次韵汪以南归途见寄

· 方回

身轻更觉马蹄轻,倦听昕堂讲鼓声。
示病早能效摩诘,赋归真复继渊明。
食租近郭膏腴足,卜筑依山爽垲成。
疾寄新诗似怜我,弃田捐宅不聊生。

简要说明

这首诗是方回对汪以南归途中寄诗的和韵之作。诗中表达了对汪以南归乡生活的羡慕,提及汪以南摆脱事务的轻松,效仿古人归隐的志趣,以及归乡后富足惬意的生活,同时也流露出自己弃田捐宅、生活艰难的感慨。

逐句注释

  • “身轻更觉马蹄轻,倦听昕堂讲鼓声”:
    • 字词:“昕堂”,古代讲学的地方;“讲鼓声”,讲学开始或结束时击鼓,这里代表讲学事务。
    • 句意:身体轻松更觉得马蹄轻快,已经厌倦了昕堂里讲学的鼓声。
  • “示病早能效摩诘,赋归真复继渊明”:
    • 字词:“摩诘”,唐代诗人王维,字摩诘,曾因病辞官;“渊明”,东晋诗人陶渊明,作《归去来兮辞》表达归隐之意。
    • 句意:早早就能像王维一样借病辞官,真的能像陶渊明一样归隐田园。
  • “食租近郭膏腴足,卜筑依山爽垲成”:
    • 字词:“食租”,靠田租生活;“近郭”,靠近城郭;“膏腴”,肥沃的土地;“卜筑”,择地建筑住宅;“爽垲”,高朗干燥的地方。
    • 句意:在靠近城郭的地方有肥沃的土地收取田租,生活富足,在依山高朗干燥之处建成了住宅。
  • “疾寄新诗似怜我,弃田捐宅不聊生”:
    • 字词:“疾寄”,快速寄来;“不聊生”,无法维持生活。
    • 句意:你快速寄来新诗似乎是怜悯我,我已经弃田捐宅,生活难以为继。

现代译文

身体轻盈更觉马蹄轻快,
早已厌倦了讲学的鼓声。
早早就能像王维般托病辞官,
真真切切效仿渊明归隐田园。
在城郊有肥沃土地收租生活富足,
在依山干爽之地建好了住宅。
你急忙寄来新诗好像是怜悯我,
我弃田捐宅生活已难以为继。

创作背景

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。汪以南在归途中寄诗给方回,方回以这首诗和韵回应。当时方回的生活可能面临诸多困境,而汪以南已经能够顺利归乡,过上相对惬意的生活,这种对比促使方回写下此诗,表达自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用王维和陶渊明的典故,借古人之事来衬托汪以南的归隐行为,丰富了诗歌的文化内涵,也使表达更加含蓄典雅。
    • 对比:将汪以南归乡后富足惬意的生活与自己弃田捐宅、不聊生的艰难处境进行对比,突出了自己的感慨与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“身轻更觉马蹄轻”“疾寄新诗似怜我”等语句,简洁明快地表达出情感和情境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对汪以南归乡生活的羡慕,又有对自己艰难处境的悲叹。前几句对汪以南的描述较为轻松,后两句则笔锋一转,表达出自己的困苦,情感起伏明显。

常见问题

《次韵汪以南归途见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵汪以南归途见寄》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵汪以南归途见寄》主要写了什么?

这首诗是方回对汪以南归途中寄诗的和韵之作。诗中表达了对汪以南归乡生活的羡慕,提及汪以南摆脱事务的轻松,效仿古人归隐的志趣,以及归乡后富足惬意的生活,同时也流露出自己弃田捐宅、生活艰难的感慨。

《次韵汪以南归途见寄》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。汪以南在归途中寄诗给方回,方回以这首诗和韵回应。当时方回的生活可能面临诸多困境,而汪以南已经能够顺利归乡,过上相对惬意的生活,这种对比促使方回写下此诗,表达自己的复杂情感。

《次韵汪以南归途见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用王维和陶渊明的典故,借古人之事来衬托汪以南的归隐行为,丰富了诗歌的文化内涵,也使表达更加含蓄典雅。 对比 :将汪以南归乡后富足惬意的生活与自己弃田捐宅、不聊生的艰难处境进行对比,突出了自己的感慨与无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“身轻更觉马蹄轻”“疾寄新诗似怜我”等语句,简洁明快地表达出情感和情境。...