八月十八社不雨得酒

· 方回

近社当有雨,至是终无之。
家贫久无酒,忽有社酒持。
万事不可料,人生难前知。
穷山旱已甚,园草日就萎。
重九倏复近,眷焉顾东篱。
稼穑不我与,灌此青蕊枝。
幽赏心所寄,曾不忧朝饥。
果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿。
扁舟欲有适,矫首空遐思。

简要说明

这首诗围绕八月十八社日无雨却意外得酒展开,表达了世事难料的感慨。诗中描述了山区干旱的景象,同时流露出诗人对自然景色的喜爱,即便生活贫困、庄稼歉收,也能在赏菊等小事中寄托内心,体现出一种豁达与超脱,最后还表达了想要出游却只能空自遐想的心境。

逐句注释

  • “近社当有雨,至是终无之”:
    • 字词:“社”,社日,古代祭祀土神的日子;“至是”,到了这个时候。
    • 句意:临近社日通常会下雨,可到了现在终究还是没有下雨。
  • “家贫久无酒,忽有社酒持”:
    • 字词:“社酒”,社日祭祀用的酒,祭祀后分给众人。
    • 句意:家里贫穷很久没有酒喝了,忽然有人送来社酒。
  • “万事不可料,人生难前知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:世间万事难以预料,人生的事情也很难提前知晓。
  • “穷山旱已甚,园草日就萎”:
    • 字词:“穷山”,偏远的山区;“就萎”,逐渐枯萎。
    • 句意:偏远的山区干旱得很厉害,园子里的草一天天地枯萎下去。
  • “重九倏复近,眷焉顾东篱”:
    • 字词:“重九”,重阳节;“倏”,忽然;“眷焉”,关切的样子;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
    • 句意:重阳节忽然又临近了,我关切地看着东边种菊的地方。
  • “稼穑不我与,灌此青蕊枝”:
    • 字词:“稼穑”,农事;“不我与”,不给予我,指庄稼收成不好;“青蕊枝”,带花苞的菊花枝。
    • 句意:农事不顺没有好收成,我就来浇灌这些带花苞的菊花枝。
  • “幽赏心所寄,曾不忧朝饥”:
    • 字词:“幽赏”,幽雅地欣赏;“曾不”,竟不;“朝饥”,早晨饥饿,指生活贫困。
    • 句意:幽雅地欣赏菊花是我内心的寄托,我竟不担忧生活的贫困。
  • “果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿”:
    • 字词:“果茹”,水果和蔬菜;“愧云鲜”,惭愧说不上新鲜。
    • 句意:水果和蔬菜惭愧地说不上新鲜,姑且这样来抚慰幼儿。
  • “扁舟欲有适,矫首空遐思”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“有适”,有所去的地方;“矫首”,抬头;“遐思”,遐想。
    • 句意:我想坐着小船去个地方,抬头却只能空自遐想。

现代译文

临近社日本该下雨,
可到现在却始终没下。
家里贫穷好久没酒喝,
忽然有人送来社酒。
世间万事难以预料,
人生之事无法预知。
偏远山区干旱严重,
园里的草日渐枯萎。
重阳节忽然又快到了,
我关切地望着东边种菊之地。
农事不顺收成不好,
我就去浇灌带花苞的菊枝。
幽雅赏菊是我内心寄托,
我竟不担忧生活贫困。
水果蔬菜称不上新鲜,
姑且这样抚慰年幼小儿。
我想乘船去个地方,
抬头却只能空自遐想。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时处于干旱时期,农事受到影响。诗人家境贫寒,然而在社日意外得到社酒,从而引发了他对世事无常的感慨以及对生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将社日无雨的干旱现实与意外得酒形成对比,突出了世事的难以预料;又将农事不顺、生活贫困与自己对赏菊的喜爱和超脱的心境进行对比,表现出诗人豁达的人生观。
    • 借景抒情:“穷山旱已甚,园草日就萎”通过描绘山区干旱、园草枯萎的景象,抒发了诗人对干旱影响农事的忧虑;“重九倏复近,眷焉顾东篱”借对重阳节和菊花的关注,寄托了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感和生活状态。如“家贫久无酒,忽有社酒持”“果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿”等语句,简洁直白地描绘出生活的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实而略带惆怅的意境。前半部分展现出干旱的乡村景象和生活的贫困,后半部分则表现出诗人在困境中寻求内心寄托的心境。诗人虽有出游的想法却只能空想,更增添了一种无奈的氛围。

常见问题

《八月十八社不雨得酒》的作者和朝代是什么?

《八月十八社不雨得酒》的作者是方回,页面按元作品展示。

《八月十八社不雨得酒》主要写了什么?

这首诗围绕八月十八社日无雨却意外得酒展开,表达了世事难料的感慨。诗中描述了山区干旱的景象,同时流露出诗人对自然景色的喜爱,即便生活贫困、庄稼歉收,也能在赏菊等小事中寄托内心,体现出一种豁达与超脱,最后还表达了想要出游却只能空自遐想的心境。

《八月十八社不雨得酒》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时处于干旱时期,农事受到影响。诗人家境贫寒,然而在社日意外得到社酒,从而引发了他对世事无常的感慨以及对生活的思考。

《八月十八社不雨得酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将社日无雨的干旱现实与意外得酒形成对比,突出了世事的难以预料;又将农事不顺、生活贫困与自己对赏菊的喜爱和超脱的心境进行对比,表现出诗人豁达的人生观。 借景抒情 :“穷山旱已甚,园草日就萎”通过描绘山区干旱、园草枯萎的景象,抒发了诗人对干旱影响农事的忧虑;“重九倏复近,眷焉顾东篱”借对重阳节和菊花的关注,寄托了诗人内心的情感。 语言特...