此诗以冯敬通的经历为切入点,探讨了士人的处世态度。诗人认为冯敬通虽晚年穷困但能肥遁无闷,而江生却对此赋恨,是因为不能真正归隐。强调与世俗不合时应心迹两远,远离市朝,不与俗物混同,表达了诗人对隐逸高洁的追求。
拟咏贫士七首 其四
昔在冯敬通,晚节极穷困。
岂不尝专城,肥遁故无闷。
如何彼江生,赋此以为恨。
政坐不能隠,揣谓意有怨。
与世一不合,心迹当两远。
岂容近市朝,尚与俗物溷。
岂不尝专城,肥遁故无闷。
如何彼江生,赋此以为恨。
政坐不能隠,揣谓意有怨。
与世一不合,心迹当两远。
岂容近市朝,尚与俗物溷。
简要说明
逐句注释
- “昔在冯敬通,晚节极穷困”:
- 字词:“冯敬通”,即东汉冯衍,字敬通,有才能却仕途坎坷。“晚节”,晚年。
- 句意:从前的冯敬通,到了晚年极为穷困。
- “岂不尝专城,肥遁故无闷”:
- 字词:“专城”,指做州牧太守等地方长官。“肥遁”,退隐自得的样子。“无闷”,没有烦闷。
- 句意:他难道不曾做过地方长官吗?但他能退隐自得所以没有烦闷。
- “如何彼江生,赋此以为恨”:
- 字词:“江生”,具体所指不详,可能是作赋表达对冯敬通遭遇不满的人。
- 句意:为什么那个江生,写文章把这当作遗憾呢?
- “政坐不能隠,揣谓意有怨”:
- 字词:“政坐”,正因为。“揣谓”,猜测认为。
- 句意:正因为不能真正归隐,所以猜测认为冯敬通心中有怨恨。
- “与世一不合,心迹当两远”:
- 字词:“心迹”,内心和行为。
- 句意:一旦与世俗不合,内心和行为都应该与世俗保持距离。
- “岂容近市朝,尚与俗物溷”:
- 字词:“市朝”,泛指尘世、名利场。“溷”,混杂。
- 句意:怎么能靠近名利场,还和世俗之人混在一起呢?
现代译文
从前的冯敬通,晚年极度穷困。
他难道没做过地方长官吗?
却能退隐自得毫无烦闷。
为何那个江生,
把这当作遗憾来写文章。
正因为不能真正归隐,
就猜测冯敬通心中有怨恨。
一旦与世俗不合,
内心和行为都应远离尘世。
怎么能靠近名利场,
还与世俗之人混在一起。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的士人面临着复杂的政治环境和道德抉择,方回本人的经历也颇为复杂。这首诗可能是他对士人的处世之道进行思考后所作,借冯敬通的故事,表达自己在特殊时代背景下对隐逸和洁身自好的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用冯敬通的典故,以古喻今,通过冯敬通的经历来引发对当下士人处世态度的思考,使诗歌具有历史的厚重感和说服力。
- 对比:将冯敬通的肥遁无闷与江生的赋恨形成对比,突出了真正归隐者和不能归隐者的不同心态,强化了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言直白,用词质朴,没有过多的修饰,但表意清晰,直接表达了诗人的观点和态度。
- 思想内涵:整首诗围绕士人面对世俗的态度展开,具有深刻的思想内涵。强调了心迹两远、远离世俗的重要性,反映了诗人在乱世中追求高洁、不与世俗同流合污的精神追求。
常见问题
《拟咏贫士七首 其四》的作者和朝代是什么?
《拟咏贫士七首 其四》的作者是方回,页面按元作品展示。
《拟咏贫士七首 其四》主要写了什么?
此诗以冯敬通的经历为切入点,探讨了士人的处世态度。诗人认为冯敬通虽晚年穷困但能肥遁无闷,而江生却对此赋恨,是因为不能真正归隐。强调与世俗不合时应心迹两远,远离市朝,不与俗物混同,表达了诗人对隐逸高洁的追求。
《拟咏贫士七首 其四》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的士人面临着复杂的政治环境和道德抉择,方回本人的经历也颇为复杂。这首诗可能是他对士人的处世之道进行思考后所作,借冯敬通的故事,表达自己在特殊时代背景下对隐逸和洁身自好的看法。
《拟咏贫士七首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用冯敬通的典故,以古喻今,通过冯敬通的经历来引发对当下士人处世态度的思考,使诗歌具有历史的厚重感和说服力。 对比 :将冯敬通的肥遁无闷与江生的赋恨形成对比,突出了真正归隐者和不能归隐者的不同心态,强化了诗歌的主旨。 语言特色 :语言直白,用词质朴,没有过多的修饰,但表意清晰,直接表达了诗人的观点和态度。 思想内涵 :整首诗围绕士人...