这首诗主要讲述了老友李元晖历经艰难前来相见的事情。诗中描绘了路途的艰险和老友生活的困苦,最后表达了诗人见到老友时虽不谈及文章学问,却为能与老友共饮而感到欣喜的心情,体现出两人之间真挚的情谊。
喜鹤田李元晖至
江海逾千里,春秋近七旬。
盗兼兵塞路,贫与病随身。
行李奔穷岁,生刍奠故人。
论文岂知许,但喜酒杯亲。
盗兼兵塞路,贫与病随身。
行李奔穷岁,生刍奠故人。
论文岂知许,但喜酒杯亲。
简要说明
逐句注释
- “江海逾千里,春秋近七旬”:
- 字词:“逾”,同“逾”,超过;“春秋”,指年龄。
- 句意:李元晖从千里之外的江海之地赶来,他的年龄也将近七十岁了。
- “盗兼兵塞路,贫与病随身”:
- 字词:“盗”,强盗;“兵”,战乱;“塞路”,堵塞道路,指路途不通。
- 句意:一路上强盗横行、战乱不断,道路被阻断,而李元晖自身还遭受着贫穷和疾病的困扰。
- “行李奔穷岁,生刍奠故人”:
- 字词:“行李”,出行的人;“穷岁”,年末;“生刍”,新割的青草,《诗经·小雅·白驹》中有“生刍一束,其人如玉”,后用“生刍”表示对亡友的祭奠;“故人”,死去的朋友。
- 句意:李元晖在年末的时候匆忙赶来,还带着生刍去祭奠逝去的朋友。
- “论文岂知许,但喜酒杯亲”:
- 字词:“论文”,谈论文章学问;“知许”,如此;“亲”,亲近,这里指一起饮酒。
- 句意:哪里还顾得上谈论文章学问这些事呢,只因为能和老友一起举杯饮酒而感到开心。
现代译文
你从千里之外的江海之地赶来,
如今年龄也快到七十岁了。
一路上强盗和战乱阻断了道路,
贫穷和疾病一直伴随着你。
你在年末的时候匆匆赶来,
还带着生刍去祭奠逝去的友人。
哪还顾得上谈论文章学问,
只欣喜能和你一起举杯畅饮。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安的时期,战乱频繁,百姓生活困苦。李元晖不顾路途艰险和自身的贫病,在年末赶来。这首诗很可能是在这样的时代背景下,方回见到老友李元晖时有感而发所作,具体创作时间难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“江海逾千里”突出路途的遥远艰难,与两人见面时“但喜酒杯亲”的欣喜形成对比,更衬托出老友相见的不易和情谊的珍贵。同时,将李元晖一路上遭遇的“盗兼兵塞路”的恶劣环境与“喜酒杯亲”的温馨场景进行对比,进一步强调了这份情谊的真挚。
- 直抒胸臆:最后一句“论文岂知许,但喜酒杯亲”直接表达了诗人见到老友时的喜悦之情,没有过多的修饰,情感真挚而浓烈。
- 语言特色:语言朴实自然,以直白的叙述为主,如“盗兼兵塞路,贫与病随身”等句,没有华丽的辞藻,却生动地描绘出了当时的社会状况和老友的艰难处境,使读者能够真切地感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有艰难困苦又充满温馨情谊的意境。前几句描绘了李元晖一路的艰辛和社会的动荡,给人一种压抑、沉重的感觉;而后两句则笔锋一转,展现出老友相见举杯共饮的温馨场景,让读者在感受到生活艰难的同时,也体会到了人与人之间真挚的情感力量。
常见问题
《喜鹤田李元晖至》的作者和朝代是什么?
《喜鹤田李元晖至》的作者是方回,页面按元作品展示。
《喜鹤田李元晖至》主要写了什么?
这首诗主要讲述了老友李元晖历经艰难前来相见的事情。诗中描绘了路途的艰险和老友生活的困苦,最后表达了诗人见到老友时虽不谈及文章学问,却为能与老友共饮而感到欣喜的心情,体现出两人之间真挚的情谊。
《喜鹤田李元晖至》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安的时期,战乱频繁,百姓生活困苦。李元晖不顾路途艰险和自身的贫病,在年末赶来。这首诗很可能是在这样的时代背景下,方回见到老友李元晖时有感而发所作,具体创作时间难以确切考证。
《喜鹤田李元晖至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“江海逾千里”突出路途的遥远艰难,与两人见面时“但喜酒杯亲”的欣喜形成对比,更衬托出老友相见的不易和情谊的珍贵。同时,将李元晖一路上遭遇的“盗兼兵塞路”的恶劣环境与“喜酒杯亲”的温馨场景进行对比,进一步强调了这份情谊的真挚。 直抒胸臆 :最后一句“论文岂知许,但喜酒杯亲”直接表达了诗人见到老友时的喜悦之情,没有过多的修饰,情感...