这首诗是方回回应张仲实赠诗而作,表达了自己从繁琐的官务中解脱出来后的自在心境,展现出对物质名利的看淡,以及对精神世界的追求,体现出一种豁达超脱的人生态度。
次韵张仲实见赠
久縻官务费爬梳,一旦投闲得自如。
紫绶金章已高阁,青鞋布袜是安车。
漫郎心事诗能说,散圣禅流髪未除。
物我重轻中了了,可能秤象待苍舒。
紫绶金章已高阁,青鞋布袜是安车。
漫郎心事诗能说,散圣禅流髪未除。
物我重轻中了了,可能秤象待苍舒。
简要说明
逐句注释
- “久縻官务费爬梳,一旦投闲得自如”:
- 字词:“縻”,束缚;“爬梳”,梳理,这里指处理事务。“投闲”,置身于闲暇之中。
- 句意:长久地被官务束缚,处理起来十分繁琐,一旦摆脱官务置身闲暇,便觉得自由自在。
- “紫绶金章已高阁,青鞋布袜是安车”:
- 字词:“紫绶金章”,紫色的丝带和黄金印章,代指高官的服饰和印信;“高阁”,搁置起来;“青鞋布袜”,普通百姓的穿着;“安车”,古代可以坐乘的小车,后多为高官所乘,这里说青鞋布袜是安车,意为以普通的生活方式为安适。
- 句意:高官的服饰和印信已经被搁置一旁,穿着青鞋布袜过普通生活才是真正的安适。
- “漫郎心事诗能说,散圣禅流髪未除”:
- 字词:“漫郎”,指唐代诗人元结,元结曾自号漫郎,他为人放达,这里方回以漫郎自比;“散圣”,指不拘常规、自由自在的人;“禅流”,指参禅悟道之人;“髪未除”,指没有出家为僧。
- 句意:我像漫郎一样的心事只有诗能够诉说,我虽如不拘常规的参禅之人,但还没有出家。
- “物我重轻中了了,可能秤象待苍舒”:
- 字词:“物我轻重”,指物质和自我的重要程度;“了了”,清楚明白;“秤象”,指曹冲称象的典故,曹冲字苍舒,他小时候用船称出大象的重量。
- 句意:我心中清楚明白物质和自我的轻重关系,又怎么会像等待曹冲称象那样去追求世俗的智慧和成就呢。
现代译文
长久被官务束缚,处理起来繁琐费力,
一旦摆脱闲下来,感觉无比自在惬意。
高官的服饰印信已被我搁置一旁,
穿着青鞋布袜过普通生活才最适宜。
我像漫郎一样的心事,只有诗能倾诉,
我似不拘常规的禅者,却还未把发剃。
我心中明白物质和自我谁轻谁重,
怎会像等曹冲称象般追逐世俗功绩。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在元朝为官,后可能因种种原因摆脱了官场事务。这首诗便是他在脱离繁琐官务、处于闲暇状态时,回应张仲实赠诗而创作的,反映了他当时的心境和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“紫绶金章”与“青鞋布袜”的对比,突出了从追求高官厚禄到回归普通生活的转变,鲜明地表达了诗人对不同生活状态的态度。
- 用典:多处运用典故,如“漫郎”“秤象待苍舒”,“漫郎”自比展现出诗人放达的心境,“秤象待苍舒”的典故则进一步强调诗人对世俗智慧和成就的看淡,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的心境和思想。诗句简洁明了,却蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:通过对自己摆脱官务后的生活状态和心境的描述,营造出一种超脱、豁达的意境。整首诗传达出诗人对物质名利的淡泊,以及对精神自由的追求,让读者感受到一种宁静而深远的氛围。
常见问题
《次韵张仲实见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵张仲实见赠》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵张仲实见赠》主要写了什么?
这首诗是方回回应张仲实赠诗而作,表达了自己从繁琐的官务中解脱出来后的自在心境,展现出对物质名利的看淡,以及对精神世界的追求,体现出一种豁达超脱的人生态度。
《次韵张仲实见赠》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在元朝为官,后可能因种种原因摆脱了官场事务。这首诗便是他在脱离繁琐官务、处于闲暇状态时,回应张仲实赠诗而创作的,反映了他当时的心境和对人生的思考。
《次韵张仲实见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“紫绶金章”与“青鞋布袜”的对比,突出了从追求高官厚禄到回归普通生活的转变,鲜明地表达了诗人对不同生活状态的态度。 用典 :多处运用典故,如“漫郎”“秤象待苍舒”,“漫郎”自比展现出诗人放达的心境,“秤象待苍舒”的典故则进一步强调诗人对世俗智慧和成就的看淡,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但...