这首诗描绘了九日重阳节时穷山百姓困苦的生活状况,同时抒发了诗人自身年老体衰、穷困潦倒的感慨,表达了对人生的无奈以及虽历经挫折但坚守自我的情感。
九日用渊明韵二首 其一
穷山岂有节,疲氓不聊生。
比户迫冻馁,九日存空名。
旦视觜参中,斗极南北明。
知我乏机杼,促织亦销声。
昔健酒易得,痛饮倚妙龄。
焉知齿髪暮,壶尽无可倾。
寒英粲荒圃,槁叶铿前荣。
坚忍验学力,乖离怅时情。
死也谅不磨,可惜百无成。
比户迫冻馁,九日存空名。
旦视觜参中,斗极南北明。
知我乏机杼,促织亦销声。
昔健酒易得,痛饮倚妙龄。
焉知齿髪暮,壶尽无可倾。
寒英粲荒圃,槁叶铿前荣。
坚忍验学力,乖离怅时情。
死也谅不磨,可惜百无成。
简要说明
逐句注释
- “穷山岂有节,疲氓不聊生”:
- 字词:“穷山”,荒僻的山区;“疲氓”,疲惫困苦的百姓;“不聊生”,无法维持生活。
- 句意:荒僻的山区哪有过节的氛围,困苦的百姓连基本生活都难以维持。
- “比户迫冻馁,九日存空名”:
- 字词:“比户”,家家户户;“冻馁”,受冻挨饿。
- 句意:家家户户都面临着受冻挨饿的困境,重阳节徒有虚名。
- “旦视觜参中,斗极南北明”:
- 字词:“觜参”,星宿名;“斗极”,北斗星和北极星。
- 句意:清晨起来看到觜宿和参宿在天空中,北斗星和北极星在南北方向明亮地闪耀。
- “知我乏机杼,促织亦销声”:
- 字词:“机杼”,织布机,这里代指织布的工作;“促织”,蟋蟀。
- 句意:蟋蟀好像知道我没有织布的活儿可干,也停止了叫声。
- “昔健酒易得,痛饮倚妙龄”:
- 字词:“昔健”,过去身体健壮;“妙龄”,年轻的时候。
- 句意:过去身体健壮的时候,酒很容易得到,能在年轻时痛快地饮酒。
- “焉知齿发暮,壶尽无可倾”:
- 字词:“齿发暮”,指年老,牙齿脱落,头发变白;“倾”,倒酒。
- 句意:哪里能想到如今年老体衰,酒壶倒空了也没有酒可再倒。
- “寒英粲荒圃,槁叶铿前荣”:
- 字词:“寒英”,指秋菊;“粲”,鲜明的样子;“槁叶”,干枯的树叶;“铿”,象声词,这里形容树叶掉落的声音;“前荣”,房前的屋檐。
- 句意:秋菊在荒园里鲜艳地开放,干枯的树叶在房前屋檐下掉落发出声响。
- “坚忍验学力,乖离怅时情”:
- 字词:“坚忍”,坚定忍耐;“学力”,学问和修养;“乖离”,分离、背离;“时情”,时势人情。
- 句意:用坚定的忍耐来检验自己的学问和修养,对时势人情的背离感到惆怅。
- “死也谅不磨,可惜百无成”:
- 字词:“谅”,确实;“磨”,磨灭。
- 句意:即便死去,信念也不会磨灭,可惜这一生一事无成。
现代译文
荒僻的山区哪有过节的氛围,
困苦的百姓连生活都难维持。
家家户户都面临冻饿困境,
重阳节不过徒有一个虚名。
清晨看到觜宿参宿在天空,
北斗北极在南北闪耀光明。
蟋蟀好像知我没活可去干,
也停止了那阵阵的叫声。
过去身强酒很容易就能得,
能在年轻时尽情痛饮美酒。
哪知如今年老体衰时光逝,
酒壶倒空再也没酒可来斟。
秋菊在荒园里鲜艳地开放,
枯叶在屋檐下掉落响不停。
用坚忍检验自己学问修养,
对时势背离感到无限惆怅。
即便死去信念也不会磨灭,
可惜一生到头却一事无成。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。百姓生活困苦,社会矛盾尖锐。诗人自身也经历了人生的起伏,年老时穷困潦倒。这首诗创作于重阳节,诗人看到穷山百姓的悲惨生活,联想到自己的遭遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如“昔健酒易得,痛饮倚妙龄。焉知齿发暮,壶尽无可倾”,将过去身体健壮时能痛快饮酒与如今年老体衰无酒可饮的状况进行对比,突出了诗人人生境遇的变化。
- 借景抒情:“寒英粲荒圃,槁叶铿前荣”,通过描写荒园里开放的秋菊和掉落的枯叶,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和无奈。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能真实地反映出社会现实和诗人的情感。如“穷山岂有节,疲氓不聊生”“比户迫冻馁,九日存空名”等诗句,直接描绘了百姓的困苦生活。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从开篇对穷山百姓生活的描写,到中间诗人自身境遇的感慨,再到结尾对人生的无奈叹息,都让读者感受到那个时代的动荡和诗人内心的痛苦。诗中的自然景象与诗人的情感相互交融,使意境更加深沉。
常见问题
《九日用渊明韵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《九日用渊明韵二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《九日用渊明韵二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了九日重阳节时穷山百姓困苦的生活状况,同时抒发了诗人自身年老体衰、穷困潦倒的感慨,表达了对人生的无奈以及虽历经挫折但坚守自我的情感。
《九日用渊明韵二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。百姓生活困苦,社会矛盾尖锐。诗人自身也经历了人生的起伏,年老时穷困潦倒。这首诗创作于重阳节,诗人看到穷山百姓的悲惨生活,联想到自己的遭遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨。
《九日用渊明韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“昔健酒易得,痛饮倚妙龄。焉知齿发暮,壶尽无可倾”,将过去身体健壮时能痛快饮酒与如今年老体衰无酒可饮的状况进行对比,突出了诗人人生境遇的变化。 借景抒情 :“寒英粲荒圃,槁叶铿前荣”,通过描写荒园里开放的秋菊和掉落的枯叶,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和无奈。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的...