这首诗以一匹老马为描写对象,诗人通过回忆与老马共同经历的艰难岁月,如驰骋战场、跨越山河等,展现了人与马之间深厚的情谊。同时,也感慨如今人与马都已衰老,表达了诗人对往昔岁月的怀念和对当下境遇的坦然。
老马行
老夫与尔共艰难,定非苟且相逢者。
忆昔专城鬓欲霜,宇宙茫茫成战场。
指呼壮士斩群贼,蹀躞溅血沾靴裳。
厩中始与驽骀列,夜夜向风嘶晓月。
咆哮跳踯不受鞍,独我乘之心妥帖。
韩干曹霸画图同,耳小胸开蹄踣铁。
吴堤朝望海门潮,蓟门暮踏燕山雪。
黄云衰草出长城,碧眼虬髯逢者惊。
百人走驿落喘汗,力追不及犹缓行。
痛饮烂醉仍宵征,了无倾侧肩舆平。
髪雕齿钝两衰暮,重到江南如隔生。
我闲解官甘寂寞,尔病良医频灌烙。
去年西湖往探梅,雅称是翁俱矍铄。
陌上谁家年少郎,千金美妾规紫光。
谨营刍豆尚努力,永伴残年田子方。
简要说明
逐句注释
- “十年何啻骑千马,望风此马甘为下”:
- 字词:“何啻”,何止;“望风”,远远看到。
- 句意:十年间何止骑过千匹马,这匹马见到其他马却甘愿居于下风。
- “老夫与尔共艰难,定非苟且相逢者”:
- 字词:“苟且”,随便、偶然。
- 句意:我和你一同经历艰难,绝不是偶然相遇的。
- “忆昔专城鬓欲霜,宇宙茫茫成战场”:
- 字词:“专城”,指地方长官;“鬓欲霜”,鬓发快要变白。
- 句意:回忆过去我做地方长官时鬓发已快变白,整个世界都成了战场。
- “指呼壮士斩群贼,蹀躞溅血沾靴裳”:
- 字词:“蹀躞”,小步快走;“群贼”,指敌人。
- 句意:我指挥壮士斩杀敌人,骑马小步快走时溅起的血沾湿了我的靴和衣裳。
- “厩中始与驽骀列,夜夜向风嘶晓月”:
- 字词:“驽骀”,劣马;“嘶”,马叫。
- 句意:这匹马一开始在马厩里和劣马在一起,每夜对着风在晓月中嘶鸣。
- “咆哮跳踯不受鞍,独我乘之心妥帖”:
- 字词:“跳踯”,跳跃;“妥帖”,安稳。
- 句意:它咆哮跳跃不愿接受马鞍,只有我骑上去它才安心。
- “韩干曹霸画图同,耳小胸开蹄踣铁”:
- 字词:“韩干、曹霸”,都是唐代著名画家,擅长画马;“踣铁”,马蹄踏铁,形容马的矫健。
- 句意:这匹马就像韩干、曹霸画中的马一样,耳朵小、胸膛宽阔,马蹄踏铁十分矫健。
- “吴堤朝望海门潮,蓟门暮踏燕山雪”:
- 字词:“吴堤”,泛指江南的堤岸;“海门潮”,指钱塘江潮;“蓟门”,在今北京一带;“燕山”,山脉名。
- 句意:早晨在江南的堤岸上看钱塘江潮,傍晚在蓟门踏过燕山的积雪。
- “黄云衰草出长城,碧眼虬髯逢者惊”:
- 字词:“黄云衰草”,形容塞外荒凉的景象;“碧眼虬髯”,指异域人。
- 句意:在黄云衰草的塞外走出长城,遇到碧眼虬髯的异域人都感到惊讶。
- “百人走驿落喘汗,力追不及犹缓行”:
- 字词:“走驿”,驿站的驿卒骑马奔跑;“落喘汗”,累得气喘流汗。
- 句意:上百个驿卒骑马奔跑累得气喘流汗,也追不上这匹马,而它还在缓缓前行。
- “痛饮烂醉仍宵征,了无倾侧肩舆平”:
- 字词:“宵征”,夜间赶路;“了无”,毫无;“倾侧”,倾斜。
- 句意:我痛饮烂醉后在夜间赶路,骑在马上一点也不倾斜,就像坐轿子一样平稳。
- “髪雕齿钝两衰暮,重到江南如隔生”:
- 字词:“髪雕齿钝”,头发稀疏、牙齿松动;“隔生”,好像隔了一世。
- 句意:我和马都头发稀疏、牙齿松动,都已衰老,再次回到江南感觉像隔了一世。
- “我闲解官甘寂寞,尔病良医频灌烙”:
- 字词:“解官”,辞官;“灌烙”,灌药和烙治。
- 句意:我辞官后甘愿寂寞,你生病了良医频繁地给你灌药和烙治。
- “去年西湖往探梅,雅称是翁俱矍铄”:
- 字词:“雅称”,相称;“矍铄”,形容老年人精神好。
- 句意:去年去西湖探梅,你和我都显得精神矍铄很相称。
- “陌上谁家年少郎,千金美妾规紫光”:
- 字词:“规紫光”,这里不太明确具体含义,推测可能是追求华丽富贵。
- 句意:路上谁家的年少郎,带着千金美妾追求华丽富贵。
- “谨营刍豆尚努力,永伴残年田子方”:
- 字词:“刍豆”,草料;“田子方”,战国时魏国人,这里诗人以田子方自比。
- 句意:好好地准备草料,你还要努力,永远陪伴我这残年。
现代译文
十年间骑马何止千匹,
这匹马却甘愿居于下风。
我和你一同历经艰难,
绝非偶然间才得相逢。
回忆我做长官鬓发渐白,
整个世界都成了战场。
我指挥壮士斩杀敌人,
马蹄溅血沾湿我衣裳。
它起初与劣马在马厩,
夜夜对着晓月嘶鸣长。
咆哮跳跃不愿套马鞍,
只有我骑它才会安详。
它就像画中神骏之马,
耳朵小巧胸膛很宽广。
早晨在江南看海潮涌,
傍晚在蓟门踏雪茫茫。
在塞外走出长城之外,
遇异域人也为之惊惶。
驿卒奔跑累得喘流汗,
追不上它它还在慢逛。
我醉酒后夜里把路赶,
骑它稳如坐轿不摇晃。
我和它都已老态龙钟,
重回江南如隔了世样。
我辞官后甘愿守寂寞,
你生病良医为你治伤。
去年去西湖赏梅之时,
你我精神矍铄很相当。
路上那谁家年少儿郎,
带美妾追求富贵荣光。
你要好好吃草料努力,
永远陪伴我这残年时光。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了朝代的更迭。这首诗可能创作于他辞官之后,通过回忆自己与老马共同经历的种种,包括征战、奔波等,展现了自己一生的起伏,也借马抒发了对往昔岁月的感慨和对当下年老境遇的无奈与坦然。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有马与其他马的对比,如“望风此马甘为下”,突出这匹马的独特;又有年少时与年老时的对比,“髪雕齿钝两衰暮,重到江南如隔生”,感慨时光的流逝和岁月的沧桑。
- 虚实结合:实写当下人与马衰老的状态,如“我闲解官甘寂寞,尔病良医频灌烙”;虚写过去与马共同经历的征战、游历等场景,如“指呼壮士斩群贼,蹀躞溅血沾靴裳”,使诗歌内容丰富,情感深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。用简洁的语言描绘出人与马的经历和情感,如“老夫与尔共艰难,定非苟且相逢者”,直接表达出人与马之间深厚的情谊。
- 意境营造:通过对马的描写和对过去经历的回忆,营造出一种雄浑、沧桑的意境。从驰骋战场的豪迈到年老残年的落寞,展现了人生的起伏和命运的无常,使读者感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《老马行》的作者和朝代是什么?
《老马行》的作者是方回,页面按元作品展示。
《老马行》主要写了什么?
这首诗以一匹老马为描写对象,诗人通过回忆与老马共同经历的艰难岁月,如驰骋战场、跨越山河等,展现了人与马之间深厚的情谊。同时,也感慨如今人与马都已衰老,表达了诗人对往昔岁月的怀念和对当下境遇的坦然。
《老马行》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了朝代的更迭。这首诗可能创作于他辞官之后,通过回忆自己与老马共同经历的种种,包括征战、奔波等,展现了自己一生的起伏,也借马抒发了对往昔岁月的感慨和对当下年老境遇的无奈与坦然。
《老马行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有马与其他马的对比,如“望风此马甘为下”,突出这匹马的独特;又有年少时与年老时的对比,“髪雕齿钝两衰暮,重到江南如隔生”,感慨时光的流逝和岁月的沧桑。 虚实结合 :实写当下人与马衰老的状态,如“我闲解官甘寂寞,尔病良医频灌烙”;虚写过去与马共同经历的征战、游历等场景,如“指呼壮士斩群贼,蹀躞溅血沾靴裳”,使诗歌内容丰富,情感深沉。...