次韵仇仁近用韵见示五首 其一

· 方回

时惊驿走听庭宣,老朽于予孰使年。
鸣玉久忘𬘬结佩,穿花空忆锦连钱。
愧非今代王摩诘,许识能诗孟浩然。
野服幅巾亦堪画,丹青何必上凌烟。

简要说明

这首诗是方回和仇仁近诗作的唱和之作。诗中表达了诗人对过往时光的感慨,感慨自己已不复当年,回忆曾经的荣耀与风采。同时,诗人自谦不如王维,却有幸结识仇仁近这样能诗之人。最后表明即便自己身着野服、头戴幅巾,也有值得入画之处,不必非要登上凌烟阁留名。

逐句注释

  • “时惊驿走听庭宣,老朽于予孰使年”:
    • 字词:“驿走”,指驿站传送消息;“庭宣”,在朝廷宣布旨意;“老朽”,年老无用之人;“孰使年”,谁能让岁月停留。
    • 句意:时常惊讶于驿站传递消息、朝廷宣布旨意的场景,对于我这样的人来说,谁又能让岁月停止流转呢。
  • “鸣玉久忘𬘬结佩,穿花空忆锦连钱”:
    • 字词:“鸣玉”,古人身上佩戴玉器行走时发出的声音,这里代指官员身份;“𬘬结佩”,𬘬是赤黄色的丝带,𬘬结佩指用赤黄色丝带系着玉佩;“锦连钱”,指装饰华美的马匹,连钱是马身上的斑纹。
    • 句意:长久以来已经忘记了官员身上玉佩碰撞的声音,只能徒然回忆起曾经骑马在花丛中穿行的情景。
  • “愧非今代王摩诘,许识能诗孟浩然”:
    • 字词:“王摩诘”,即王维,唐代著名诗人;“孟浩然”,唐代诗人,与王维并称“王孟”。这里以王维比仇仁近,以孟浩然自比。
    • 句意:我惭愧自己不是当代的王维,却有幸结识像你这样能诗的“孟浩然”。
  • “野服幅巾亦堪画,丹青何必上凌烟”:
    • 字词:“野服”,平民服装;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像。
    • 句意:我身着平民服装、头戴幅巾的样子也值得入画,又何必非要在凌烟阁上留下画像呢。

现代译文

时常惊讶于驿站传信、朝廷宣旨,
岁月流转,谁能让时光为我停留。
早已忘却官员玉佩碰撞的声响,
只能空自回忆骑马穿花的过往。
惭愧我并非当代的王维那样,
却有幸结识你这位能诗的才郎。
身着野服、头戴幅巾也能入画,
又何必非要登上那凌烟高阁。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。仇仁近有诗用韵示与方回,方回便依韵和诗。此时的方回经历了朝代的变迁,人生也历经起伏,其心境既有对过往的感慨,也有在新环境下的一种自我调适与超脱。具体创作时间虽难以精确,但应是在他与仇仁近交往期间,通过和诗表达自己的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“鸣玉”“锦连钱”“王摩诘”“孟浩然”“凌烟”等。“鸣玉”“锦连钱”回忆往昔为官时的场景,增添了历史感与文化底蕴;以“王摩诘”“孟浩然”自比和比仇仁近,形象地表达了对仇仁近才华的赞赏和自谦之情;“凌烟”之典则进一步深化了诗人看淡名利的心境。
    • 对比:“时惊驿走听庭宣”与“老朽于予孰使年”形成对比,将过去对朝廷事务的关注与如今岁月流逝的感慨相对照,突出了时光的无情和人生的变化。“鸣玉久忘”与“穿花空忆”也构成对比,体现出诗人从过去的荣耀到如今的落寞。
  • 语言特色:语言较为典雅,用典自然贴切,使诗歌富有文化内涵。虽表达的是感慨之情,但用词含蓄,不直白宣泄,体现出一种文人的雅致与深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨又略带超脱的意境。前两联回忆过往,充满了对时光流逝和昔日荣耀不再的感慨;后两联则在自谦与表达对友人赞赏的同时,展现出一种看淡名利、回归平淡的心境,使读者能感受到诗人复杂而深沉的情感。

常见问题

《次韵仇仁近用韵见示五首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近用韵见示五首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵仇仁近用韵见示五首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回和仇仁近诗作的唱和之作。诗中表达了诗人对过往时光的感慨,感慨自己已不复当年,回忆曾经的荣耀与风采。同时,诗人自谦不如王维,却有幸结识仇仁近这样能诗之人。最后表明即便自己身着野服、头戴幅巾,也有值得入画之处,不必非要登上凌烟阁留名。

《次韵仇仁近用韵见示五首 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。仇仁近有诗用韵示与方回,方回便依韵和诗。此时的方回经历了朝代的变迁,人生也历经起伏,其心境既有对过往的感慨,也有在新环境下的一种自我调适与超脱。具体创作时间虽难以精确,但应是在他与仇仁近交往期间,通过和诗表达自己的心境与情感。

《次韵仇仁近用韵见示五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“鸣玉”“锦连钱”“王摩诘”“孟浩然”“凌烟”等。“鸣玉”“锦连钱”回忆往昔为官时的场景,增添了历史感与文化底蕴;以“王摩诘”“孟浩然”自比和比仇仁近,形象地表达了对仇仁近才华的赞赏和自谦之情;“凌烟”之典则进一步深化了诗人看淡名利的心境。 对比 :“时惊驿走听庭宣”与“老朽于予孰使年”形成对比,将过去对朝廷事务的关...