这首诗围绕诗人与友人赵宾旸久别重逢之事展开,描述了两人分别后生活的变化,讲述了彼此赶路相聚的情景,还提及相聚后的活动,最后表达了要一同游览吴山、登上严家九陇矶的愿望,体现出友人相聚的喜悦之情。
喜赵宾旸至次韵舟行二首 其一
别后生涯两更微,裹粮东路是耶非。
我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞。
市酤未成投辖饮,闲枰聊解烂柯围。
会须一骋吴山目,同上严家九陇矶。
我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞。
市酤未成投辖饮,闲枰聊解烂柯围。
会须一骋吴山目,同上严家九陇矶。
简要说明
逐句注释
- “别后生涯两更微”:
- 字词:“生涯”,指生活;“微”,指衰微、平淡。
- 句意:分别之后,两人的生活都变得更加平淡不如意。
- “裹粮东路是耶非”:
- 字词:“裹粮”,携带粮食,这里指赶路;“是耶非”,表示不确定。
- 句意:带着干粮在东路上行走,都不确定这样做是否正确。
- “我才疋马荒山出”:
- 字词:“疋马”,一匹马;“才”,刚刚。
- 句意:我刚刚骑着一匹马从荒山中出来。
- “公亦轻帆下水飞”:
- 字词:“公”,对赵宾旸的尊称;“轻帆”,轻快的船帆;“下水飞”,指船顺流而下,速度很快。
- 句意:您也乘坐着轻快的船顺流而下,像飞一样赶来。
- “市酤未成投辖饮”:
- 字词:“市酤”,从市场上买酒;“投辖”,典出《汉书·陈遵传》,陈遵每次请客,怕客人中途离去,就把客人车子的辖(固定车轮的零件)投入井中,这里表示热情留客饮酒。
- 句意:虽然还没来得及去市场买酒,但也要热情地留您畅饮。
- “闲枰聊解烂柯围”:
- 字词:“闲枰”,闲置的棋盘;“烂柯”,典出南朝梁任昉《述异记》,晋人王质上山砍柴,看到两个童子下棋,一局棋罢,斧柄已经烂掉,回到村里才知道已经过了几十年,这里表示下棋。
- 句意:姑且用闲置的棋盘下下棋,就像王质那样沉浸其中。
- “会须一骋吴山目,同上严家九陇矶”:
- 字词:“会须”,应当;“骋目”,放眼远望;“吴山”,泛指江南的山;“九陇矶”,地名。
- 句意:应当一起在吴山放眼远望,一同登上严家的九陇矶。
现代译文
分别之后咱俩的生活都更加不如意,
带着干粮在东路上走也不知对不对。
我刚刚骑着匹马从荒山中走出来,
您也坐着轻快的船顺流飞速赶来。
虽还没去买酒也要热情留您畅饮,
暂且用闲置棋盘下棋沉浸其中。
咱们应当一起在吴山放眼去远望,
一同登上那严家的九陇矶赏风光。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体到这首诗的创作,时间难以精确,应是在诗人与友人赵宾旸分别一段时间后,两人经过一番奔波后相聚。当时两人生活或许都不轻松,这次相聚给彼此带来了喜悦,诗人便写下此诗记录相聚的情景与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“投辖”“烂柯”两个典故。“投辖”表现出诗人对友人的热情款待,“烂柯”增添了相聚下棋的雅趣,使诗歌更具文化内涵。
- 对比映衬:“我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞”,将自己骑马艰难地从荒山走出,与友人乘船轻快顺流而下形成对比,从不同角度展现两人为相聚而赶路的情景,也增添了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“别后生涯两更微”直白地说出分别后生活的变化,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。同时,诗句流畅易懂,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对两人赶路、相聚饮酒下棋以及设想一同游览的描写,营造出一种温馨、欢快的意境。诗中既有对现实生活的写照,又有对未来活动的憧憬,将友人相聚的喜悦之情融入到具体的场景之中,让读者能感受到诗人内心的愉悦。
常见问题
《喜赵宾旸至次韵舟行二首 其一》的作者和朝代是什么?
《喜赵宾旸至次韵舟行二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《喜赵宾旸至次韵舟行二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人赵宾旸久别重逢之事展开,描述了两人分别后生活的变化,讲述了彼此赶路相聚的情景,还提及相聚后的活动,最后表达了要一同游览吴山、登上严家九陇矶的愿望,体现出友人相聚的喜悦之情。
《喜赵宾旸至次韵舟行二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体到这首诗的创作,时间难以精确,应是在诗人与友人赵宾旸分别一段时间后,两人经过一番奔波后相聚。当时两人生活或许都不轻松,这次相聚给彼此带来了喜悦,诗人便写下此诗记录相聚的情景与感受。
《喜赵宾旸至次韵舟行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“投辖”“烂柯”两个典故。“投辖”表现出诗人对友人的热情款待,“烂柯”增添了相聚下棋的雅趣,使诗歌更具文化内涵。 对比映衬 :“我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞”,将自己骑马艰难地从荒山走出,与友人乘船轻快顺流而下形成对比,从不同角度展现两人为相聚而赶路的情景,也增添了诗歌的画面感。 语言特色 :语言质朴自然,如“别后生涯两...