次韵仇仁近见赠

· 方回

霜削风朘缊絮轻,忍能吊古上颓城。
穷途我辈俱相似,老态今年转可惊。
差喜有儿胜伯道,故知无婢效康成。
紫阳溪上余茅屋,终与沙鸥不负盟。

简要说明

这首诗是方回和仇仁近赠诗之作。诗中先描绘了恶劣的环境下自己吊古的情景,感慨自己与友人在穷途末路的相似处境以及年老的惊变。接着表达有子的欣慰和无婢的坦然,最后表明自己将归隐紫溪,与沙鸥为伴,坚守归隐之盟的志向。

逐句注释

  • “霜削风朘缊絮轻,忍能吊古上颓城”:
    • 字词:“削”“朘”都有侵蚀、折磨之意;“缊絮”,旧的丝绵;“忍能”,怎忍、怎能;“颓城”,破败的城墙。
    • 句意:寒霜凛冽、狂风肆虐,旧的丝绵也显得单薄,怎能忍心去破败的城墙上凭吊古迹。
  • “穷途我辈俱相似,老态今年转可惊”:
    • 字词:“穷途”,指处境困窘;“转”,越发。
    • 句意:我们这些人在困窘的境遇中都很相似,今年衰老的状态越发让人吃惊。
  • “差喜有儿胜伯道,故知无婢效康成”:
    • 字词:“差喜”,略感欣喜;“伯道”,指邓攸,西晋人,字伯道,战乱中舍弃亲生儿子,保全侄子,后终无子;“康成”,指郑玄,东汉经学家,家有婢女。
    • 句意:略微欣喜自己有儿子,胜过邓攸无后;也明白自己没有婢女,效仿郑玄的生活。
  • “紫阳溪上余茅屋,终与沙鸥不负盟”:
    • 字词:“紫阳溪”,方回居住之地;“沙鸥”,常象征归隐。
    • 句意:紫溪上还留有我的茅屋,我终究不会辜负与沙鸥归隐的盟约。

现代译文

寒霜狂风如刀割般,旧絮难敌严寒,
怎能忍心登上那破败城墙凭吊古迹。
我们这些人困窘的处境何其相似,
今年衰老之态越发让人触目惊心。
略感欣喜我有儿子不像邓攸无后,
也知道我无婢女效仿郑玄的生活。
紫溪上还留着我的那间破旧茅屋,
我终究不会辜负与沙鸥归隐的约定。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他本人仕途坎坷,在这样的时代背景下,他与仇仁近相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但大致能看出是他在经历生活的挫折和岁月的沧桑后,借和诗抒发自己的感慨与志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用邓攸、郑玄的典故,丰富了诗歌的内涵。以邓攸无子衬托自己有子的欣慰,以郑玄有婢对比自己无婢的生活,委婉地表达了自己的心境和生活状态。
    • 借景抒情:开头“霜削风朘缊絮轻”描绘了恶劣的自然环境,既写出了现实的寒冷,也暗示了自己处境的艰难,为下文抒发感慨奠定了基调。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“穷途我辈俱相似,老态今年转可惊”直白地诉说了自己和友人的困境与衰老的无奈。
  • 意境营造:通过对破败城墙、寒霜狂风等景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,烘托出诗人内心的苦闷与感慨。结尾以紫溪茅屋和沙鸥为意象,营造出一种宁静、归隐的意境,表达了诗人对归隐生活的向往和坚守。

常见问题

《次韵仇仁近见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近见赠》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵仇仁近见赠》主要写了什么?

这首诗是方回和仇仁近赠诗之作。诗中先描绘了恶劣的环境下自己吊古的情景,感慨自己与友人在穷途末路的相似处境以及年老的惊变。接着表达有子的欣慰和无婢的坦然,最后表明自己将归隐紫溪,与沙鸥为伴,坚守归隐之盟的志向。

《次韵仇仁近见赠》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他本人仕途坎坷,在这样的时代背景下,他与仇仁近相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但大致能看出是他在经历生活的挫折和岁月的沧桑后,借和诗抒发自己的感慨与志向。

《次韵仇仁近见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用邓攸、郑玄的典故,丰富了诗歌的内涵。以邓攸无子衬托自己有子的欣慰,以郑玄有婢对比自己无婢的生活,委婉地表达了自己的心境和生活状态。 借景抒情 :开头“霜削风朘缊絮轻”描绘了恶劣的自然环境,既写出了现实的寒冷,也暗示了自己处境的艰难,为下文抒发感慨奠定了基调。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如...