送高险崖一直翁二上人还扬州

· 方回

岁晚江湖尚此行,从今一钵老淮城。
闻闻见见元无法,去去来来岂有情。
肯复餐针效罗什,独能沽酒致渊明。
风吹云散各南北,我亦归寻钓石盟。

简要说明

这首诗是方回送别高险崖、一直翁两位僧人回扬州之作。诗中表达了对二人此后将在淮城终老的感慨,阐述了佛教“无法”“无情”的思想,提及两位僧人的不同特质,最后表达了自己也将回归追寻闲适生活的意愿。

逐句注释

  • “岁晚江湖尚此行,从今一钵老淮城”:
    • 字词:“岁晚”,年末,也可引申为晚年;“一钵”,僧人云游时的食具,这里指代僧人生活;“淮城”,指扬州。
    • 句意:年末时分你们还在江湖中踏上这一旅程,从此之后就要拿着钵盂在扬州终老了。
  • “闻闻见见元无法,去去来来岂有情”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“无法”,佛教用语,指事物没有固定不变的本质;“有情”,指情感、执着。
    • 句意:所听闻、所见到的事物本来就没有固定的法则,来来去去又哪里有什么情感的执着呢。
  • “肯复餐针效罗什,独能沽酒致渊明”:
    • 字词:“餐针效罗什”,罗什即鸠摩罗什,传说他曾吞下针以显示其神通,这里是说是否还会像罗什那样表现神通;“沽酒致渊明”,陶渊明爱酒,这里说能像请陶渊明一样置办酒食。
    • 句意:你们是否还会像鸠摩罗什那样吞针显示神通,唯独能够像置办酒食招待陶渊明一样洒脱。
  • “风吹云散各南北,我亦归寻钓石盟”:
    • 字词:“风吹云散”,比喻人各奔东西;“钓石盟”,指与钓鱼石的约定,象征闲适自在的生活。
    • 句意:就像风吹云散一样我们各自奔赴南北,我也要回去追寻与钓鱼石的约定,去过闲适的生活了。

现代译文

年末你们还在江湖奔波这一趟行程,
从此就要在扬州持钵度过余生。
所闻所见原本就没有固定法则,
来来去去哪里有什么情感执着。
是否还会像罗什吞针展示神通,
却能如招待渊明般置办酒食从容。
风吹云散我们各自奔赴南北西东,
我也要回去追寻那闲适的钓石之盟。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他送别高险崖、一直翁两位僧人回扬州时所作。在那个时代,人们的生活充满了不确定性,方回与僧人交往,或许从他们身上寻求精神寄托,送别之时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“餐针效罗什”和“沽酒致渊明”两个典故,丰富了诗歌的内涵,通过罗什的神通和陶渊明的洒脱,展现出两位僧人的不同特质,使诗歌更具文化底蕴。
    • 象征:“风吹云散”象征着人与人的分离,“钓石盟”象征着闲适自在的生活,形象地表达了诗人对离别和自身生活追求的感悟。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却准确地表达了诗人的情感和思想。如“闻闻见见元无法,去去来来岂有情”,以简洁的语言阐述了深刻的佛教哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。从对僧人生活的感慨,到对佛教思想的领悟,再到对自身生活的期许,诗人在送别之际展现出一种超脱尘世纷扰的心境,使读者感受到一种宁静和淡然。

常见问题

《送高险崖一直翁二上人还扬州》的作者和朝代是什么?

《送高险崖一直翁二上人还扬州》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送高险崖一直翁二上人还扬州》主要写了什么?

这首诗是方回送别高险崖、一直翁两位僧人回扬州之作。诗中表达了对二人此后将在淮城终老的感慨,阐述了佛教“无法”“无情”的思想,提及两位僧人的不同特质,最后表达了自己也将回归追寻闲适生活的意愿。

《送高险崖一直翁二上人还扬州》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他送别高险崖、一直翁两位僧人回扬州时所作。在那个时代,人们的生活充满了不确定性,方回与僧人交往,或许从他们身上寻求精神寄托,送别之时有感而发写下此诗。

《送高险崖一直翁二上人还扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“餐针效罗什”和“沽酒致渊明”两个典故,丰富了诗歌的内涵,通过罗什的神通和陶渊明的洒脱,展现出两位僧人的不同特质,使诗歌更具文化底蕴。 象征 :“风吹云散”象征着人与人的分离,“钓石盟”象征着闲适自在的生活,形象地表达了诗人对离别和自身生活追求的感悟。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却准确地表达了诗人的情感和...