这首诗主要记录了诗人在东城松下、竹间的道观中偶遇李尊师的经历。诗中描绘了道观清幽的环境,与李尊师相见后的茗茶、饮酒之乐,同时感慨昔日共饮之人大多离世,表达了人生短暂、应及时行乐的思想。
遇李尊师
东城焉所适,有此松下风。
更有竹万计,连山翠如葱。
长廊无人白日静,古坛高殿秋阴中。
云房锁扃帘幔卷,久乃忽遇星冠翁。
一笑呼茗茗立具,坐对井边骧首龙。
五十余年阅此画,偶许后死频过从。
畴昔共饮徒,十不见八九。
升天岂其然,冢骨今定朽。
老夫起立意欲去,尊师顾谓已温酒。
人生一刻快意难,何幸有酒浇此口。
屡劝不容遽上马,上马出门却回首。
更有竹万计,连山翠如葱。
长廊无人白日静,古坛高殿秋阴中。
云房锁扃帘幔卷,久乃忽遇星冠翁。
一笑呼茗茗立具,坐对井边骧首龙。
五十余年阅此画,偶许后死频过从。
畴昔共饮徒,十不见八九。
升天岂其然,冢骨今定朽。
老夫起立意欲去,尊师顾谓已温酒。
人生一刻快意难,何幸有酒浇此口。
屡劝不容遽上马,上马出门却回首。
简要说明
逐句注释
- “东城焉所适,有此松下风”:
- 字词:“焉所适”,去哪里;“松下风”,指在松树下感受到的风,也暗指此处环境清幽。
- 句意:在东城要去哪里呢,这里有松树下的清幽之风。
- “更有竹万计,连山翠如葱”:
- 字词:“万计”,形容数量极多;“翠如葱”,翠绿得像葱一样。
- 句意:还有数以万计的竹子,连绵的山峦翠绿得如同葱茏的颜色。
- “长廊无人白日静,古坛高殿秋阴中”:
- 字词:“古坛”,古老的祭坛;“秋阴”,秋天的阴凉。
- 句意:长长的走廊无人,白天显得十分寂静,古老的祭坛和高大的殿堂笼罩在秋天的阴凉之中。
- “云房锁扃帘幔卷,久乃忽遇星冠翁”:
- 字词:“云房”,道士的住所;“锁扃”,锁门;“星冠翁”,头戴星冠的道士,这里指李尊师。
- 句意:道士的房间门是锁着的,帘子卷着,过了很久忽然遇到了头戴星冠的李尊师。
- “一笑呼茗茗立具,坐对井边骧首龙”:
- 字词:“呼茗”,叫人上茶;“立具”,马上就准备好;“骧首龙”,昂首的龙,可能指井边雕刻的龙头造型。
- 句意:李尊师笑着叫人上茶,茶马上就准备好了,我们坐着面对井边昂首的龙的造型。
- “五十余年阅此画,偶许后死频过从”:
- 字词:“阅此画”,观看这里的景象;“后死”,诗人自指;“过从”,交往。
- 句意:李尊师五十多年来一直看着这里的景象,偶然允许我这个后死之人频繁来交往。
- “畴昔共饮徒,十不见八九”:
- 字词:“畴昔”,往昔,过去;“十不见八九”,十个里面见不到八九个,指大多已经离世。
- 句意:过去一起饮酒的人,十个里面见不到八九个了。
- “升天岂其然,冢骨今定朽”:
- 字词:“升天”,指得道成仙;“冢骨”,坟墓里的尸骨。
- 句意:难道他们真的得道成仙了吗,如今坟墓里的尸骨肯定已经腐朽了。
- “老夫起立意欲去,尊师顾谓已温酒”:
- 字词:“起立意欲去”,起身打算离开;“顾谓”,回头说。
- 句意:我起身打算离开,李尊师回头说已经温好了酒。
- “人生一刻快意难,何幸有酒浇此口”:
- 字词:“快意”,畅快;“浇此口”,指饮酒。
- 句意:人生中能有一刻畅快很难得,多么幸运有酒可以让我喝啊。
- “屡劝不容遽上马,上马出门却回首”:
- 字词:“屡劝”,多次劝说;“遽上马”,急忙上马;“却回首”,回头看。
- 句意:李尊师多次劝说不让我急忙上马离开,我上马出了门却还是回头看。
现代译文
在东城要去哪里呢,这里有松树下的清幽之风。
还有数以万计的竹子,连绵的山峦翠绿得如同葱茏。
长长的走廊无人,白天寂静无声,古老的祭坛和高殿在秋阴中。
道士的房间门紧锁,帘子卷起,许久后忽然遇到了李尊师。
他笑着叫人上茶,茶马上就来了,我们坐着面对井边昂首的龙形。
李尊师五十多年看着这里的景象,偶然允许我这后死之人常来交往。
过去一起饮酒的人,大多都已不见。
难道他们真的成仙了吗,如今尸骨肯定已腐朽。
我起身打算离开,李尊师说酒已温好。
人生畅快时刻难得,有幸有酒可饮。
他多次劝我别急着走,我上马出门还回头张望。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡变迁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在东城道观与李尊师相遇时所作。当时他可能在游览东城,偶然进入道观,遇到了相识已久的李尊师,由此触发感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后人:诗的前六句着重描绘道观的环境,包括松下之风、万竿翠竹、寂静长廊、古坛高殿等,营造出清幽宁静的氛围,为后面遇到李尊师做铺垫。
- 对比衬托:以“畴昔共饮徒,十不见八九”,将过去一起饮酒的热闹场景与如今大多离世的冷清形成对比,衬托出人生的无常和岁月的流逝。
- 语言特色:语言质朴自然,如“一笑呼茗茗立具”“老夫起立意欲去”等,用简洁直白的语言描述了与李尊师交往的日常场景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对道观环境的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。而与李尊师的相遇、对昔日友人的感慨以及饮酒的情节,又在这种宁静中增添了人生的沧桑感和及时行乐的情感,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《遇李尊师》的作者和朝代是什么?
《遇李尊师》的作者是方回,页面按元作品展示。
《遇李尊师》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在东城松下、竹间的道观中偶遇李尊师的经历。诗中描绘了道观清幽的环境,与李尊师相见后的茗茶、饮酒之乐,同时感慨昔日共饮之人大多离世,表达了人生短暂、应及时行乐的思想。
《遇李尊师》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡变迁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在东城道观与李尊师相遇时所作。当时他可能在游览东城,偶然进入道观,遇到了相识已久的李尊师,由此触发感慨,写下此诗。
《遇李尊师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后人 :诗的前六句着重描绘道观的环境,包括松下之风、万竿翠竹、寂静长廊、古坛高殿等,营造出清幽宁静的氛围,为后面遇到李尊师做铺垫。 对比衬托 :以“畴昔共饮徒,十不见八九”,将过去一起饮酒的热闹场景与如今大多离世的冷清形成对比,衬托出人生的无常和岁月的流逝。 语言特色 :语言质朴自然,如“一笑呼茗茗立具”“老夫起立意欲去”等,用简洁直白的语...