这首诗主要表达了诗人与友人分别后的感慨。先写自身老病的状况,提及外界对自己的传闻,接着感慨两人虽穷困却能得造物包容,最后展现出自己依然豪情不减的心境。
别后寄赵宾旸并杨华父二首 其一
虚翁眼暗鲁翁聋,聚散匆匆老病踪。
近已有人传我死,何期此地与君逢。
两穷未必时流识,一笑犹为造物容。
自觉平生豪故在,能挥万字饮千钟。
近已有人传我死,何期此地与君逢。
两穷未必时流识,一笑犹为造物容。
自觉平生豪故在,能挥万字饮千钟。
简要说明
逐句注释
- “虚翁眼暗鲁翁聋,聚散匆匆老病踪”:
- 字词:“虚翁”“鲁翁”,可能是诗人与友人的别号;“踪”,踪迹。
- 句意:我眼目昏花,友人听力不佳,我们聚散匆忙,尽显老病之态。
- “近已有人传我死,何期此地与君逢”:
- 字词:“何期”,哪里料到。
- 句意:最近已经有人传言我死了,哪里想到能在此地与你相逢。
- “两穷未必时流识,一笑犹为造物容”:
- 字词:“时流”,当时的社会名流;“造物”,指大自然、命运。
- 句意:我们两人穷困潦倒,未必能得到当时名流的赏识,不过还能一笑,大概是得到了命运的包容。
- “自觉平生豪故在,能挥万字饮千钟”:
- 字词:“豪”,豪情;“钟”,古代的酒器。
- 句意:我自觉平生的豪情依然还在,既能挥笔写下万字文章,也能喝下千钟美酒。
现代译文
我眼目昏花友人听力不好,
聚散匆匆尽显老病模样。
近来竟有人传言我已死亡,
没想到在此地与你遇上。
我们穷困未必被名流欣赏,
一笑而过或许得命运原谅。
我自觉平生豪情依旧在呀,
能挥笔成文也能把酒千觞。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人经历了诸多波折,仕途坎坷,生活也颇为不顺。此诗是他与友人分别后所作,在年老体衰且外界传闻纷扰的情况下,通过与友人相逢,抒发自己内心的感慨与豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“近已有人传我死,何期此地与君逢”,将外界的死亡传言与实际的相逢形成鲜明对比,突出相逢的意外与惊喜。
- 直抒胸臆:“自觉平生豪故在,能挥万字饮千钟”直接表达出诗人豪情不减的心境,让读者能强烈感受到他内心的情感。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“虚翁眼暗鲁翁聋”“近已有人传我死”等语句,通俗易懂,却充满生活气息和真实感。
- 意境营造:诗中前几句营造出一种衰老、凄凉、充满意外的氛围,而后两句则笔锋一转,展现出豪迈的意境,前后形成反差,使整首诗的情感更加丰富立体,既体现了诗人对自身境遇的感慨,又彰显出其不屈的豪情。
常见问题
《别后寄赵宾旸并杨华父二首 其一》的作者和朝代是什么?
《别后寄赵宾旸并杨华父二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《别后寄赵宾旸并杨华父二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与友人分别后的感慨。先写自身老病的状况,提及外界对自己的传闻,接着感慨两人虽穷困却能得造物包容,最后展现出自己依然豪情不减的心境。
《别后寄赵宾旸并杨华父二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人经历了诸多波折,仕途坎坷,生活也颇为不顺。此诗是他与友人分别后所作,在年老体衰且外界传闻纷扰的情况下,通过与友人相逢,抒发自己内心的感慨与豪情。
《别后寄赵宾旸并杨华父二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如“近已有人传我死,何期此地与君逢”,将外界的死亡传言与实际的相逢形成鲜明对比,突出相逢的意外与惊喜。 直抒胸臆 :“自觉平生豪故在,能挥万字饮千钟”直接表达出诗人豪情不减的心境,让读者能强烈感受到他内心的情感。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“虚翁眼暗鲁翁聋”“近已有人传我死”等语句,通俗易懂...