小园

· 方回

累土为台就浚池,小园聊尔寄娱嬉。
栽花谁觉似贫户,煮菜自量无厌时。
月下秋声长不寐,水中树影最宜诗。
客来客去频欢喜,祇为能饶一着棋。

简要说明

此诗围绕诗人的小园展开,描述了小园的建造、园内的生活场景,如栽花煮菜,还展现了月下秋声、水中树影的景致,表达了诗人在小园中的娱嬉之乐以及与客对弈的欢悦心情,体现出一种闲适自得的生活态度。

逐句注释

  • “累土为台就浚池,小园聊尔寄娱嬉”:
    • 字词:“累土”,堆积泥土;“浚池”,深挖池塘;“聊尔”,姑且如此。
    • 句意:堆积泥土建成高台,顺势深挖池塘,在这小园里姑且寄托自己的娱乐嬉戏之情。
  • “栽花谁觉似贫户,煮菜自量无厌时”:
    • 字词:“觉”,察觉;“厌”,满足。
    • 句意:栽种花卉,谁能察觉到这像是贫穷人家的园子呢,自己煮着园中的蔬菜,觉得怎么吃都不会厌烦。
  • “月下秋声长不寐,水中树影最宜诗”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声、虫鸣声等;“寐”,睡觉;“宜”,适合。
    • 句意:在月光下听着秋天的声音,常常难以入眠,水中倒映的树影最适合用来吟诗。
  • “客来客去频欢喜,只为能饶一着棋”:
    • 字词:“频”,频繁;“饶”,让,这里指陪。
    • 句意:客人来了又走,自己频繁地感到欢喜,只因为客人能陪自己下上一盘棋。

现代译文

堆积泥土筑成高台,顺势深挖了池塘,
在这小小的园子里暂且寄托我的欢畅。
栽种着花卉,谁能看出是贫寒景象,
煮着自家的蔬菜,怎么吃都不会嫌脏。
月光下秋声阵阵,让人久久难以入梦乡,
水中的树影摇曳,最能触发诗的灵光。
客人来来去去,我心中满是喜洋洋,
只因他们能陪我把那一盘棋来较量。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他经历了世事的变迁,晚年可能过上了相对闲适的隐居生活。这首诗便是他在这样的背景下,在自己营造的小园中所写,通过描绘小园生活来表达对平淡自适生活的享受,也是他在动荡社会中寻求内心安宁的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对小园景色和生活场景的描写,如“月下秋声长不寐,水中树影最宜诗”,又融入了诗人的情感,将赏月听秋、吟诗下棋的愉悦之情自然地融入到所描绘的画面中。
    • 以小见大:通过描写小园的建造、栽花煮菜、与客下棋等日常生活中的小事,展现出诗人闲适自得的生活态度和丰富的精神世界,反映出他在动荡时代中追求内心平静的生活哲学。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“栽花谁觉似贫户,煮菜自量无厌时”,用直白的语言描绘出小园生活的日常,却又生动地表现出一种朴实的生活情趣,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境。月光、秋声、树影等元素构成了一幅清幽的画面,再加上诗人与客下棋的欢悦场景,使整首诗充满了生活气息和艺术美感,让读者感受到诗人在小园中怡然自得的心境。

常见问题

《小园》的作者和朝代是什么?

《小园》的作者是方回,页面按元作品展示。

《小园》主要写了什么?

此诗围绕诗人的小园展开,描述了小园的建造、园内的生活场景,如栽花煮菜,还展现了月下秋声、水中树影的景致,表达了诗人在小园中的娱嬉之乐以及与客对弈的欢悦心情,体现出一种闲适自得的生活态度。

《小园》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他经历了世事的变迁,晚年可能过上了相对闲适的隐居生活。这首诗便是他在这样的背景下,在自己营造的小园中所写,通过描绘小园生活来表达对平淡自适生活的享受,也是他在动荡社会中寻求内心安宁的一种体现。

《小园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对小园景色和生活场景的描写,如“月下秋声长不寐,水中树影最宜诗”,又融入了诗人的情感,将赏月听秋、吟诗下棋的愉悦之情自然地融入到所描绘的画面中。 以小见大 :通过描写小园的建造、栽花煮菜、与客下棋等日常生活中的小事,展现出诗人闲适自得的生活态度和丰富的精神世界,反映出他在动荡时代中追求内心平静的生活哲学。 语言特色 :语言平...