这首诗围绕诗人自身的晚年生活展开,表达了在山间隐居五年多的生活状态和心境。诗中既有对生活艰难的感慨,也引用典故抒发对人生境遇的思考,最后借秋园菊篱荒草之景,流露出一种寂寥之感。
憩老
憩老千山里,投闲五载余。
直令艰日籴,何用恋乡居。
白傅欲卖宅,虞卿空著书。
秋园菊篱好,荒草欠人锄。
直令艰日籴,何用恋乡居。
白傅欲卖宅,虞卿空著书。
秋园菊篱好,荒草欠人锄。
简要说明
逐句注释
- “憩老千山里,投闲五载余”:
- 字词:“憩老”,养老、安度晚年;“投闲”,置身于清闲之中。
- 句意:在千山之中安度晚年,过着清闲的生活已经五年多了。
- “直令艰日籴,何用恋乡居”:
- 字词:“籴”,买米;“直令”,致使。
- 句意:致使每天买米都很艰难,又何必留恋故乡的居所呢。
- “白傅欲卖宅,虞卿空著书”:
- 字词:“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅;“虞卿”,战国时游说之士,后因救魏齐,弃相印,困于梁,乃著书。
- 句意:就像白居易想要卖掉住宅一样,虞卿也只是白白地著书立说(未能改变困境)。
- “秋园菊篱好,荒草欠人锄”:
- 字词:“菊篱”,种着菊花的篱笆,化用陶渊明“采菊东篱下”之意。
- 句意:秋天园子里种着菊花的篱笆景色很好,只是荒草没有人来锄。
现代译文
在千山之中安度我的晚年,
过着清闲日子已有五年多。
如今每日买米都如此艰难,
何必还留恋故乡的那居所。
就像白傅曾想要卖掉住宅,
虞卿空自地把那书籍著成。
秋天园里菊篱景色还不错,
只是荒草没人来把它锄净。
创作背景
方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在晚年选择隐居山间,过着投闲的生活。此诗创作时,他已隐居五年有余,生活可能面临着诸多艰难,这首诗正是他在这样的生活背景下,对自己人生境遇的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“白傅欲卖宅”和“虞卿空着书”两个典故,借白居易和虞卿的故事,含蓄地表达自己在困境中虽有才华却难以施展、生活艰难的感慨,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:结尾“秋园菊篱好,荒草欠人锄”,通过描绘秋园菊篱的美好景色与荒草无人锄的破败景象,寄寓了诗人内心的寂寥与无奈,景中含情,韵味悠长。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,如“直令艰日籴,何用恋乡居”直白地表达生活的艰难和对故乡的态度,使读者能直接感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境。千山隐居的环境本就有清幽之感,生活的艰难、典故所传达的无奈以及秋园荒草的景象,共同构成了这样一种带有苦涩和落寞的意境,让读者深刻体会到诗人晚年的心境。
常见问题
《憩老》的作者和朝代是什么?
《憩老》的作者是方回,页面按元作品展示。
《憩老》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身的晚年生活展开,表达了在山间隐居五年多的生活状态和心境。诗中既有对生活艰难的感慨,也引用典故抒发对人生境遇的思考,最后借秋园菊篱荒草之景,流露出一种寂寥之感。
《憩老》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在晚年选择隐居山间,过着投闲的生活。此诗创作时,他已隐居五年有余,生活可能面临着诸多艰难,这首诗正是他在这样的生活背景下,对自己人生境遇的感慨与思考。
《憩老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“白傅欲卖宅”和“虞卿空着书”两个典故,借白居易和虞卿的故事,含蓄地表达自己在困境中虽有才华却难以施展、生活艰难的感慨,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :结尾“秋园菊篱好,荒草欠人锄”,通过描绘秋园菊篱的美好景色与荒草无人锄的破败景象,寄寓了诗人内心的寂寥与无奈,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,如...