这首诗围绕九日(重阳节)展开,诗人以陶渊明自比,表达对友人真挚情谊的感激,描绘了自己安贫守志的生活态度。同时,也抒发了因旱灾导致酒钱难觅的无奈,以及对世间冷落的感慨。
九日用渊明韵二首 其二
渊明谢督邮,犹有金石交。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
把菊东篱下,气与南山高。
颜生忽至止,双凤鸣青霄。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
索寞世所贱,由来非一朝。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
把菊东篱下,气与南山高。
颜生忽至止,双凤鸣青霄。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
索寞世所贱,由来非一朝。
简要说明
逐句注释
- “渊明谢督邮,犹有金石交”:
- 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“谢督邮”,陶渊明任彭泽县令时,不愿为五斗米折腰,辞去官职;“金石交”,指友情坚如金石。
- 句意:陶渊明辞去督邮之职,却仍有坚如金石般的好友。
- “故人笃古谊,未随霜叶雕”:
- 字词:“故人”,老朋友;“笃古谊”,坚守古老的情谊;“雕”,同“凋”。
- 句意:老朋友坚守着古老的情谊,没有像霜后的树叶一样凋零。
- “把菊东篱下,气与南山高”:
- 字词:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”;“气”,气节。
- 句意:手持菊花站在东篱之下,气节如同南山一样高。
- “颜生忽至止,双凤鸣青霄”:
- 字词:“颜生”,这里可能指诗人的好友;“至止”,到来;“双凤”,比喻诗人和友人。
- 句意:好友忽然到来,就像双凤在青天上鸣叫。
- “我誓死岩穴,瓮灌讵云劳”:
- 字词:“死岩穴”,指隐居终老;“瓮灌”,用瓮取水灌溉;“讵”,岂。
- 句意:我决心隐居在山岩洞穴中,用瓮取水灌溉哪里能算辛苦呢。
- “奈何今年秋,一旱川原焦”:
- 字词:“川原”,河流和平原。
- 句意:无奈今年秋天,一场旱灾让河流和平原都焦枯了。
- “酒钱蔑由致,拟坡聊和陶”:
- 字词:“蔑由致”,没有办法得到;“拟坡”,效仿苏东坡;“和陶”,和陶渊明的诗。
- 句意:酒钱没有办法得到,我效仿苏东坡姑且来和陶渊明的诗。
- “索寞世所贱,由来非一朝”:
- 字词:“索寞”,寂寞、冷落;“贱”,轻视。
- 句意:寂寞冷落被世人轻视,由来已经不是一天两天了。
现代译文
陶渊明辞去督邮之职,
仍有坚如金石般的好友。
老朋友坚守古老的情谊,
没有像霜叶一样凋零。
手持菊花站在东篱下,
气节如同南山一样高。
好友忽然来到我身旁,
宛如双凤在青空鸣叫。
我决心隐居终老岩穴,
用瓮灌溉哪会觉辛劳。
无奈今年秋天遇大旱,
川原都已变得焦枯了。
酒钱没法弄到真苦恼,
效仿东坡和陶把诗聊。
寂寞冷落被世人看轻,
这种情况由来已不少。
创作背景
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。重阳节时,他以陶渊明为精神榜样,结合自己的生活状况创作此诗。可能当时他隐居山林,虽有友人的真挚情谊,但遭遇旱灾,生活面临困境,借和陶诗来抒发自己的情感与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处引用陶渊明的事迹和诗句,如“渊明谢督邮”“把菊东篱下”,以陶渊明自比,展现自己的高洁志趣和安贫守志的态度。同时可能也借鉴了苏东坡和陶诗的做法,增加了诗歌的文化内涵。
- 对比映衬:将友人的真挚情谊“未随霜叶雕”与世间的“索寞世所贱”形成对比,突出了友人的珍贵和自己被世人冷落的处境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述展现自己的生活状况和内心感受,如“奈何今年秋,一旱川原焦”“酒钱蔑由致”等,让读者能清晰感受到诗人的无奈与困境。
- 意境营造:诗中营造出一种清苦、孤寂但又不失高洁的意境。通过描绘自己隐居的生活场景,如“我誓死岩穴,瓮灌讵云劳”,以及旱灾带来的荒凉景象“一旱川原焦”,展现出诗人坚守自我、不随波逐流的心境。同时,友人的到来“双凤鸣青霄”又增添了一抹亮色,使诗歌的情感更加丰富。
常见问题
《九日用渊明韵二首 其二》的作者和朝代是什么?
《九日用渊明韵二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《九日用渊明韵二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕九日(重阳节)展开,诗人以陶渊明自比,表达对友人真挚情谊的感激,描绘了自己安贫守志的生活态度。同时,也抒发了因旱灾导致酒钱难觅的无奈,以及对世间冷落的感慨。
《九日用渊明韵二首 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。重阳节时,他以陶渊明为精神榜样,结合自己的生活状况创作此诗。可能当时他隐居山林,虽有友人的真挚情谊,但遭遇旱灾,生活面临困境,借和陶诗来抒发自己的情感与心境。
《九日用渊明韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处引用陶渊明的事迹和诗句,如“渊明谢督邮”“把菊东篱下”,以陶渊明自比,展现自己的高洁志趣和安贫守志的态度。同时可能也借鉴了苏东坡和陶诗的做法,增加了诗歌的文化内涵。 对比映衬 :将友人的真挚情谊“未随霜叶雕”与世间的“索寞世所贱”形成对比,突出了友人的珍贵和自己被世人冷落的处境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述...