五日去年以此日归》的作者和朝代是什么?

《十二月十五日去年以此日归》的作者是方回,页面按元作品展示。

《十二月十五日去年以此日归》主要写了什么?

这首诗围绕十二月十五日这个特殊的日子展开,诗人回忆去年此日踏上归程,而今年却再度困于客楼的孤寂处境。诗中描绘了冬日严寒的景象,最后表达了对远在万山之中儿女缺衣御寒的深切怜惜之情。

《十二月十五日去年以此日归》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作时间明确为十二月十五日,从内容推测,去年此日诗人曾有归乡之举,但今年年末却未能归家,被困于客楼。在这样一个特殊的日子里,又逢寒冬,诗人心中孤寂与对儿女的牵挂之情油然而生,于是写下此诗。

《十二月十五日去年以此日归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年此日的“西归问途”与今年的“重寓客楼孤”进行对比,突出了诗人今年的孤独与无奈,强化了情感表达。 借景抒情 :“压雪弥河舫,胶冰噤树乌”描绘了冬日严寒的景象,通过对雪压船、冰结树、鸦噤声等景象的描写,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,从而烘托出诗人内心的凄凉与愁苦。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情...