晚登涌金门城望湖

· 方回

烟昏日落更谁知,四十流年一饷时。
水次梅花应独笑,城头老子尚能诗。
画船绿幕今如梦,雪鬓苍颜只自悲。
淡抹浓妆有余态,西施终是老西施。

简要说明

这首诗以诗人晚登涌金门城望湖为背景,回顾四十年来的岁月变迁,抒发了时光流逝、人生老去的悲叹,同时借西湖景色依旧而自己容颜已改,表达出一种物是人非的感慨。

逐句注释

  • “烟昏日落更谁知,四十流年一饷时”:
    • 字词:“烟昏”,烟雾昏暗;“一饷”,片刻,一会儿。
    • 句意:烟雾昏暗、夕阳西下的景象又有谁知道呢,四十年的时光就像片刻一样匆匆过去。
  • “水次梅花应独笑,城头老子尚能诗”:
    • 字词:“水次”,水边;“老子”,诗人自称。
    • 句意:水边的梅花应该在独自偷笑吧,城头上的我还能写诗。
  • “画船绿幕今如梦,雪鬓苍颜只自悲”:
    • 字词:“画船绿幕”,装饰华丽的游船和绿色的帷幕,代指过去的繁华景象;“雪鬓苍颜”,雪白的鬓发、苍老的容颜。
    • 句意:过去那装饰华丽的游船和绿色的帷幕如今就像一场梦,我雪白的鬓发、苍老的容颜只能独自悲伤。
  • “淡抹浓妆有余态,西施终是老西施”:
    • 字词:“淡抹浓妆”,化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”的诗句,形容西湖景色;“西施”,指代西湖。
    • 句意:西湖景色无论淡妆还是浓抹都有绰约的风姿,但终究就像老去的西施一样,不复当年的青春。

现代译文

烟雾昏暗、夕阳西下,这景象又有谁知晓?
四十年的时光啊,就像片刻般一瞬而消。
水边的梅花应在暗自偷笑,
城头上的我竟还能把诗来描。
那画船绿幕的繁华如今如梦缥缈,
我雪鬓苍颜只能独自悲悼。
西湖淡妆浓抹依旧风姿绰约,
可它终究也如老去的西施没了年少。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“四十流年”可推测诗人已步入暮年。他回首过往,经历了人生的起伏和时代的变迁,在晚登涌金门城望湖时,触景生情,感慨岁月的无情和自身的老去,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去“画船绿幕”的繁华与如今“雪鬓苍颜”的衰老进行对比,突出了时光流逝带来的巨大变化,强化了诗人的悲叹之情。
    • 拟人:“水次梅花应独笑”一句,赋予梅花人的情感和神态,增添了诗歌的生动性,也侧面烘托出诗人孤独、自嘲的心境。
    • 用典:“淡抹浓妆”化用苏轼诗句,既描绘出西湖景色的美丽多姿,又巧妙地以“西施终是老西施”表达出岁月对西湖、对自己的双重影响,深化了主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“雪鬓苍颜只自悲”,直接抒发了诗人的悲叹,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描写烟昏日落的景象、水边的梅花、城头上的诗人以及回忆中的画船绿幕等,营造出一种凄凉、落寞的意境,将诗人对时光流逝、物是人非的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《晚登涌金门城望湖》的作者和朝代是什么?

《晚登涌金门城望湖》的作者是方回,页面按元作品展示。

《晚登涌金门城望湖》主要写了什么?

这首诗以诗人晚登涌金门城望湖为背景,回顾四十年来的岁月变迁,抒发了时光流逝、人生老去的悲叹,同时借西湖景色依旧而自己容颜已改,表达出一种物是人非的感慨。

《晚登涌金门城望湖》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“四十流年”可推测诗人已步入暮年。他回首过往,经历了人生的起伏和时代的变迁,在晚登涌金门城望湖时,触景生情,感慨岁月的无情和自身的老去,写下了这首诗。

《晚登涌金门城望湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去“画船绿幕”的繁华与如今“雪鬓苍颜”的衰老进行对比,突出了时光流逝带来的巨大变化,强化了诗人的悲叹之情。 拟人 :“水次梅花应独笑”一句,赋予梅花人的情感和神态,增添了诗歌的生动性,也侧面烘托出诗人孤独、自嘲的心境。 用典 :“淡抹浓妆”化用苏轼诗句,既描绘出西湖景色的美丽多姿,又巧妙地以“西施终是老西施”表达出岁月对西湖、对...