这首诗描绘了中秋夜有客携酒来访的情景,展现了主客相聚饮酒、赏月、听曲的欢乐场面。诗人回忆了丧乱后的生活状态,表达了对生活的感慨,最后在醉意中获得了片刻的洒脱。
中秋夜有客携酒
联翩二三客,柴门系嘶马。
膨脝两大瓮,待月列堂下。
空庭碧天阔,秋色极潇洒。
皓魄初未出,稍觉云暗野。
须臾冰团挂,细字可读写。
琵琶拨旁行,此曲岂和寡。
村伎杂南北,焉有容色冶。
老夫但满饮,不复记杯斝。
嘲诙颇恶剧,罚筹不吾拾。
自从历丧乱,万事付苟且。
应接日纷糅,口耳似聋哑。
久旱百谷死,心望时雨泻。
虽逢芳醑溢,更著纤指把。
丈夫忽有念,外物皆土苴。
客去欲夜半,一笑真醉也。
简要说明
逐句注释
- “中秋谓无酒,忽有携酒者”:
- 字词:“谓”,以为;“携”,携带。
- 句意:以为中秋没有酒喝了,忽然有携带酒来的人。
- “联翩二三客,柴门系嘶马”:
- 字词:“联翩”,形容连续不断;“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“系”,拴;“嘶马”,嘶鸣的马。
- 句意:接连来了两三个客人,把嘶鸣的马拴在柴门前。
- “膨脝两大瓮,待月列堂下”:
- 字词:“膨脝”,形容肚子胀大的样子,这里形容酒瓮饱满;“瓮”,同“瓮”;“列”,摆放。
- 句意:两个大大的酒瓮摆在堂下,等待月亮升起。
- “空庭碧天阔,秋色极潇洒”:
- 字词:“空庭”,空旷的庭院;“碧天”,蓝天;“潇洒”,自然大方,不呆板。
- 句意:空旷的庭院上空蓝天广阔,秋天的景色十分潇洒自然。
- “皓魄初未出,稍觉云暗野”:
- 字词:“皓魄”,明月;“稍觉”,渐渐感觉到;“暗野”,使原野昏暗。
- 句意:明月刚开始还没出来,渐渐感觉到云彩使原野昏暗。
- “须臾冰团挂,细字可读写”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“冰团”,指月亮。
- 句意:一会儿月亮像冰团一样挂在天空,细小的字都能看清读写。
- “琵琶拨旁行,此曲岂和寡”:
- 字词:“琵琶拨”,弹奏琵琶;“旁行”,古代书写文字横行的叫旁行;“和寡”,唱和的人少,这里指曲子不高雅难和。
- 句意:弹奏着琵琶,这曲子并非难以唱和。
- “村伎杂南北,焉有容色冶”:
- 字词:“村伎”,乡村歌女;“杂南北”,融合南北风格;“容色冶”,容貌艳丽。
- 句意:乡村歌女的表演融合了南北风格,哪有容貌艳丽的。
- “老夫但满饮,不复记杯斝”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“但”,只;“杯斝”,泛指酒器。
- 句意:我只管尽情饮酒,不再记得喝了多少杯。
- “嘲诙颇恶剧,罚筹不吾拾”:
- 字词:“嘲诙”,嘲笑戏谑;“恶剧”,过分的玩笑;“罚筹”,行酒令时用来惩罚输家的筹码。
- 句意:大家嘲笑戏谑很过分,我也不去捡被罚的筹码。
- “自从历丧乱,万事付苟且”:
- 字词:“历丧乱”,经历战乱;“苟且”,得过且过。
- 句意:自从经历了战乱,万事都只能得过且过。
- “应接日纷糅,口耳似聋哑”:
- 字词:“应接”,应付;“纷糅”,杂乱;“聋哑”,像聋子和哑巴一样。
- 句意:每天应付各种杂乱的事情,耳朵和嘴巴好像都失灵了。
- “久旱百谷死,心望时雨泻”:
- 字词:“久旱”,长时间干旱;“时雨”,应时的雨水。
- 句意:长时间干旱庄稼都死了,心里盼望能下一场及时雨。
- “虽逢芳醑溢,更著纤指把”:
- 字词:“芳醑”,美酒;“纤指”,纤细的手指。
- 句意:虽然遇到美酒满溢,还有美人用纤细的手指捧着。
- “丈夫忽有念,外物皆土苴”:
- 字词:“丈夫”,指诗人自己;“外物”,身外之物;“土苴”,渣滓,无用之物。
- 句意:我忽然有了感悟,身外之物都如渣滓一般。
- “客去欲夜半,一笑真醉也”:
- 字词:“欲夜半”,快到半夜。
- 句意:客人离去快到半夜了,我笑着,真的醉了。
现代译文
以为中秋没酒可喝,
忽然有人携酒来到。
两三个客人接连而至,
把马拴在我家柴门旁。
两个大大的酒瓮摆在堂下,
等待着明月升起的时光。
空旷庭院上蓝天广阔,
秋天景色潇洒又清朗。
明月起初还未露面,
云彩渐渐让原野暗黄。
一会儿月亮如冰团挂天,
细小的字都能看清端详。
琵琶声声弹奏不停,
这曲子并非难和的乐章。
乡村歌女融合南北风情,
哪有艳丽容貌的模样。
我只管尽情地喝酒,
不再记得到底喝了几觞。
大家戏谑玩笑过分,
我也不管那罚酒的筹量。
自从经历了战乱,
万事只能得过且过心彷徨。
每天应付杂乱的事务,
耳朵嘴巴都像失了主张。
长久干旱庄稼都已枯死,
心里盼着能下一场好雨。
虽然有美酒满溢,
还有美人纤手相递。
我忽然有了一番感悟,
身外之物都如渣滓般无意义。
客人离去快到半夜,
我笑着,真的醉在这夜里。
创作背景
方回生活在宋末元初,经历了朝代更迭的动荡时期。这首诗具体创作时间不详,但从“自从历丧乱,万事付苟且”可以看出,诗是在经历战乱之后创作的。在中秋佳节,有客携酒来访,诗人借此情景抒发了对生活的感慨和对世事的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗前半部分详细叙述了中秋夜客来携酒、赏月、听曲、饮酒作乐的情景,后半部分则抒发了自己经历丧乱后的感慨以及对身外之物的感悟,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。
- 对比:如“久旱百谷死,心望时雨泻”与“虽逢芳醑溢,更著纤指把”形成对比,一方面是现实中庄稼因干旱而死的凄惨,另一方面是眼前美酒美人的欢乐场景,突出了诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老夫但满饮,不复记杯斝”“嘲诙颇恶剧,罚筹不吾拾”等语句,以口语化的表达展现出主客之间随意、欢乐的氛围。
- 意境营造:通过对中秋夜庭院景色、客人来访、饮酒娱乐等场景的描写,营造出一种既热闹又带有几分凄凉的意境。明月升起、琵琶声起,本是欢乐的场景,但诗人回忆起丧乱后的生活,又让这种欢乐中夹杂着无奈和感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《中秋夜有客携酒》的作者和朝代是什么?
《中秋夜有客携酒》的作者是方回,页面按元作品展示。
《中秋夜有客携酒》主要写了什么?
这首诗描绘了中秋夜有客携酒来访的情景,展现了主客相聚饮酒、赏月、听曲的欢乐场面。诗人回忆了丧乱后的生活状态,表达了对生活的感慨,最后在醉意中获得了片刻的洒脱。
《中秋夜有客携酒》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,经历了朝代更迭的动荡时期。这首诗具体创作时间不详,但从“自从历丧乱,万事付苟且”可以看出,诗是在经历战乱之后创作的。在中秋佳节,有客携酒来访,诗人借此情景抒发了对生活的感慨和对世事的思考。
《中秋夜有客携酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗前半部分详细叙述了中秋夜客来携酒、赏月、听曲、饮酒作乐的情景,后半部分则抒发了自己经历丧乱后的感慨以及对身外之物的感悟,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。 对比 :如“久旱百谷死,心望时雨泻”与“虽逢芳醑溢,更著纤指把”形成对比,一方面是现实中庄稼因干旱而死的凄惨,另一方面是眼前美酒美人的欢乐场景,突出了诗人内心复杂的情...