社前一日用中秋夜未尽韵

· 方回

清晨视园树,槁叶脱梧槚。
邻家馈彘肉,里巷作秋社。
报赛有故常,民俗其敢罢。
勾龙得无羞,土毛旱欲赭。
贫家节□常,素不徼福嘏。
又况禁酒严,罄室覆老瓦。
两男隔邻郡,久未泛归槎。
小儿及二女,嬉戏粗娅姹。
叫啼索梨栗,短裳或露骻。
乃翁老钝极,久困谗口哆。
下体毒痔漏,中脘痼症瘕。
舂秫裹青箬,杵臼亦旋假。
意以娱幼稚,鲜欢类炙輠。
东墙掘小池,南荣续前厦。
明旦宜鸠匠,窘局笑穷𥦛。
排闷赋此作,鄙俚愧不雅。

简要说明

这首诗围绕社日前一日的情景展开。诗人先描述园景和秋社风俗,接着感慨自己贫困的家境、离散的家人,又诉说自身疾病缠身的痛苦,最后写为让孩子开心的举措及自身居住窘迫,整体表达了诗人生活困苦、内心烦闷且对现实无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “清晨视园树,槁叶脱梧槚”:
    • 字词:“槁叶”,干枯的树叶;“梧槚”,梧桐和茶树。
    • 句意:清晨去看园中的树木,干枯的树叶从梧桐和茶树上掉落。
  • “邻家馈彘肉,里巷作秋社”:
    • 字词:“馈”,赠送;“彘肉”,猪肉;“秋社”,秋季祭祀土地神的日子。
    • 句意:邻居赠送来猪肉,里巷中正在举办秋社活动。
  • “报赛有故常,民俗其敢罢”:
    • 字词:“报赛”,祭祀酬神;“故常”,旧例。
    • 句意:祭祀酬神有旧有的惯例,民间风俗怎敢废止。
  • “勾龙得无羞,土毛旱欲赭”:
    • 字词:“勾龙”,传说中上古的土官,后被奉为后土之神;“土毛”,土地上生长的植物;“赭”,红褐色,这里指土地因干旱而荒芜。
    • 句意:勾龙(后土之神)难道不感到羞愧吗,土地上的植物因干旱都快变成红褐色(荒芜)了。
  • “贫家节□常,素不徼福嘏”:
    • 字词:“□”推测为“度”,“度常”即平常度过;“徼”,求;“福嘏”,福泽。
    • 句意:贫穷人家平常过节,向来不祈求福泽。
  • “又况禁酒严,罄室覆老瓦”:
    • 字词:“罄室”,全家;“覆老瓦”,喝光了家中旧瓦罐里的酒。
    • 句意:又何况禁酒很严格,全家把旧瓦罐里的酒都喝光了。
  • “两男隔邻郡,久未泛归槎”:
    • 字词:“泛归槎”,乘船归来。
    • 句意:两个儿子远在邻郡,很久没有乘船归来了。
  • “小儿及二女,嬉戏粗娅姹”:
    • 字词:“娅姹”,娇美可爱的样子,这里指孩子们天真活泼。
    • 句意:小儿子和两个女儿,嬉戏玩耍,显得很天真活泼。
  • “叫啼索梨栗,短裳或露骻”:
    • 字词:“骻”,同“胯”。
    • 句意:孩子们哭着叫嚷着要梨和栗子,短衣裳有时还露出了胯部。
  • “乃翁老钝极,久困谗口哆”:
    • 字词:“老钝”,年老迟钝;“谗口哆”,被谗言困扰。
    • 句意:我这个老头极其年老迟钝,长久地被谗言困扰。
  • “下体毒痔漏,中脘痼症瘕”:
    • 字词:“痔漏”,痔疮肛瘘;“中脘”,胃部;“症瘕”,腹中结块的病。
    • 句意:下体患有严重的痔疮肛瘘,胃部有顽固的结块病症。
  • “舂秫裹青箬,杵臼亦旋假”:
    • 字词:“舂秫”,舂捣高粱;“青箬”,青色的箬叶;“旋假”,临时借来。
    • 句意:舂捣高粱用青箬叶包裹(准备做食物),连杵臼也是临时借来的。
  • “意以娱幼稚,鲜欢类炙輠”:
    • 字词:“炙輠”,一种烤车轴头的刑罚,这里形容自己没什么欢乐。
    • 句意:本意是想让孩子们开心,可自己却没什么欢乐,就像受烤车轴头刑罚一样难受。
  • “东墙掘小池,南荣续前厦”:
    • 字词:“南荣”,房屋的南檐;“续前厦”,接上前边的廊屋。
    • 句意:在东墙挖了个小池子,在南檐接上前边的廊屋。
  • “明旦宜鸠匠,窘局笑穷𥦛”:
    • 字词:“鸠匠”,召集工匠;“窘局”,窘迫的处境;“穷𥦛”,穷苦的人。
    • 句意:明天早上应该召集工匠,自己这窘迫的处境真让穷苦人发笑。
  • “排闷赋此作,鄙俚愧不雅”:
    • 字词:“排闷”,排解烦闷;“鄙俚”,粗俗。
    • 句意:为了排解烦闷写下这首诗,言辞粗俗实在惭愧不够文雅。

现代译文

清晨去查看园中的树木,
干枯的树叶从梧桐和茶树上飘落。
邻居送来了猪肉,
里巷中正在举办秋社的活动。
祭祀酬神有旧有的规矩,
民间风俗怎敢废止。
后土之神难道不羞愧吗,
土地上的植物因干旱快荒芜了。
贫穷人家平常过节,
向来不祈求福泽。
又何况禁酒如此严格,
全家把旧瓦罐里的酒都喝光了。
两个儿子远在邻郡,
很久都没有乘船归来。
小儿子和两个女儿,
天真活泼地嬉戏玩耍。
哭着叫嚷着要梨和栗子,
短衣裳有时还露出了胯部。
我这老头年老又迟钝,
长久地被谗言所困扰。
下体患有严重的痔疮肛瘘,
胃部还有顽固的结块病症。
舂捣高粱用青箬叶包裹,
连杵臼都是临时借来的。
本意是想让孩子们开心,
可自己却没什么欢乐,难受极了。
在东墙挖了个小池子,
在南檐接上前边的廊屋。
明天早上应该召集工匠,
自己这窘迫的处境真让穷苦人发笑。
为了排解烦闷写下这首诗,
言辞粗俗实在惭愧不够文雅。

创作背景

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭带来了诸多社会问题和民生疾苦。此诗创作于社日前一日,从诗中可以看出诗人生活贫困,遭受疾病和谗言困扰,儿子离散,可能反映了当时社会普通百姓在战乱后艰难困苦的生活状况,以及诗人自身在这种环境下的无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实描绘了社日前一日诗人身边发生的事情、自己的家庭状况和自身遭遇,如写园景、秋社风俗、家人情况、自身疾病等,让读者真切感受到诗人生活的困苦和无奈。
    • 对比手法:里巷中举办秋社的热闹场景与诗人自家的贫困冷清形成对比,孩子们的天真活泼与诗人的烦闷痛苦形成对比,突出了诗人内心的凄凉和生活的不如意。
  • 语言特色:语言质朴平实,多使用口语化表达,如“叫啼索梨栗,短裳或露骻”“乃翁老钝极”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 意境营造:通过对生活细节的描写,营造出一种凄凉、困苦、无奈的意境。从园中的落叶,到邻里的秋社,再到自家的贫困和自身的病痛,读者能深刻感受到诗人在生活重压下的烦闷和无助,仿佛身临其境。

常见问题

《社前一日用中秋夜未尽韵》的作者和朝代是什么?

《社前一日用中秋夜未尽韵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《社前一日用中秋夜未尽韵》主要写了什么?

这首诗围绕社日前一日的情景展开。诗人先描述园景和秋社风俗,接着感慨自己贫困的家境、离散的家人,又诉说自身疾病缠身的痛苦,最后写为让孩子开心的举措及自身居住窘迫,整体表达了诗人生活困苦、内心烦闷且对现实无奈的复杂情感。

《社前一日用中秋夜未尽韵》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭带来了诸多社会问题和民生疾苦。此诗创作于社日前一日,从诗中可以看出诗人生活贫困,遭受疾病和谗言困扰,儿子离散,可能反映了当时社会普通百姓在战乱后艰难困苦的生活状况,以及诗人自身在这种环境下的无奈心境。

《社前一日用中秋夜未尽韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗如实描绘了社日前一日诗人身边发生的事情、自己的家庭状况和自身遭遇,如写园景、秋社风俗、家人情况、自身疾病等,让读者真切感受到诗人生活的困苦和无奈。 对比手法 :里巷中举办秋社的热闹场景与诗人自家的贫困冷清形成对比,孩子们的天真活泼与诗人的烦闷痛苦形成对比,突出了诗人内心的凄凉和生活的不如意。 语言特色 :语言质朴平实,多使用口...