编续集戏书

· 方回

朝衣已当酒家钱,更卖山中二顷田。
尽听小姬辞别院,单留老马伴残年。
假令埋骨终无地,断许知心独有天。
一事差强今晚辈,桐江续集又千篇。

简要说明

这首诗以诙谐自嘲的笔调,描述了诗人生活的困窘之态,如典当朝衣、售卖田地、遣散姬妾等,但同时又展现出其豁达超脱的心境,强调自己有天地为知心,且以创作了千篇《桐江续集》之事自我宽慰,表达出对文学创作的执着。

逐句注释

  • “朝衣已当酒家钱,更卖山中二顷田”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝时所穿的礼服;“当”,典当。
    • 句意:已经把上朝的衣服典当给酒家换钱了,还把山中的二顷田地也卖掉了。
  • “尽听小姬辞别院,单留老马伴残年”:
    • 字词:“小姬”,年轻的姬妾;“别院”,正宅之外的居所。
    • 句意:任由年轻的姬妾们离开别院,只留下一匹老马陪伴自己度过残年。
  • “假令埋骨终无地,断许知心独有天”:
    • 字词:“假令”,假如;“断许”,绝对相信。
    • 句意:假如最终连埋葬尸骨的地方都没有,我也绝对相信只有上天能懂我的心意。
  • “一事差强今晚辈,桐江续集又千篇”:
    • 字词:“差强”,勉强使人满意;“今晚辈”,现在的晚辈。
    • 句意:有一件事还勉强能让现在的晚辈们认可,那就是我又创作了千篇《桐江续集》。

现代译文

我已把上朝的官服典当换酒钱,
还卖掉了山中那二顷薄田。
任由年轻的姬妾们都离开,
只留下老马来陪伴我残年。
就算到最后连埋骨之地都没有,
我坚信唯有上天能懂我心田。
有一件事还能让晚辈稍感惊叹,
《桐江续集》我又写了千篇。

创作背景

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。在这个动荡的时期,他的生活可能陷入了困境。此诗应是他晚年所作,生活的潦倒与政治环境的变化使得他处境艰难,但他依然保持着对文学创作的热情,通过这首诗来表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前四句描述生活的困窘,如典当朝衣、卖田、遣妾等,而后两句以创作千篇诗集来自我宽慰,形成一种强烈的对比,突出诗人在困境中对文学创作的执着与坚守。
    • 直抒胸臆:“断许知心独有天”直接表达了诗人内心的孤独以及对上天理解自己的坚信,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言直白通俗,用质朴的文字描述自己的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,却更能体现出诗人的真实心境,具有一种朴实自然之美。
  • 意境营造:诗中描绘出一个潦倒却又豁达的老者形象,在生活的困境中,依然坚守着自己的精神追求。通过对生活场景的描写和内心独白的表达,营造出一种既悲凉又超脱的意境,让读者感受到诗人在困境中不屈的精神和对文学的热爱。

常见问题

《编续集戏书》的作者和朝代是什么?

《编续集戏书》的作者是方回,页面按元作品展示。

《编续集戏书》主要写了什么?

这首诗以诙谐自嘲的笔调,描述了诗人生活的困窘之态,如典当朝衣、售卖田地、遣散姬妾等,但同时又展现出其豁达超脱的心境,强调自己有天地为知心,且以创作了千篇《桐江续集》之事自我宽慰,表达出对文学创作的执着。

《编续集戏书》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。在这个动荡的时期,他的生活可能陷入了困境。此诗应是他晚年所作,生活的潦倒与政治环境的变化使得他处境艰难,但他依然保持着对文学创作的热情,通过这首诗来表达自己复杂的心境。

《编续集戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前四句描述生活的困窘,如典当朝衣、卖田、遣妾等,而后两句以创作千篇诗集来自我宽慰,形成一种强烈的对比,突出诗人在困境中对文学创作的执着与坚守。 直抒胸臆 :“断许知心独有天”直接表达了诗人内心的孤独以及对上天理解自己的坚信,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言直白通俗,用质朴的文字描述自己的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,却更能体...