这首诗是方回晚年之作,主要叙述了诗人一生游宦的坎坷经历,包括罢官避谗、遭遇忧患、仕途不顺等,描绘了归乡后居住环境的破败,以及东山登高所见之景,表达了对生活的忧虑,同时展现出诗人不与世俗同流合污、追求自由的志向。
登屋东山作
迟暮齿髪落,归来岁已晏。
□□一纪前,罢官避谗讪。
故人为买地,诛茅偃岩涧。
忍饥苦不坚,浪出蹈忧患。
缪遭千骑拥,动阅万甲擐。
亦尝排九阊,稍纳小臣谏。
途穷事已去,运尽泪空潸。
狼虎恣吞噬,鬼蜮肆亵嫚。
岂料全性命,复此莳葵苋。
坏屋如敝衣,随意补破绽。
北檐著马槽,南墙葺羊栈。
东山一何高,癖习喜登覸。
荒蹊乏耘丁,褰裳现{骨夋}骭。
百谷锁密雾,秋阳一除铲。
聚落草树分,耕畬冈陂间。
凄其寒事迫,天意欲过雁。
蕴隆兹可虑,旨蓄焉所办。
曰予本窭士,枯淡少小惯。
但恐涸辙鱼,生望绝罩汕。
赀用傥粗给,终老寄衰慢。
不然弃去之,七泽钓葭薍。
蛟龙无定宅,麒麟不受豢。
眯目埃堁儿,孰能判真赝。
简要说明
逐句注释
- “我生篾拘束,萍梗堕游宦”:
- 字词:“篾”,无,没有;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定。
- 句意:我生来不受拘束,像浮萍断梗一样陷入游宦生涯。
- “迟暮齿髪落,归来岁已晏”:
- 字词:“迟暮”,比喻晚年;“晏”,晚。
- 句意:到了晚年牙齿头发脱落,归来时岁月已晚。
- “□□一纪前,罢官避谗讪”:
- 字词:“一纪”,十二年;“谗讪”,诽谤。
- 句意:十二年前,罢官以躲避他人的诽谤。
- “故人为买地,诛茅偃岩涧”:
- 字词:“诛茅”,芟除茅草,指结庐居住;“偃”,居住。
- 句意:老朋友为我买了地,我在山岩溪涧旁除草盖房居住。
- “忍饥苦不坚,浪出蹈忧患”:
- 字词:“浪出”,轻率出行。
- 句意:忍受饥饿却不能坚持,轻率出行遭遇忧患。
- “缪遭千骑拥,动阅万甲擐”:
- 字词:“缪”,通“谬”,错误;“擐”,穿。
- 句意:错误地受到千骑簇拥,动辄看到上万身穿铠甲的士兵。
- “亦尝排九阊,稍纳小臣谏”:
- 字词:“九阊”,指天门,这里代指朝廷。
- 句意:也曾进入朝廷,稍微能让君主接纳小臣的谏言。
- “途穷事已去,运尽泪空潸”:
- 字词:“途穷”,路走到尽头,比喻处境困窘;“潸”,流泪的样子。
- 句意:仕途走到尽头,事情已经过去,命运已尽只能空自流泪。
- “狼虎恣吞噬,鬼蜮肆亵嫚”:
- 字词:“狼虎”“鬼蜮”,比喻奸恶之人;“亵嫚”,轻慢、亵渎。
- 句意:奸恶之人肆意吞噬,小人肆意轻慢。
- “岂料全性命,复此莳葵苋”:
- 字词:“莳”,种植;“葵苋”,指蔬菜。
- 句意:哪里料到能保全性命,又在这里种植蔬菜。
- “坏屋如敝衣,随意补破绽”:
- 字词:“敝衣”,破旧的衣服。
- 句意:破旧的屋子就像破旧的衣服,随意修补着破绽。
- “北檐著马槽,南墙葺羊栈”:
- 字词:“葺”,修建;“羊栈”,羊圈。
- 句意:北屋檐下放置着马槽,南墙旁修建着羊圈。
- “东山一何高,癖习喜登覸”:
- 字词:“覸”,看。
- 句意:东山是多么高啊,我有登高眺望的癖好。
- “荒蹊乏耘丁,褰裳现{骨夋}骭”:
- 字词:“荒蹊”,荒芜的小路;“耘丁”,除草的人;“褰裳”,提起衣裳;“{骨夋}骭”,小腿。
- 句意:荒芜的小路上缺少除草的人,我提起衣裳露出小腿。
- “百谷锁密雾,秋阳一除铲”:
- 字词:“锁”,笼罩。
- 句意:百谷被浓雾笼罩,秋阳一出来就将雾气驱散。
- “聚落草树分,耕畬冈陂间”:
- 字词:“聚落”,村落;“耕畬”,耕种荒地。
- 句意:村落中草和树区分开来,人们在山冈和山坡间耕种荒地。
- “凄其寒事迫,天意欲过雁”:
- 字词:“凄其”,寒冷的样子。
- 句意:寒冷的季节迫近,天意似乎要让大雁飞过。
- “蕴隆兹可虑,旨蓄焉所办”:
- 字词:“蕴隆”,暑气郁结;“旨蓄”,贮藏的美味食品。
- 句意:暑气郁结令人忧虑,贮藏的食物又该如何置办。
- “曰予本窭士,枯淡少小惯”:
- 字词:“窭士”,贫穷的人;“枯淡”,清苦淡泊。
- 句意:我本是贫穷之人,从小就习惯了清苦淡泊的生活。
- “但恐涸辙鱼,生望绝罩汕”:
- 字词:“涸辙鱼”,比喻处于困境急待援助的人;“罩汕”,捕鱼的工具。
- 句意:只担心像涸辙之鱼一样,生存的希望断绝。
- “赀用傥粗给,终老寄衰慢”:
- 字词:“赀用”,费用;“衰慢”,衰弱缓慢的生活。
- 句意:如果费用大致能够供给,就终老于这衰弱缓慢的生活。
- “不然弃去之,七泽钓葭薍”:
- 字词:“七泽”,古代楚地的七个大泽,这里泛指湖泊;“葭薍”,芦苇。
- 句意:不然就抛弃这里,到湖泊中钓芦苇间的鱼。
- “蛟龙无定宅,麒麟不受豢”:
- 字词:“豢”,喂养。
- 句意:蛟龙没有固定的住所,麒麟不接受喂养。
- “眯目埃堁儿,孰能判真赝”:
- 字词:“眯目”,迷住眼睛;“埃堁”,尘土;“赝”,假。
- 句意:被尘土迷住眼睛的小人,谁能分辨出真假呢。
现代译文
我生来不受拘束,像浮萍断梗般陷入游宦生涯。
到了晚年牙齿头发脱落,归来时岁月已晚。
十二年前,罢官躲避他人诽谤。
老朋友为我买地,我在山岩溪涧旁结庐居住。
忍受饥饿却不能坚持,轻率出行遭遇忧患。
错误地受到千骑簇拥,动辄看到上万身穿铠甲的士兵。
也曾进入朝廷,让君主稍微接纳小臣的谏言。
仕途走到尽头,事情已去,命运已尽只能空自流泪。
奸恶之人肆意吞噬,小人肆意轻慢。
哪里料到能保全性命,又在这里种植蔬菜。
破旧的屋子像破旧的衣服,随意修补着破绽。
北屋檐下放置马槽,南墙旁修建羊圈。
东山多么高啊,我癖好登高眺望。
荒芜的小路上缺少除草人,我提起衣裳露出小腿。
百谷被浓雾笼罩,秋阳一出来就驱散雾气。
村落中草树区分开来,人们在山冈山坡间耕种荒地。
寒冷季节迫近,天意似要让大雁飞过。
暑气郁结令人忧虑,贮藏的食物又如何置办。
我本是贫穷之人,从小习惯清苦淡泊生活。
只担心像涸辙之鱼,生存希望断绝。
如果费用大致能供给,就终老于这衰弱缓慢的生活。
不然就抛弃这里,到湖泊中钓芦苇间的鱼。
蛟龙没有固定住所,麒麟不接受喂养。
被尘土迷住眼睛的小人,谁能分辨出真假呢。
创作背景
方回生活在宋末元初,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“迟暮齿髪落,归来岁已晏”等内容可推测为其晚年归乡后所作。他经历了朝代更迭,仕途上又屡遭挫折,罢官后又历经忧患,归乡后生活清苦,此诗便是他对自己一生经历及当下心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了自己一生游宦的经历,包括罢官、遭遇忧患等,后半部分则抒发了对生活的忧虑以及不与世俗同流合污的志向,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。
- 比喻象征:以“狼虎”“鬼蜮”比喻奸恶之人,形象地表现出当时社会环境的恶劣;“涸辙鱼”象征自己处于困境,生动地传达出诗人对生存的担忧。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,如“坏屋如敝衣,随意补破绽”“北檐著马槽,南墙葺羊栈”等语句,用简单直白的语言描绘出生活场景,却能深刻地反映出诗人的生活状况和心境。
- 意境营造:通过对东山景色、破败居所等描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,如“百谷锁密雾,秋阳一除铲”“凄其寒事迫,天意欲过雁”等诗句,既描绘出秋天的景象,又烘托出诗人内心的忧虑和凄凉。同时,诗中表达的不与世俗同流合污的志向,又使整首诗有一种超脱、旷达的意境。
常见问题
《登屋东山作》的作者和朝代是什么?
《登屋东山作》的作者是方回,页面按元作品展示。
《登屋东山作》主要写了什么?
这首诗是方回晚年之作,主要叙述了诗人一生游宦的坎坷经历,包括罢官避谗、遭遇忧患、仕途不顺等,描绘了归乡后居住环境的破败,以及东山登高所见之景,表达了对生活的忧虑,同时展现出诗人不与世俗同流合污、追求自由的志向。
《登屋东山作》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“迟暮齿髪落,归来岁已晏”等内容可推测为其晚年归乡后所作。他经历了朝代更迭,仕途上又屡遭挫折,罢官后又历经忧患,归乡后生活清苦,此诗便是他对自己一生经历及当下心境的写照。
《登屋东山作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了自己一生游宦的经历,包括罢官、遭遇忧患等,后半部分则抒发了对生活的忧虑以及不与世俗同流合污的志向,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。 比喻象征 :以“狼虎”“鬼蜮”比喻奸恶之人,形象地表现出当时社会环境的恶劣;“涸辙鱼”象征自己处于困境,生动地传达出诗人对生存的担忧。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕...