此诗先描绘了估客获取不正当利益后奢靡享乐的生活,将其与官吏因受贿获罪、寒儒寂寞苦读形成对比,突出估客之“乐”;后半部分笔锋一转,描述估客遭遇大风浪,船只覆灭、财宝尽失的惨状,揭示出估客之“乐”的短暂与无常,传达出世事难料、富贵不可恃的思想。
估客乐
不如估客取邪赢,居货罔人人不觉。
布素寒儒守乡学,夜夜孤灯同寂寞。
不如估客醉名倡,百万呼卢投六博。
估客乐哉真复乐,大舶飞山走城郭。
珊瑚未数绿珠楼,家僮多似临邛卓。
十牛之车三百车,雪象红牙水犀角。
养犬喂肉睡毡毯,马厩馿槽亦丹臒。
生不羡凤凰池,死不爱麒麟阁,估客乐哉真复乐。
迩来六月钱塘潮,一估传呼千估愕。
大风来自度朔山,吹倒岷峨舞衡岳。
一江一日殒千艘,四海五湖可隃度。
诸宝下输龙王宫,𫚥蟹龟鼋恣吞嚼。
人言估客乐,估客有时也不乐。
百年计较千年心,不禁一日风涛恶。
简要说明
逐句注释
- “为吏受赇婴木索,汉相忽遭东市斮”:
- 字词:“赇”,贿赂;“婴”,缠绕;“木索”,刑具,木枷和绳索;“东市”,汉代长安处决犯人的地方;“斮”,砍杀。
- 句意:当官的接受贿赂会被刑具束缚,像汉代的丞相也可能突然在东市被斩首。
- “不如估客取邪赢,居货罔人人不觉”:
- 字词:“估客”,商人;“邪赢”,不正当的利润;“居货”,囤积货物;“罔人”,欺骗人。
- 句意:比不上商人获取不正当的利润,囤积货物欺骗人却没人察觉。
- “布素寒儒守乡学,夜夜孤灯同寂寞”:
- 字词:“布素”,指朴素的衣着,代指贫寒;“寒儒”,贫穷的读书人。
- 句意:贫穷的读书人坚守在乡村的学堂,夜夜伴着孤灯,忍受着寂寞。
- “不如估客醉名倡,百万呼卢投六博”:
- 字词:“名倡”,有名的歌伎;“呼卢”“六博”,古代的博戏。
- 句意:比不上商人沉醉在与名伎的玩乐中,一掷百万地玩博戏。
- “估客乐哉真复乐,大舶飞山走城郭”:
- 字词:“舶”,大船。
- 句意:商人快乐啊,真的是太快乐了,他们的大船在山水城郭间飞速行驶。
- “珊瑚未数绿珠楼,家僮多似临邛卓”:
- 字词:“绿珠楼”,西晋石崇为宠妾绿珠所建的楼,以奢华著称;“临邛卓”,指西汉临邛的富商卓王孙。
- 句意:商人家里的珊瑚比绿珠楼里的还多,家中的奴仆多得像临邛的卓王孙。
- “十牛之车三百车,雪象红牙水犀角”:
- 字词:“雪象”,白色的象牙;“红牙”,红色的象牙;“水犀角”,珍贵的药材。
- 句意:用十头牛拉的大车有三百辆,车上装着白色象牙、红色象牙和水犀角等珍贵物品。
- “养犬喂肉睡毡毯,马厩驴槽亦丹臒”:
- 字词:“丹臒”,红色的肉干。
- 句意:养的狗喂肉,让它们睡在毡毯上,马厩和驴槽里也堆满了红色的肉干。
- “生不羡凤凰池,死不爱麒麟阁,估客乐哉真复乐”:
- 字词:“凤凰池”,中书省的别称,代指高官显位;“麒麟阁”,汉代供奉功臣的地方,代指荣誉。
- 句意:活着不羡慕高官显位,死了也不稀罕功臣的荣誉,商人快乐啊,真的是太快乐了。
- “迩来六月钱塘江,一估传呼千估愕”:
- 字词:“迩来”,近来。
- 句意:近来六月的钱塘江,一个商人呼喊,上千个商人都惊愕不已。
- “大风来自度朔山,吹倒岷峨舞衡岳”:
- 字词:“度朔山”,传说中东海的山;“岷峨”,岷山和峨眉山;“衡岳”,衡山。
- 句意:大风从度朔山刮来,能吹倒岷山和峨眉山,让衡山都舞动起来。
- “一江一日殒千艘,四海五湖可隃度”:
- 字词:“殒”,沉没;“隃度”,越过。
- 句意:一天之内江里就沉没了上千艘船,四海五湖都难以越过。
- “诸宝下输龙王宫,虾蟹龟鼋恣吞嚼”:
- 字词:“输”,输送;“鼋”,大鳖;“恣”,肆意。
- 句意:各种珍宝都沉入了龙宫,被虾蟹龟鼋肆意吞嚼。
- “人言估客乐,估客有时也不乐”:
- 句意:人们都说商人快乐,可商人有时候也不快乐。
- “百年计较千年心,不禁一日风涛恶”:
- 句意:商人一辈子精心算计,有长久的打算,却禁不住一天恶劣的风涛。
现代译文
当官的接受贿赂会被刑具缠身,汉代的丞相也可能突然在东市被斩首。
不如商人获取不正当的利润,囤积货物欺骗人却没人发觉。
贫穷的读书人坚守在乡村学堂,夜夜伴着孤灯忍受寂寞。
比不上商人沉醉在与名伎的玩乐中,一掷百万地玩博戏。
商人快乐啊,真的是太快乐了,他们的大船在山水城郭间飞速行驶。
家里的珊瑚比绿珠楼里的还多,家中的奴仆多得像临邛的卓王孙。
十头牛拉的大车有三百辆,车上装着象牙和水犀角等珍贵物品。
养的狗喂肉,让它们睡在毡毯上,马厩和驴槽里也堆满了肉干。
活着不羡慕高官显位,死了也不稀罕功臣的荣誉,商人快乐啊,真的是太快乐了。
近来六月的钱塘江,一个商人呼喊,上千个商人都惊愕不已。
大风从度朔山刮来,能吹倒岷山和峨眉山,让衡山都舞动起来。
一天之内江里就沉没了上千艘船,四海五湖都难以越过。
各种珍宝都沉入了龙宫,被虾蟹龟鼋肆意吞嚼。
人们都说商人快乐,可商人有时候也不快乐。
一辈子精心算计,有长久的打算,却禁不住一天恶劣的风涛。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,经济和社会结构发生了较大变化,商业活动较为活跃,但也充满了风险。诗人目睹了商人在经济活动中的兴衰起伏,通过此诗揭示了商人表面享乐背后隐藏的危机,同时也反映了世事无常的社会现实和人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中多处运用对比,如将官吏受贿获罪、寒儒寂寞苦读与估客的奢靡享乐进行对比,突出估客之“乐”;又将估客前期的快乐生活与后期遭遇风浪的悲惨结局对比,揭示出乐与不乐的转变,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 夸张渲染:“大风来自度朔山,吹倒岷峨舞衡岳”运用夸张的手法,描绘出大风的强大威力,渲染出灾难的可怕,强调了估客命运的无常。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地描述了估客的生活和遭遇,使读者能够清晰地感受到诗人所传达的情感和思想。同时,运用了一些典故,如“绿珠楼”“临邛卓”“凤凰池”“麒麟阁”等,丰富了诗歌的文化内涵。
- 主题深刻:诗歌通过对估客生活的描写,不仅仅是在描述商人的生活状态,更深入地探讨了世事无常、富贵不可恃的主题,引发读者对人生和财富的思考,具有一定的哲理性。
常见问题
《估客乐》的作者和朝代是什么?
《估客乐》的作者是方回,页面按元作品展示。
《估客乐》主要写了什么?
此诗先描绘了估客获取不正当利益后奢靡享乐的生活,将其与官吏因受贿获罪、寒儒寂寞苦读形成对比,突出估客之“乐”;后半部分笔锋一转,描述估客遭遇大风浪,船只覆灭、财宝尽失的惨状,揭示出估客之“乐”的短暂与无常,传达出世事难料、富贵不可恃的思想。
《估客乐》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,经济和社会结构发生了较大变化,商业活动较为活跃,但也充满了风险。诗人目睹了商人在经济活动中的兴衰起伏,通过此诗揭示了商人表面享乐背后隐藏的危机,同时也反映了世事无常的社会现实和人生感悟。
《估客乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如将官吏受贿获罪、寒儒寂寞苦读与估客的奢靡享乐进行对比,突出估客之“乐”;又将估客前期的快乐生活与后期遭遇风浪的悲惨结局对比,揭示出乐与不乐的转变,增强了诗歌的表现力和感染力。 夸张渲染 :“大风来自度朔山,吹倒岷峨舞衡岳”运用夸张的手法,描绘出大风的强大威力,渲染出灾难的可怕,强调了估客命运的无常。 语言特色 :...