次韵张慵庵观予奕棋

· 方回

与牧猪奴可不同,嗟予老矣尚心童。
戏拈玉子鸣飞雹,良喜青裾驻织葱。
浪设机关何所益,仅存边角未为雄。
小鬟有着能相恕,冷被傍人笑此翁。

简要说明

这首诗围绕下棋之事展开,诗人自比与“牧猪奴”不同,虽年老却有孩童之心,描述了下棋时的情景和感受,表达了对下棋设机关并无益处的看法,最后以被旁人嘲笑作结,流露出一种自嘲又略带豁达的情感。

逐句注释

  • “与牧猪奴可不同,嗟予老矣尚心童”:
    • 字词:“牧猪奴”,指赌博之徒;“心童”,像孩童一样的心态。
    • 句意:我和那些赌博之徒可不一样,叹息我虽然老了,却还有孩童般的心态。
  • “戏拈玉子鸣飞雹,良喜青裾驻织葱”:
    • 字词:“玉子”,指棋子;“飞雹”,形容棋子落下的声音像飞雹;“青裾”,指年轻女子;“织葱”,形容女子姿态美好。
    • 句意:我开玩笑似的拈起棋子,落子声如同飞雹鸣响,很高兴有年轻美好的女子驻足观看。
  • “浪设机关何所益,仅存边角未为雄”:
    • 字词:“浪”,徒然;“机关”,指下棋时的计谋;“边角”,棋盘的边角地带。
    • 句意:白白地设置计谋又有什么益处呢,仅仅守住边角并不能算得上是高手。
  • “小鬟有着能相恕,冷被傍人笑此翁”:
    • 字词:“小鬟”,指年轻的婢女;“有着”,指下棋有妙招;“相恕”,原谅。
    • 句意:年轻的婢女下棋有妙招能原谅我的不足,却冷冷地被旁人嘲笑这个老头。

现代译文

我和那些赌博之徒可大不一样,
叹息我老了却还有颗孩童的心。
开玩笑地拈起棋子落子声如飞雹,
很高兴有美丽的女子驻足观看。
白白设置计谋又有什么好处呢,
仅守住边角可算不上是真英雄。
小婢女下棋有妙招能原谅我,
却冷冷地遭旁人嘲笑这个老头。

创作背景

方回生活在宋末元初,他经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出诗人处于一种闲适的生活状态。在当时复杂的社会环境下,下棋可能是他排遣时光、放松心情的一种方式,诗中或许也蕴含着他对人生的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将自己与“牧猪奴”对比,突出自己下棋的纯粹和独特,体现出一种自我认同。
    • 比喻:“戏拈玉子鸣飞雹”,把落子的声音比作飞雹,生动形象地写出了下棋时落子的干脆和声音的响亮,增添了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“浪设机关何所益”等语句,直接表达了诗人对下棋计谋的看法,同时又不乏生动性,像“戏拈”“良喜”等词,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过对下棋场景的描述,营造出一种轻松又略带诙谐的氛围。既有下棋时的热闹,如落子声和女子的驻足,又有被旁人嘲笑的冷意,将诗人复杂的心境融入其中,使读者能感受到诗人在闲适背后的一丝无奈与豁达。

常见问题

《次韵张慵庵观予奕棋》的作者和朝代是什么?

《次韵张慵庵观予奕棋》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵张慵庵观予奕棋》主要写了什么?

这首诗围绕下棋之事展开,诗人自比与“牧猪奴”不同,虽年老却有孩童之心,描述了下棋时的情景和感受,表达了对下棋设机关并无益处的看法,最后以被旁人嘲笑作结,流露出一种自嘲又略带豁达的情感。

《次韵张慵庵观予奕棋》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出诗人处于一种闲适的生活状态。在当时复杂的社会环境下,下棋可能是他排遣时光、放松心情的一种方式,诗中或许也蕴含着他对人生的一些感慨。

《次韵张慵庵观予奕棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将自己与“牧猪奴”对比,突出自己下棋的纯粹和独特,体现出一种自我认同。 比喻 :“戏拈玉子鸣飞雹”,把落子的声音比作飞雹,生动形象地写出了下棋时落子的干脆和声音的响亮,增添了诗歌的画面感。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“浪设机关何所益”等语句,直接表达了诗人对下棋计谋的看法,同时又不乏生动性,像“戏拈”“良喜”等词,使诗歌...