得老

· 方回

方腴前臑与同甘,茄瓠朝朝满菜篮。
万马昔从行漠北,一蓑今得老江南。
将军夜度弹筝峡,处士秋栖挂篰岩。
予夺喜嗔两堪笑,暮三何必胜朝三。

简要说明

这首诗展现了诗人不同阶段的人生经历,从前的戎马生涯与如今的隐居江南生活形成鲜明对比。同时通过引用典故,表达了对人生得失不必过于在意、应豁达看待的思想情感。

逐句注释

  • “方腴前臑与同甘,茄瓠朝朝满菜篮”:
    • 字词:“方腴”,指肥美的食物;“前臑”,牲畜的前腿;“茄瓠”,茄子和葫芦。
    • 句意:曾经与肥美的前腿肉一同享受美味,如今每天菜篮里都装满了茄子和葫芦。
  • “万马昔从行漠北,一蓑今得老江南”:
    • 字词:“昔”,过去;“漠北”,指蒙古高原大沙漠以北的地区;“一蓑”,一件蓑衣,代指隐居生活。
    • 句意:过去曾经跟随万马奔腾在漠北的战场上,如今身披一件蓑衣在江南安度晚年。
  • “将军夜度弹筝峡,处士秋栖挂篰岩”:
    • 字词:“弹筝峡”,古地名,在今宁夏固原东南;“处士”,指隐居不仕的人;“挂篰岩”,具体所指不详,应为一处隐居之地。
    • 句意:将军曾经在夜晚越过弹筝峡征战,而处士在秋天栖息在挂篰岩这样的隐居之地。
  • “予夺喜嗔两堪笑,暮三何必胜朝三”:
    • 字词:“予夺”,给予和剥夺;“喜嗔”,高兴和生气;“暮三朝三”,出自《庄子·齐物论》,说的是养猴人给猴子分橡子,说“朝三而暮四”,猴子不高兴,改为“朝四而暮三”,猴子就高兴了。
    • 句意:无论是得到还是失去,高兴还是生气,这两种态度都很可笑,就像“暮三”和“朝三”本质上没有区别一样。

现代译文

曾经与肥美的前腿肉一同品尝美味,
如今每天菜篮里都装满了茄子葫芦。
过去跟随万马奔腾在漠北的战场,
如今身披蓑衣在江南安度我的晚年。
将军曾在夜晚越过弹筝峡去征战,
处士在秋天栖息于挂篰岩的山间。
得到失去、高兴生气都令人可笑,
“暮三”又何必非要胜过“朝三”。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他早年可能有过较为丰富的经历,或许曾参与过军事活动,见证过战争的残酷。后来可能由于种种原因,选择隐居江南。这首诗正是他对自己一生经历的回顾与感悟,表达了他在经历人生起伏后对得失的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“万马昔从行漠北,一蓑今得老江南”将过去在漠北的戎马生涯与如今在江南的隐居生活进行对比,突出了人生的巨大转变,也体现出诗人心境的变化。
    • 用典:“暮三何必胜朝三”引用了“朝三暮四”的典故,形象地表达了对人生得失不必过于计较的观点,使诗歌更具哲理意味。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式叙述自己的人生经历和感悟,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对过去和现在不同生活场景的描述,营造出一种沧桑、豁达的意境。诗的前半部分描绘了两种不同的生活画面,后半部分则通过议论表达了对人生的思考,情景交融,使读者能深刻感受到诗人历经岁月后的超脱心境。

常见问题

《得老》的作者和朝代是什么?

《得老》的作者是方回,页面按元作品展示。

《得老》主要写了什么?

这首诗展现了诗人不同阶段的人生经历,从前的戎马生涯与如今的隐居江南生活形成鲜明对比。同时通过引用典故,表达了对人生得失不必过于在意、应豁达看待的思想情感。

《得老》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他早年可能有过较为丰富的经历,或许曾参与过军事活动,见证过战争的残酷。后来可能由于种种原因,选择隐居江南。这首诗正是他对自己一生经历的回顾与感悟,表达了他在经历人生起伏后对得失的豁达态度。

《得老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“万马昔从行漠北,一蓑今得老江南”将过去在漠北的戎马生涯与如今在江南的隐居生活进行对比,突出了人生的巨大转变,也体现出诗人心境的变化。 用典 :“暮三何必胜朝三”引用了“朝三暮四”的典故,形象地表达了对人生得失不必过于计较的观点,使诗歌更具哲理意味。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的方式叙述自己的人生经历和感悟,没有过多的修饰,但...