观食叹

· 方回

里巷有穷叟,颓屋仅四壁。
晨出暮乃归,升合赖筋力。
何能致大嚼,所具但粝食。
上以饫老妻,下以毓子息。
每饭焉得饱,酰醤或弗给。
懽然咀啖间,相对无戚色。
谁家粗禄仕,粱肉颇丰殖。
至亲本不多,辛苦养奴客。
雕盘割玉脂,香甑淅珠粒。
精腶及美糗,俊味岂易得。
大姬挟怨怒,不举至日昃。
小婢亦仰面,屏置若弃掷。
政尔万金重,不作一钱直。
主人敢兴问,翠眉愈烦啧。
乃知钟鼎门,庖宰刀机赤。
不如□□底,破铛煮荞稷。

简要说明

此诗通过对比穷叟一家和粗禄仕人家的饮食生活状况,展现了穷叟虽生活贫苦但家庭和睦、知足安乐,而粗禄仕人家虽饮食丰饶却矛盾丛生、不知珍惜的场景,表达了诗人对贫富生活状态及人性的思考,蕴含着对简朴生活和家庭温情的肯定。

逐句注释

  • “里巷有穷叟,颓屋仅四壁”:
    • 字词:“穷叟”,穷困的老人;“颓屋”,破败的房屋。
    • 句意:街巷里有个穷困的老人,住着仅有四面破墙的屋子。
  • “晨出暮乃归,升合赖筋力”:
    • 字词:“升合”,少量的粮食;“筋力”,体力。
    • 句意:老人清晨出门傍晚才回来,靠着体力劳作换来一点点粮食。
  • “何能致大嚼,所具但粝食”:
    • 字词:“大嚼”,大口吃肉,指丰盛的饮食;“粝食”,粗劣的食物。
    • 句意:哪能有条件大口吃肉,他所拥有的只是粗劣的食物。
  • “上以飨老妻,下以毓子息”:
    • 字词:“飨”,供养;“毓”,养育;“子息”,子女。
    • 句意:对上用来供养老妻,对下用来养育子女。
  • “每饭焉得饱,醯酱或弗给”:
    • 字词:“醯酱”,醋和酱,泛指调味品;“弗给”,供应不上。
    • 句意:每顿饭怎么能吃饱,连醋和酱有时都供应不上。
  • “欢然咀啖间,相对无戚色”:
    • 字词:“咀啖”,咀嚼、吃;“戚色”,忧愁的神色。
    • 句意:但在欢快地吃饭时,一家人相对没有忧愁的神色。
  • “谁家粗禄仕,粱肉颇丰殖”:
    • 字词:“粗禄仕”,俸禄不高的官员;“粱肉”,精美的饭食;“丰殖”,丰富。
    • 句意:不知谁家有个俸禄不高的官员,精美的饭食很丰富。
  • “至亲本不多,辛苦养奴客”:
    • 字词:“至亲”,关系最亲近的人;“奴客”,奴仆、门客。
    • 句意:他的至亲本来不多,却辛苦地供养着奴仆和门客。
  • “雕盘割玉脂,香甑淅珠粒”:
    • 字词:“雕盘”,雕刻精美的盘子;“玉脂”,指肥美的肉;“香甑”,散发香气的蒸锅;“淅珠粒”,淘洗像珍珠一样的米粒。
    • 句意:在精美的盘子里切着肥美的肉,在香蒸锅里淘洗着像珍珠一样的米粒。
  • “精腶及美糗,俊味岂易得”:
    • 字词:“精腶”,精制的干肉;“美糗”,美味的干粮;“俊味”,美味。
    • 句意:有精制的干肉和美味的干粮,这些美味哪是容易得到的。
  • “大姬挟怨怒,不举至日昃”:
    • 字词:“大姬”,可能指家中地位较高的女子;“日昃”,太阳偏西。
    • 句意:家中的大姬心怀怨怒,到太阳偏西都不肯吃饭。
  • “小婢亦仰面,屏置若弃掷”:
    • 字词:“仰面”,昂着头,表现出傲慢的样子;“屏置”,搁置。
    • 句意:小婢女也昂着头,把食物搁置一旁好像要扔掉。
  • “政尔万金重,不作一钱直”:
    • 字词:“政尔”,正是这样;“直”,价值。
    • 句意:这些食物就算价值万金,在她们眼里也一文不值。
  • “主人敢兴问,翠眉愈烦啧”:
    • 字词:“兴问”,过问;“翠眉”,代指女子;“烦啧”,烦躁抱怨。
    • 句意:主人哪敢过问,女子反而更加烦躁抱怨。
  • “乃知钟鼎门,庖宰刀机赤”:
    • 字词:“钟鼎门”,指富贵人家;“庖宰”,厨师;“刀机赤”,刀和案板都被血染红,形容宰杀牲畜的场景。
    • 句意:由此可知富贵人家,厨房里厨师宰杀牲畜时刀和案板都被血染红。
  • “不如□□底,破铛煮荞麦”:此处原诗缺两字,推测应为能体现穷叟家简陋生活环境的词。“破铛”,破锅。
    • 句意:还不如在简陋的地方,用破锅煮着荞麦。

现代译文

街巷里有个穷困的老人,
住着仅有四面破墙的屋子。
清晨出门傍晚才回来,
靠体力换来一点点粮食。
哪能有条件大口吃肉,
有的只是粗劣的食物。
对上用来供养老妻,
对下用来养育子女。
每顿饭哪能吃饱,
连醋和酱有时都没有。
但吃饭时一家人欢欢喜喜,
相对没有忧愁的神色。
不知哪家有个小官员,
精美的饭食十分丰富。
他的至亲本来不多,
却辛苦地供养着奴仆门客。
在精美的盘子里切着肥美的肉,
在香蒸锅里淘洗着像珍珠的米粒。
有精制的干肉和美味的干粮,
这些美味哪是容易得到的。
家中的大姬心怀怨怒,
到太阳偏西都不肯吃饭。
小婢女也昂着头,
把食物搁置一旁好像要扔掉。
这些食物就算价值万金,
在她们眼里也一文不值。
主人哪敢过问,
女子反而更加烦躁抱怨。
由此可知富贵人家,
厨房里宰杀牲畜刀板染血。
还不如在简陋的地方,
用破锅煮着荞麦过日子。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡,百姓生活困苦,阶层分化明显。这首诗创作时间难以精准确定,但应是他对当时社会不同阶层生活状态的观察与思考之作。诗人目睹了贫困百姓为生计奔波却能安贫乐道,而富贵人家虽衣食无忧却不知珍惜、矛盾不断的现象,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将穷叟一家和粗禄仕人家的饮食生活进行鲜明对比。穷叟家生活贫苦,食物粗劣但家庭和睦;粗禄仕人家饮食丰饶却矛盾重重、不知珍惜。通过这种对比,突出了不同生活状态下人们的心态差异,深化了诗歌的主题。
    • 细节描写:对粗禄仕人家饮食场景如“雕盘割玉脂,香甑淅珠粒”以及大姬、小婢对待食物的态度“大姬挟怨怒,不举至日昃。小婢亦仰面,屏置若弃掷”等进行了细致描写,生动地展现出富贵人家的奢华与浪费,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴直白,用通俗易懂的文字描绘出两种不同的生活场景,使读者能够清晰地感受到诗人所传达的情感和观点。
  • 主题表达:诗歌通过对不同阶层饮食生活的描写,引发了对生活本质和人性的思考。揭示了物质的丰富并不一定带来精神的满足,而简朴的生活中也能蕴含着家庭的温情和知足的快乐,具有深刻的现实意义和哲理内涵。

常见问题

《观食叹》的作者和朝代是什么?

《观食叹》的作者是方回,页面按元作品展示。

《观食叹》主要写了什么?

此诗通过对比穷叟一家和粗禄仕人家的饮食生活状况,展现了穷叟虽生活贫苦但家庭和睦、知足安乐,而粗禄仕人家虽饮食丰饶却矛盾丛生、不知珍惜的场景,表达了诗人对贫富生活状态及人性的思考,蕴含着对简朴生活和家庭温情的肯定。

《观食叹》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡,百姓生活困苦,阶层分化明显。这首诗创作时间难以精准确定,但应是他对当时社会不同阶层生活状态的观察与思考之作。诗人目睹了贫困百姓为生计奔波却能安贫乐道,而富贵人家虽衣食无忧却不知珍惜、矛盾不断的现象,有感而发创作此诗。

《观食叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将穷叟一家和粗禄仕人家的饮食生活进行鲜明对比。穷叟家生活贫苦,食物粗劣但家庭和睦;粗禄仕人家饮食丰饶却矛盾重重、不知珍惜。通过这种对比,突出了不同生活状态下人们的心态差异,深化了诗歌的主题。 细节描写 :对粗禄仕人家饮食场景如“雕盘割玉脂,香甑淅珠粒”以及大姬、小婢对待食物的态度“大姬挟怨怒,不举至日昃。小婢亦仰面,屏置若弃掷”...